PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

лего оружейная 19.04.2021 19:13

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Привет, вообще есть ли в сети конвертор, который конвертирует формат avi в pss(под формат playstation 2) я хочу попробовать вставить видео ставки в игру wallace and gromit in project zoo

DruchaPucha 19.04.2021 19:20

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
YAGAMI55, помню что распаковывал чем-то, когда хотел перенести озвучку с Xbox. Но ничего сделать не смог, так как у меня возникла проблема с форматом данных, по той же причине когда-то не смог разобрать NARC, от этих же разработчиков.

P.S в общем так и не вышло выудить log из MultiExtractor, даже пытался использовать всякие проги захвата image2text. В ручную делать скрипт для Sky tools не хочется. MultiExtractor прям идеальный скрипт делает, но в идотском формате .mxl, похоже придётся забить на порты PS3 на UE.

лего оружейная, зачем что-то конвертировать, если можно просто аудиодорожку приделать, или там видеоряд переведён тоже?

YAGAMI55 19.04.2021 20:26

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 276202)
YAGAMI55, помню что распаковывал чем-то, когда хотел перенести озвучку с Xbox. Но ничего сделать не смог, так как у меня возникла проблема с форматом данных, по той же причине когда-то не смог разобрать NARC, от этих же разработчиков.

Не, формат легкий, все открыто, все оффсеты видны, сам ток не шифрован.

Просто файлов реально много в одном архиве
к тому же с нормальным репакером можно и норм шрифт сделать и таблицу симолов допилить, добавив кроме 72 символов еще и русские, отдельно от английского. Так же можно и звучку вставить не "умещаясь в размер файлов"


в игре нет таблицы на звуки, они проигрываются как есть в игре


просто лень действительно ковырять все хексом и костылями




а по поводу Extractora. он же может и обратно эти звуки вставлять, зачем через скай тулз

DruchaPucha 19.04.2021 20:49

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 276204)
а по поводу Extractora. он же может и обратно эти звуки вставлять, зачем через скай тулз

Nova Extractor вставляет только по одному файлу, там тоже есть таблица с адресами и размером, но там десятичное значение выходит, а sky tools понимает только шестнадцатеричное значение, это лишние движения по преобразованию. А в MultiExtractor идеальный скрипт выходил, лишь пару штрихов переделать.

P.S. если конечно есть утилита по перегонки Dec>Hex, тогда проблема решится. Нужна утилита, которая сразу много чисел может перегонять автоматом, а то сидеть с калькулятором или пропускать через онлайн, как-то не хочется.

UPD: нашёл, есть у меня утилита от ViT'а.

лего оружейная 20.04.2021 09:22

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
DruchaPucha, аудио дорожку в какой программе надо клеить

Bambuch0 20.04.2021 10:09

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
DruchaPucha, Выложи этот MXL. Глянуть хочется.
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 276205)
есть утилита по перегонки Dec>Hex

Самое элементарное - Excell. Функция "ДЕСВШЕСТН()". Единственное, если размер нужен в литтле, их нужно еще будет парами развернуть, но тоже элементарно. Вообще можно в одну формулу все вписать.
Второе - командный интерпретатор CMD умеет это делать, можно батник сочинить.
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 276205)
UPD: нашёл, есть у меня утилита от ViT'а.

А, ну ОК.

DruchaPucha 20.04.2021 13:39

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от лего оружейная (Сообщение 276213)
DruchaPucha, аудио дорожку в какой программе надо клеить

Та что от Сони ps2str.

YAGAMI55 26.04.2021 14:11

Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
DruchaPucha, ты мне как то скидывал Munge o Matic для первого гов, который меня и выручил. Ты случаем не знаешь репакер для второй части, кроме как гребанного Эксперта?

А то он меня уже измучал, собирает даже по новой таблице .PAK в два раза больше.


В инете облазил все, ничего путного не нашел.

DruchaPucha 26.04.2021 22:39

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Xpert2 вроде как не собирает два слоя, да и вообще плагин глючный. Была какая-то утилита, по сразборке/сборке, на том сайте была ещё подробная интсрукция на английском, но тот сайт давно почил. У меня из древних распаковщивов остался только Console Rip Creator (CRC), но в нём нет плагина для GOW II. Жалко что почил сайт алукарда, там много чего интересного было.

Fahri 26.04.2021 22:52

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 276372)
Xpert2 вроде как не собирает два слоя, да и вообще плагин глючный. Была какая-то утилита, по сразборке/сборке, на том сайте была ещё подробная интсрукция на английском, но тот сайт давно почил. У меня из древних распаковщивов остался только Console Rip Creator (CRC), но в нём нет плагина для GOW II. Жалко что почил сайт алукарда, там много чего интересного было.

А в https://web.archive.org/ копий этих сайтов не сохранилось? Может, кто-то бэкапил в свое время?

YAGAMI55 27.04.2021 00:32

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Fahri (Сообщение 276373)
А в https://web.archive.org/ копий этих сайтов не сохранилось? Может, кто-то бэкапил в свое время?

Там есть) но нужно зарегаться, чтобы скачивать. А как зарегаешься, если сайта и в помине нет

Fahri 27.04.2021 05:02

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 276375)
Там есть) но нужно зарегаться, чтобы скачивать. А как зарегаешься, если сайта и в помине нет

Жаль. Я просто не в курсе ни что за сайт конкретно, ни когда и при каких обстоятельствах он закрылся, что никто не успел все полезное сохранить

YAGAMI55 27.04.2021 14:25

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
В общем ничего путного кроме Эксперта не нашелпервый способ это ужать видео под 50%


другой способ это релинкать все дубли, тогда сама игра+звуки весит 2,2 гб
видео широкого формата 1,6 гб
немного сжать видосы примерно 90% и пол года на то чтобы избавится от дублей путем релинка

YAGAMI55 28.04.2021 01:14

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Я выяснил что некоторые репаки в инете собирали через Munge-o-Matic

Да и проверил лично(достаточно попробовать распаковать репак через Xpert). Если распаковывается, то через Xpert собран рип, если не распаковывается то собран MoM


Видимо когда то и плагин был для второй части MoM((((


Жаль, сгинул софт(((

DruchaPucha 28.04.2021 12:19

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Fahri (Сообщение 276373)
А в https://web.archive.org/ копий этих сайтов не сохранилось? Может, кто-то бэкапил в свое время?

Сомневаюсь, сайт был очень спецефический.

YAGAMI55 28.04.2021 15:21

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 276420)
Сомневаюсь, сайт был очень спецефический.

По сути да. Там форум не такой удобный был. Новостная лента с новинками и раздел "downloads" (который в последнее время не обновлялся) Приходилось листать Ленту новостей ради обнов.


А web.archive.org это просто копия страниц, как при сохранении страницы в браузере. Доступен только интерфейс, а вот ссылки недоступны.

YAGAMI55 28.04.2021 15:22

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Ладно. Я уже собрал DVD9. Не буду я DVD5 делать. Кому надо через Xpert сам соберёт.

YAGAMI55 08.05.2021 09:31

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Ребята, вечная проблема с игрой Ratchet and Clank первой частью частично решена. Как известно у игры скрытые файлы. Я нашел способ вытащить ток файлов. Проблема в том что файлы там прописаны не с lba или офсетами, а в секторах диска.

Т.е если кто нибудь додумается как перегнать данную таблицу в привычный lba или напрямую из образа экспортировать импортировать файлы, то можно подарить этой игре годный перевод.


Таблицу прикрепляю. Обычный Json скрипт(текстовик)


https://disk.yandex.ru/d/kM5jBT_p9UrQZQ





_

-ZigZag- 08.05.2021 10:57

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
YAGAMI55, в демо версиях ресурсы открыты, это никак не поможет?

ViToTiV 08.05.2021 11:26

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от -ZigZag- (Сообщение 276790)
YAGAMI55, в демо версиях ресурсы открыты, это никак не поможет?

конечно может помочь, найдите шрифт и текст в демоверсии, и ищите такие же данные в оригинальном образе через хексредактор, и извлекать все файлы потребности не будет

YAGAMI55 08.05.2021 12:58

Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 276791)
конечно может помочь, найдите шрифт и текст в демоверсии, и ищите такие же данные в оригинальном образе через хексредактор, и извлекать все файлы потребности не будет

вообще да) можно найти изменения и по пиратке, но работать напрямую с образом геморно.
Остальное(звуки и видео) можно скай тулзой вытаскивать вставлять.

YAGAMI55 08.05.2021 13:00

Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от -ZigZag- (Сообщение 276790)
YAGAMI55, в демо версиях ресурсы открыты, это никак не поможет?

вообще может помочь. Если конечно они текстуру не меняли шрифта в финальной

DruchaPucha 08.05.2021 22:05

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

fiuke 10.05.2021 09:37

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
DruchaPucha, чем видиву хапаешь? как нить без тв тюнера можно? а то щас лимонадных дофига и все под тюльпаны аля для видака...

DruchaPucha 10.05.2021 12:17

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от fiuke (Сообщение 276838)
DruchaPucha, чем видиву хапаешь? как нить без тв тюнера можно? а то щас лимонадных дофига и все под тюльпаны аля для видака...

HDMI Video Capture + Bandicam.
https://aliexpress.ru/item/400106362...00018522017449

fiuke 10.05.2021 17:37

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
DruchaPucha, оки! надо такуюЖО цепануть! а то я на такую нарвался только и гложут сумнения что-то https://www.cablando.it/convertitori...deo-700ty.html

DruchaPucha 11.05.2021 12:33

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
EasyCap - хлам полный, я им раньше сэмплы делал.

fiuke 11.05.2021 12:51

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
DruchaPucha, да я вот и заметил,,они маленькие какие-то были,вот по этому я EasyCap и не купил,а собирался!

fiuke 13.05.2021 10:16

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 276839)
HDMI Video Capture + Bandicam.

один вопросик..какой моЧности комп нужен чтоб сия фича работала? у меня ноут барахло имеется что-то о 4 гб рама и аля второго пня,а так хз это sony старичёк...ежели сквозь него пускать он будет вообще тащить?? там в спецификациях HDMI Video Capture i5 указан....или таки брать это гоуно заодно и с видика есть чо оцифрить
https://d.radikal.ru/d00/2105/7a/3309b0d6dcb2.png

DruchaPucha 13.05.2021 12:40

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
У меня древний ноут Acer Extensa 5630G|Intel Core 2 Duo P8600 2'40|4GB DDR2|ATI Radeon 3470.


Часовой пояс GMT +3, время: 12:28.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024