PSX Planet: SONY PlayStation Community - Rogue Galaxy [SCES-54552] [Russian] [Alex Lee]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS2) RPG (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=129)

- - Rogue Galaxy [SCES-54552] [Russian] [Alex Lee] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=4197)

Ответ: Re: Rogue Galaxy [SCES-54552] [Russian] [Alex Lee]

Цитата:

Сообщение от Andreytelishev (Сообщение 289200)

Пришлите плиз рабочую ссылку на скачивание перевода

Полного перевода еще в природе не существует. Пираты перевели половину игры, ссылка в первом сообщении. Там только первая половина игры!!!

Или вот ссылка на полную игру плюс патч на перевод. Но перевод, опять же, только половины игры, но зато хоть игра полная http://psxplanet.ru/forum/showthread...385#post242385

Цитата:

Сообщение от Andreytelishev (Сообщение 289200)

могу ли скачать образ двд 5 с озвучкой и к примеру, второй образ из англоязычной версии которая пделена на 2 диска

Озвучки нет, тут текстовый перевод. И англоязычная версия не поделена на 2 диска, там один диск - DVD9.

Цитата:

Сообщение от Andreytelishev (Сообщение 289200)

2) пришлите плиз инструкцию как объединить патч с образом.. или может в архиве юудет

Там все интуитивно понятно.

Re: Rogue Galaxy [SCES-54552] [Russian] [Alex Lee]

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 242385)

Сам жду перевода этой игры.

А пока его нет, сделал русский DVD9-образ с переводом от Alex Lee из этой темы. Как выше уже написано, пираты перевели только первый слой, поэтому переведена должна быть первая половина.
Сам я запускал пока что только в эмуляторе, только чтобы проверить запуск и наличие перевода.

Перевод выкладываю в виде PPF патча. Применять его нужно к оригинальному европейскому образу с REAL MD5 : 04026810c28900a0036d06c5b617a4a1
Уже пропатченый образ не выкладываю, т.к. весит 8 гиг, а на облаке место не резиновое. Сам храню оригинал + этот патч.
С помощью него каждый сам сможет сделать русскую версию.

Патч:
*** скрытый текст ***

Евроверсия для применения патча (Password: http://www.psxplanet.ru/forum):
*** скрытый текст ***

Патч содержит UNDO-данные, поэтому из полученной с помощью него русской версии можно сделать опять европейку, чтобы, например, накатить перевод от zerolabs, когда он выйдет.

Для корректной загрузки игры, получившийся образ диска перед прожигом на болванку необходимо пропатчить с помощью Toxic Dual Layer Patcher.

Зеркало на русский патч для европейской версии DVD-9 =)
Контрольная сумма образа после патча: 2988AB1FC5493FA0B2D9E9A6AA2D8FD9

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com