Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

http://www.mediafire.com/file/eoyq47...2Pack.rar/file

igorig, пробуй) набрасываешь ОРИГИНАЛ FT2 на программу

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

UgraKarma, с перерисованными выдает ошибку.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, а если оригинальную текстуру переконвертировать в ВМР, потом назад в FT2 НЕ перерисовывая? если ошибка повторится, то явно проблема с определением цветов в палитре и будет нужен тот самый оригинал (скриншот из игры) для определения цвета

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

UgraKarma, если извлечь через FT2Viewer bmp, то не перерисованная нормально вставляется. Еще в ft2 в которых одна картинка, программа пишет, что не находит 2ю.

-----
Раза с 5 вставило оригинальную в шрифт с 1й картинкой.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, уточняю: т.е. если ft2 переконвертировать с помощью FT2Viewer в bmp, а потом не перерисовывая ее упаковать с помощью FT2Pack, то все норм??



нужен пример такой ft2

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

UgraKarma, да, не перерисовывая все норм.

В шрифте с одной картинкой уже все нормально, 4 раза подряд попробовал, собирает новый шрифт с оригинальной bmp

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, с форматом TEX частично разобрался. 2 из 9 вида текстур открывает, включая шрифты, можно поддержку и других добавить
http://www.mediafire.com/file/3fnsj9...iewer.rar/file

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

UgraKarma, Спасибо, шрифт открывается, посмотрел. А чем назад TEX-файл в этом формате сделать? Это я так понял только просмотрщик.

Остальные текстуры конечно тоже хорошо бы. Можно не все, а минимум, вот в архиве https://www.mediafire.com/file/qd767...ourses.7z/file
Но даже если только шрифт, уже можно хотя бы текстовый перевод сделать, только конвертер в TEX нужен.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, не ту версию выложил
http://www.mediafire.com/file/3fnsj9...iewer.rar/file
вот корректная
Над конвертором тружусь, для шрифтов
А вот для загрузочных картинок можно попробовать упрощенный вариант. Только нужно тестить

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, http://www.mediafire.com/file/w7apz0...XPack.rar/file
Работает только со шрифтами и немного замудренно))
должны быть подготовлены 3 мипмап текстуры (сохраняешь их из TEXView). набрасываешь ОРИГИНАЛЬНЫЙ файл шрифта на TEXPack


редактировать текстуры с сохранением альфа канала. это важно

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

UgraKarma, А вот эта версия и загрузочные экраны нормально открыла. Теперь только назад в TEX нужно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Благодарю.
Тупил сначала как, потом дошел до стрелок ))
Все, разобрался как назад паковать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, http://www.mediafire.com/file/63366k...%2529.rar/file
попробуй эту текстуру. проглотит ли игра?)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, http://www.mediafire.com/file/6c1kmm...v/tex.rar/file
а это пак с отсортированными по типу текстурами
TEXVewer открывает 0003, 000E, 0100, 0102

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Проглотила. Проверял на Дельфине. Нормально грузит ее и показывает.Только у нее размер в байтах чего-то мелковат по сравнению с оригиналом - 60 килобайт против 90.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, мелковат, потомучто я схитрил)) вместо 000Е формата использовал 0102 формат, там обычный JPEG, а в оригинале жутко измененный DDS.. я вообще удивляюсь как его раскусил. но вот переконвертировать отредактированный назад в этот DDS.. вряд ли выйдет(

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Мощно))) восхищен. Респект.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ну пусть будет JPEG, тем более что в эмуляторе игра картинку показала, значит нет жесткой привязки, что именно этот файл должен быть именно DDS. Самое главное - чтобы файл можно было отредактировать и засунуть назад.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, могу на приставке проверить.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, Только если приставка защищена от брика. Я там, конечно, ничего не менял, что могло бы к нему привести, но лучше перестраховаться. Заменил только текстуру во втором APP, где ресурсы игры лежат, остальные даже не распаковывал от греха подальше.
Так что если стоит приилоадер, то можно.
Могу только вечером скинуть. На работе эта текстура не сохранилась.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, если будет брик, то хоть только у одного меня, а не у всех кто скачает после завершения перевода)

Прилоадер наверное стоит, я перед прошивкой сохранял нанд.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, А я не протестированную версию и не буду выкладывать после сборки. Не хочу, чтобы кто-то себе консоль испортил. Вначале буду на Эмунанд ставить, проверять.
И если у тебя приилоадера нет и сохраненного НАНДа, то не надо рисковать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, есть нанд. Говорят и boot.bin лучше не трогать, а то будет брик, я его ковырял и все нормально.

----------


У меня еще когда на эмуляторе проверяю, бывает вылазит сообщение об ошибке, там написано PC и цифры, можно нажать продолжить и играть дальше, но на приставке игра уже 100% не запустится.

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

спасибо::blush::
Bambuch0, проблема с джейпегом в том, что он без альфа канала. а значит надпись loading нужно редактировать с фоном. хотя мож там цветовой ключ:dntknw:
http://www.mediafire.com/file/4s3deh...G2TEX.rar/file
сохраняешь в jpg из программы texview, затем конвертишь jpg2tex. конвертятся только с одной мипмап текстурой

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Камрады, может кто подскажет? В общем ещё в конце прошлого года задумал сделать полный перевод Thrill Kill, даже сделал минуса для переозвучки всех эндингов, но столкнулся с одним неприятным фактом - графика для начального меню и экрана выбора лежит в так называемых DAT-файлах, видимо это архивы. Не знаю как вскрыть, инфы в инете практически нет. Но пираты, кстати, вскрывали. Может, кто сталкивался с подобным? Пример файла = https://yadi.sk/d/37gqvKHcMTNjaA Всем неравнодушным сэнкс заранее!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

MFS, кинь побольше примеров формата то)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да, конечно. Залил в архив две папки - с файлами из американской и русской (по-моему от Вектора) версии. У каждого DAT-файла ещё есть сопровождающий файл в формате .SPR. Видимо файлы разметки или что-то такое, думаю ничего существенного, но на всякий случай для примера тоже залил. Сэнкс всем ещё раз!

https://yadi.sk/d/fOk5eXd1V9wRug

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

привет я хочу вас попросить сделать порт текста и звука с пс2 версии игры на
Resident Evil 4 HD PS3 а то хочется поиграть она на английском пожалуйста

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Не будет его никто делать. Его и за деньги не смогли сделать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

MFS, скучный формат. засада с цветами - используется палитра
http://www.mediafire.com/file/ezblai...iewer.rar/file
MAINMENU.DAT нестандартный, 0x800 данных в начале убираешь, откроет и его