Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Ясно. Жаль. Придется тоже сопоставлять все на слух.
З.Ы. С Broken Sword тоже не повезло, из оригинала все таки вытянул звук, но вытащился не в том же порядке что и в русской версии. Так что не представляю как без оригинала и с моим не знанием английского сопоставлять фразы. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да это типично для пиратов, разве-что проходить одновременно RUS (ПК)/ENG (PS). Конечно это не сложно, но разработчики разбили диалоги на обычные слова, там их около 9000 вроде. Поэтому я не стал трогать Broken Sword для PS1. Хотя я не знаю, может это Акелла так криво пересобрали, вроде была ещё какая-то версия с озвучкой.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Не, их около 5000. И количество сходится в обеих версиях. Плюс, минус пара звуков. Использую версию Акеллы.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ну да, если только использовать прохождение обеих версий одновременно.Gamer1

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Уже думал об это не однократно. =) Допустим даже как то планировал пройти Tomb Raider Underworld на ПК записывая прохождение. И уже с записи переносить звук. Так как в ПК версии все на движке, а в PS2 видео. =) Знаю что глупо, но на тот момент мне ничего умнее в голову не приходило. Да и сейчас особо не приходит, хоть и есть распаковщик. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Игры совершенно разные, видеоролики совсем другие, тут разве что попросить чтобы кто-нибудь озвучил.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

О_о Честно что ли? Я просто только запускал ее на PS2. Посмотрел вступление и сразу вырубил. Пока ничего делать не стал и проходить тоже, решил оставить до лучших времен. Но вроде как начало по смыслу вроде было тоже самое что и на ПК.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да игра совсем другая, разработчик ведь другой. Одно дело когда игру просто портируют, а тут просто: PC/PS3/X360 одна игра, а на PS2 огрызок, хотя версия для PS2 неплохая, в отличии например от X-Men Origins: Wolverine.:-<

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Ясно. Жаль, похоже даже на перенос роликов надеяться не стоит.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

народ,хочу и я попробовать занятся этим делол,есть ли какой мануал,програмки какие качнуть нужно,подскажите пожалуйста?????хочу русифицировать том райдер аниверсари