PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

Vinston 03.11.2020 07:38

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3
 
YAGAMI55, спасибо за ответ
оооооо шедевральный гений всех времён и народов!

pihken 03.11.2020 09:26

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3
 
Vinston, мне не нужно писать. Мы уже вчера с вами "хорошо" поговорили.

Vinston 03.11.2020 09:50

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3
 
pihken,

Цитата:

мне не нужно писать. Мы уже вчера с вами "хорошо" поговорили.

во как
а я не в курсе


я хотел вас поблагодарить за игру Harry Potter and the Half-Blood Prince Wii RUVO



на сайте Трэвиса указан ваш профиль

pihken 03.11.2020 10:04

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3
 
Цитата:

Сообщение от Vinston (Сообщение 269913)
на сайте Трэвиса указан ваш профиль

поздравляю вас))

А вообще бы уже пора темы почистить, а то уже который день идет обсуждение совсем не того.

Bambuch0 03.11.2020 12:53

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Vinston (Сообщение 269901)
братан ты свои релизы считаешь шедеврами у тебя где-то в теме такое написано

Не потрудишься ли предоставить ссылку? Хотя, я сделаю это за тебя, вот http://psxplanet.ru/forum/showthread...101#post264101

А теперь посмотри на автора темы. А еще более внимательно посмотри на то, кто делал порт, это написано в техническом описании.

Текст, звук и разбор делал я, YAGAMI55 помогал со всей графикой и шрифтом, также помогал brill - взламывал защиту и Nick55 - тестировал. Там упомянуты все, кто принимал участие. А постом ниже YAGAMI55 поблагодарил всех участвовавших.

И да, тот порт - маленький шедевр. Именно потому что там все сделано очень аккуратно. Никто, повторю, НИКТО до нас не смог сделать нормальный порт текста и звука для MDK2.
И с YAGAMI55 я там полностью согласен.

И хватит срать в теме. А тем более разжигать.

Предлагаю модераторам обратить самое пристальное внимание на данного товарища и в случае продолжения огульных обвинений кого бы то ни было - забанить, а тему почистить от всего этого мусора. По другому я сообщения от данного товарища назвать не могу.

Emulator 03.11.2020 16:35

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
YAGAMI55, спасибо, но заморачиваться неохота, подсовывая заголовки, муторно, мне б что попроще.=) А TileMolester у меня на вин 10 заводится не хочет, а другой винды нету под рукой. Ну да ладно тогда, забью на это дело, если иной способ не отыщу. Спсибо всем за помощь!

Vinston, всё это конечно срач и оффтоп, но всё же, по-моему, это тебя зависть гложет, что кто-то сделал лучше некого ноунеймского Тревиса, а ещё и бесплатно. Не нужно только из-за этого изливать желчь на людей, будь добрее, порадуйся, что наконец кто-то сделал некосячный порт звука на игру. Ведь это здорово, что умельцы не забывают старые консольные игры и можно сказать, дают им глоток свежего воздуха своими работами. Ну а если уж ты и продаёшь свои работы, то я считаю, они должны быть качественными, а не кривыми.

YAGAMI55 03.11.2020 17:07

Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Emulator (Сообщение 269931)
YAGAMI55, спасибо, но заморачиваться неохота, подсовывая заголовки, муторно, мне б что попроще.=) А TileMolester у меня на вин 10 заводится не хочет, а другой винды нету под рукой. Ну да ладно тогда, забью на это дело, если иной способ не отыщу. Спсибо всем за помощь!

Честно сказать сам хотел найти способ проще для 4444 но я сейчас без компа остался. Могу посоветовать конверт 1555->4444 и наоборот. Их можно на github найти в виде исходников и готовых консольных(cmd) утилит.

Андрей Титов 2009234669 12.11.2020 18:15

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3
 
Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 269933)
Честно сказать сам хотел найти способ проще для 4444 но я сейчас без компа остался. Могу посоветовать конверт 1555->4444 и наоборот. Их можно на github найти в виде исходников и готовых консольных(cmd) утилит.

https://m.vk.com/away.php?to=https%3...163213327_4681 это порт игры с 3DO killing time но он слегка глючит может кто покапается и сделает фиксы.

DruchaPucha 12.11.2020 20:12

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Какие фиксы, если тут делают порты переводов. Те кто занимался портом, у них нужно просить.

YAGAMI55 12.11.2020 21:36

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2
 
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
Цитата:

Сообщение от Андрей Титов 2009234669 (Сообщение 270447)
https://m.vk.com/away.php?to=https%3...163213327_4681 это порт игры с 3DO killing time но он слегка глючит может кто покапается и сделает фиксы.

Я за фиксы берусь если игра достойная и мне лично зашла. Скажем я фиксы больше для себя делаю и только для пс2, иногда псп

Андрей Титов 2009234669 16.11.2020 20:09

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр
 
Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 270465)
*** скрытый текст ***Я за фиксы берусь если игра достойная и мне лично зашла. Скажем я фиксы больше для себя делаю и только для пс2, иногда псп

Я так понял фиксете уже разобранные игры?

YAGAMI55 16.11.2020 21:07

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС
 
Цитата:

Сообщение от Андрей Титов 2009234669 (Сообщение 270638)
Я так понял фиксете уже разобранные игры?

Да, разные игры на разных платформах.

susik069 17.11.2020 00:15

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
YAGAMI55, а можешь в русской версии Patapon 2 шрифты заменить из 3 части?

YAGAMI55 17.11.2020 09:54

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от susik069 (Сообщение 270648)
YAGAMI55, а можешь в русской версии Patapon 2 шрифты заменить из 3 части?

Смотреть надо. А в 3 части шрифты красивее?) Так то можно перерисовать заново.

susik069 17.11.2020 10:25

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
В 3 части шрифты официальные и стилизованные, а во 2 рандомные. Фанатский перевод первой части эта участь обошла, там даже графика на барабанах переведена красиво
http://rgdb.info/sites/default/files...b4d24d0fc7.jpghttp://rgdb.info/sites/default/files...1421_00005.jpg

YAGAMI55 17.11.2020 14:04

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от susik069 (Сообщение 270650)
В 3 части шрифты официальные и стилизованные, а во 2 рандомные. Фанатский перевод первой части эта участь обошла, там даже графика на барабанах переведена красиво
http://rgdb.info/sites/default/files...b4d24d0fc7.jpghttp://rgdb.info/sites/default/files...1421_00005.jpg

Понял) Ну ты сам можешь попробовать. Сравни файлы с редампом, какие отличаются на предмет графики посмотри, потом шрифт можно перерисовать.

YAGAMI55 17.11.2020 20:42

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
susik069, вскрыл я игру

много графики за два дня не осилю, увы

могу расписать что к чему...


в общем просто все


нужен бмс скрипт - https://aluigi.altervista.org/bms/patapon.bms
чтобы распаковать DATA_CMN.BND

далее можно сравнить ресурсы с редампом, чтобы быстро вычислить где что
я выявил 272 отличных файла
из них ~200 это открытые текстуры GXT(можно и Console Textture Explorer использовать)https://github.com/xdanieldzd/Scarlet
помимо шрифта так же есть и графика в виде надписей, вот ее и много(((


я не осилю за неск дней

susik069 17.11.2020 21:45

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Забираю на изучение

Андрей Титов 2009234669 23.11.2020 16:40

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текст
 
Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 270643)
Да, разные игры на разных платформах.

Качнул, потестил на консоле с PSIO.
Жаль что не вышла на соньке, частота кадров высокая, играть очень приятно. В 3DO версии лучше сделаны видео-сценки духов, а тут явно конверсия с потерей качества.
Сам образ игры полный, но есть множество багов. Берешь сосуд, а он не отображается в инвентаре. Та же беда и с ключами. Начинаешь с сохранения и вдруг собранные сосуды появляются в инвентаре. У меня сильно переглючило закрывающуюся стенку на уровне... Так же игра рандомно может зависнуть. Первый раз у меня игра повисла в начале "Тесс темпл".

Если бы нашелся толковый ромхакер, то думаю, можно эту бэту довести до ума Вот ссыль с 3DO planet.

DruchaPucha 26.11.2020 23:35

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Command & Conquer от R.G. MVO


Андрей Титов 2009234669 30.11.2020 23:42

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 270671)
susik069, вскрыл я игру

много графики за два дня не осилю, увы

могу расписать что к чему...


в общем просто все


нужен бмс скрипт - https://aluigi.altervista.org/bms/patapon.bms
чтобы распаковать DATA_CMN.BND

далее можно сравнить ресурсы с редампом, чтобы быстро вычислить где что
я выявил 272 отличных файла
из них ~200 это открытые текстуры GXT(можно и Console Textture Explorer использовать)https://github.com/xdanieldzd/Scarlet
помимо шрифта так же есть и графика в виде надписей, вот ее и много(((


я не осилю за неск дней

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=29969 а в эту игру текст с ПК вставить сможешь.

YAGAMI55 01.12.2020 10:39

Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Андрей Титов 2009234669 (Сообщение 271158)
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=29969 а в эту игру текст с ПК вставить сможешь.

Смотреть надо.

igorig 16.12.2020 12:47

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Нашел Nintendo GameCube HVQM4 Codec SDK от Hudson Soft. Этот формат видео используется в Resident Evil и многих других играх GC. В образе плеер и конвертеры.

https://mega.nz/file/0FkBFCwI#3B9u29...DWWwnRISwnmswI

лего оружейная 18.12.2020 16:59

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Привет,у вас есть такой конвертор который распаковывает озвучку из игры от ps1
(Хочу попробовать портировать озвучку из pc версии Disney's Toy Story 2 от Новый Диск)

DruchaPucha 19.12.2020 13:31

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Нам звук только в роликах.

igorig 23.12.2020 16:59

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
В старых sdk нашел конвертер Mobiclip AVI в .MO (MOC5). Программа устанавливается, но просит обновить лицензию. Может кто-нибудь из хакеров сможет отключить проверку лицензии.

https://mega.nz/file/EFtmiRya#kSfLGU...j5M8d6ygTD3-xo

DruchaPucha 27.12.2020 15:59

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Кто-нибудь знает, есть ли нормальный конвертер (*)>at3 с возможностью конвертнуть сразу много файлов? Atrac3plus tool не предлагать, так как обрезает файлы.

ViToTiV 27.12.2020 17:33

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Вроде был какой-то ещё конвертер, завтра гляну на работе

ViToTiV 27.12.2020 17:46

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
консольные утилиты, походу даже официальные от sony https://yadi.sk/d/0craVtTiSmaknw
там почему-то разные для всех платформ (psp/vita/ps3/ps4), попробуй все, не помню в чем разница

DruchaPucha 27.12.2020 20:28

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Консольные у меня есть, но там можно только по одному файлу конвертировать, во всяком случае пакетной обработки нет.


Часовой пояс GMT +3, время: 02:12.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024