Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Кстати. Прости мне дураку мою не грамотность, но как ты узнаешь сколько дорожек в видео? Или только при извлечении? И так же если тебя не затруднит, как будет время скинешь куданить те софтины по извлечению дорожек что ты откопал? Заранее спасибо!


Намек понятен. :Derisive:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Так VGMToolbox можно сделать demux pmf. Ну там только MPlayer-1.0rc2 нужен, чтобы видео извлечь.

http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/

остально у тебя всё есть.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Сейчас извлек из ролика Xyanide Resurrection. Вытащило два файла:
pl_logo_000001E0.264 (Это видео.)
pl_logo_000001BD.oma (Это звук.)
Что это за звук ХЗ. Воспроизвести пока не вышло. Буду искать у себя игры где звук в at3 и проверять.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да это и есть at3, только его в начале нужно обработать Atrac3plus_tool, а уже потом перегонять в wav.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Не совсем то. Архивы из PS2 версий отлично распаковываются экспертом, я никак не могу достать русский звук из ПК. Удалось распаковать через Game Extractor с плагином для Burnout Revenge, но файлы без заголовков, Бог его знает, что там за формат. EkszBox-ABX показывает такие тех. данные (44100/4/1), но сам воспроизводит только шум. Есть мысли, как их можно проиграть?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да, я уже понял. Открыв его в Sound Forge. В общем везде все по разному. Проверил на трех разных играх, звука в роликах не услышал ни в одной. А в Warhammer 40k Squad Command само видео вообще сплошняком с артефактами пошло. Временно опускаю руки, но не совсем. Написал на форуме TAGteam. Они вроде как уже не одну PSP игру переводили. Буду надеяться что ответят. Хоть переводчики и не особо любят делится своим трудом. =)
З.Ы. Когда проверял, конечно же выставлял параметры звука как у оригинала.

---

-ZigZag-, Прости, но тоже все что пришло на ум перепробовал. Даже шутки ради эти файлы без заголовков пытался VGM'ом просканить. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Получилось сделать со звуком, но в конце видео зависает.::wacko:: Make Icon не нужно ставить. Есть ещё один способ, но видео обрывается.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Пытался и так. У мну не висло, но звука все равно не было.::BlackEye::

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Я сделал монтаж с помощью SoundForge, звук не должен быть больше видео по размеру.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Вавка? Или уже at3?