PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

MFS 03.08.2020 17:49

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Спасибо заранее, но пока выдает ошибку "не является приложением Win32". ОС Windows XP (виртуальный), FreeImage.dll в папку system32 засунул, перезагружал. Пока не помогает. Что этой чудо-проге надо?

Bambuch0 03.08.2020 18:29

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
MFS, Вангую, что приложение only 64 bit. Проверил на своей виртуалке XP, да, есть такое, не хочет. Но зато работает на 64-битной семерке. Так что можно сделать на рабочей машине, а на виртуалку закинуть уже результаты, если у тебя все остальное там.

UgraKarma 03.08.2020 20:28

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Bambuch0, не, под 32. возможно нужны системные библиотеки. могу под 64 собрать.


Может манифест прикрутить????


Во блин, не сталкивался с подобным прежде...
https://ru.stackoverflow.com/questio...B5%D0%BC-win32


Данная "проблема" появилась с первых версий MS Visual Studio 2012 (а так же, встречается во всех последующих версиях, 2013, 2015, 2017), и связана с отказом от поддержки устаревшего Windows XP. (Чем конкретно это обоснованно - неизвестно)


последняя фраза порадовала)))


https://www.mediafire.com/file/cwot2...werXP.rar/file
попробуй эту версию

Bambuch0 03.08.2020 23:32

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от UgraKarma (Сообщение 266479)
https://www.mediafire.com/file/cwot2...werXP.rar/file
попробуй эту версию

Норм. Эта на ХР работает.

MFS 04.08.2020 21:49

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
А мне продолжает выносить мозг ( Писала разную галиматью, в итоге остановилась на такой ошибке - https://otvet.mail.ru/question/179768785

Поставил Visual C++ с оф. сайта майков, теперь прога вообще не открывается, мелькает на мгновение как консольная. Но через ком строку тоже не открылась. В общем кому не лень, дайте балбесу совет) Чё-то высшие силы пока не очень хотят, чтобы я переводил Thrill Kill.::wacko::

UgraKarma 04.08.2020 21:58

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
MFS, не такой уж spr бесполезный) прога трансформировалась в
https://www.mediafire.com/file/7b6gm...werXP.rar/file
там же лежит недоисправленный MAINMENU.DAT, он битый, но работает.


кстати, может нужны пояснения как работает прога)) сама по себе она не запускается, на нее нужно набросить файл (в данном случае SPR)
А смена фреймов - стрелочками)))

UgraKarma 04.08.2020 23:12

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
MFS, а это бонус)
https://www.mediafire.com/file/gu1hd...werXP.rar/file

MFS 05.08.2020 00:33

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
UgraKarma, шоб мне сдохнуть. Работает)))) Ты гений. Спасибо. Осталось только понять, как их после редактирования в JPEG конвертить обратно.

UgraKarma 05.08.2020 20:16

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
MFS, спасибо))) для обратки надо программу писать
для начала надо PSX формат попробовать - он простой

MFS 05.08.2020 22:49

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
UgraKarma, что это за формат? Собсна, раз пошла такая пьянка и ты явно шаришь в этом вопросе, может и обратку сможешь состряпать на досуге? Место в титрах к переводу обеспечено))

UgraKarma 06.08.2020 21:54

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
MFS, постараюсь завтра заняться. пока времени не было
формат тоже игровой
https://www.mediafire.com/file/zm4n5...TILLS.rar/file
разве нет такого в ресурсах игры?

igorig 12.08.2020 00:20

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Подскажите нормальный hex редактор, чтобы можно было заменять текст сразу в 100-200 файлах. У меня hex workshop, но он заменяет по одному файлу, в WinHex заменил сразу в 300 файлах, но после этого он пишет про максимальное число достигнутых бэкапов и больше ничего не делает, в настройках менял, не помогло.

YAGAMI55 12.08.2020 00:30

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от igorig (Сообщение 266850)
Подскажите нормальный hex редактор, чтобы можно было заменять текст сразу в 100-200 файлах. У меня hex workshop, но он заменяет по одному файлу, в WinHex заменил сразу в 300 файлах, но после этого он пишет про максимальное число достигнутых бэкапов и больше ничего не делает, в настройках менял, не помогло.

Hex Editor Neo попробуй

igorig 12.08.2020 00:44

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
YAGAMI55, нео тоже только в одном файле заменяет.

Bambuch0 12.08.2020 00:49

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
igorig,
Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 266852)
Hex Editor Neo

Вот этот может. Пользуюсь им постоянно, есть там такое.

Bambuch0 12.08.2020 00:51

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от igorig (Сообщение 266853)
нео тоже только в одном файле заменяет.

Инструменты - поиск по файлам, и будет тебе счастье.
Если один раз воспользоваться, внизу появляется окно быстрого поиска. Можно через него потом вызывать поиск.
https://d.radikal.ru/d13/2008/96/3cdf2bf104b9t.jpg

igorig 12.08.2020 00:59

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Bambuch0, что-то у меня ничего не заменяет. Опять спросил про бэкапы и все.

-------------------------------


Получилось. Спасибо.

igorig 25.08.2020 11:33

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
В игре лежал ConvertData.exe, но у меня программа не запускается. Проверьте кто-нибудь у себя

https://drive.google.com/file/d/1evv...ew?usp=sharing

ViToTiV 25.08.2020 14:13

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
igorig, не запускается потому что блокируется антивирусом.
а какой игре речь?
или ты решил на нас свои самописные вирусы проверить?)

igorig 25.08.2020 14:40

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
ViToTiV, если бы я умел их писать)Игра Jewel Quest Trilogy

FrodoSumkin 26.08.2020 10:36

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Во втором посте данной темы, ссылки на утилиты не работают. Можете обновить?

Чем бы вытянуть PNG со шрифтами из фала во вложении?
И после редактирования - засунуть обратно...


И может у кого завалялся шрифт для God of War?.

YAGAMI55 26.08.2020 15:46

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от FrodoSumkin (Сообщение 267435)
Во втором посте данной темы, ссылки на утилиты не работают. Можете обновить?

Чем бы вытянуть PNG со шрифтами из фала во вложении?
И после редактирования - засунуть обратно...


И может у кого завалялся шрифт для God of War?.

Если пнг с шапкой, то Nova extractor в помощь.


Шрифт God of War есть у меня в группе в вк

FrodoSumkin 26.08.2020 16:44

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Спасибо!!! Шрифт отличный!А чем бы правленные PNG назад заснуть?

Попробовал Translhextion'ом обратно правленный файл в нужное место назад вставить, но не прокатило. Тем более после правки его на 363 байта раздуло....
Игра запустилась, но в одних местах шрифт сменился на системный, а в других вообще текст пропал..


Что-то я делаю не так..:dntknw:

YAGAMI55 26.08.2020 17:13

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от FrodoSumkin (Сообщение 267442)
Спасибо!!! Шрифт отличный!А чем бы правленные PNG назад заснуть?

Им же, Nova extractor

FrodoSumkin 26.08.2020 17:32

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Ага!.. Спасибо! Нашёл в Nova extractor нужный функционал. Надо только шрифт как-то перерисовать, что б правленый файл по длине совпадал.
Буду играться дальше.. =)

SlavaVlasov 26.08.2020 19:02

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от FrodoSumkin (Сообщение 267442)
м более после правки его на 363 байта раздуло....

Как вариант, попробовать уменьшить размер PNG через эту штуку. Она оптимизирует цвета так, чтобы уменьшить размер.
Пример

Можно выставить Lossless, тогда сжатие будет без потерь по цветам, но размер все равно будет меньше.


igorig 29.08.2020 19:00

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Нашел еще программы в играх, может есть что-то полезное. У меня заработала только TexConv

Puzzle Quest - Challenge of the Warlords
MakeFileSize.exe
https://drive.google.com/file/d/1RzD...ew?usp=sharing


Dragon's Lair 3D
TexConv.exe
https://drive.google.com/file/d/1aUR...ew?usp=sharing


Pacific Liberator
DataBuilder.exe
https://drive.google.com/file/d/1SrL...ew?usp=sharing


The Grim Adventures of Billy & Mandy
Tpl2Header.exe
https://drive.google.com/file/d/1rik...ew?usp=sharing


The Destiny of Zorro
langc.exe
https://drive.google.com/file/d/1jXA...ew?usp=sharing


WWII Aces
TreeCounter.exe
https://drive.google.com/file/d/12G8...ew?usp=sharing

igorig 02.09.2020 23:34

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Помогите пожалуйста сделать батник для этой программы, если это возможно для нее. Чтобы она распаковывала сразу сотни файлов и давала txt файлам правильные имена. И так же запаковывала.

https://drive.google.com/file/d/1ldb...ew?usp=sharing

SlavaVlasov 03.09.2020 01:43

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от igorig (Сообщение 267727)
Чтобы она распаковывала сразу сотни файлов и давала txt файлам правильные имена. И так же запаковывала.

Написал утилиту, которая создает такой батник и сразу запускает его. Есть и распаковка, и запаковка.
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Bambuch0 03.09.2020 02:17

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
igorig, Батники:

Распаковка:
for %%i in ("*.p3d") do Scarface_P3D_Text_Tool.exe -e %%i %%~ni.txt
pause

Запаковка:
for %%i in ("*.txt") do Scarface_P3D_Text_Tool.exe -i %%~ni.p3d %%i
pause


Часовой пояс GMT +3, время: 00:33.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024