Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

living_dead83, начинайте чтение отсюда - http://psxplanet.ru/forum/showthread...306#post244306

По поводу работоспособности образа! Игра пройдена неск раз, на PC и на андроиде. На приставке не проверял. НО!!!! Образ не без ошибок, как ни странно, имеются две ошибки, исправления которых через CDMage делает игру неработоспособной, А точнее после лого Конами ролики кубиками, фризы, клацание и писк в звуках(нет, это не чудесные звуки атмосферы, это смещение секторов и байтов в образе после исправления в CDMage). Посоветую прогнать образ через error_recalc.exe и потом записать на диск. Может поможет кому то эта инфа. Если не помогло, то действительно в лазере и головке дело, ведь на дворе 2019, тут от PS2 уже пенсией пахнет, что уж там про PS1 говорить. P.S на своей давно умершей PS2 запускал как то PS1 и запускались не все, то ли чип был косячный PSX не схватывал, то ли лазер дохлый(хотя PS2 читал на протяжении 5 лет) да и те которые читались, крутились со скоростью реактива.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

а у меня на psclassic mini, нет русского перевода, как так??((

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

В игре только русский язык, как его нет?) разбирал ресурсы этой версии(на самом деле один из моих любимых фан переводов) и там нет языков кроме русского

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Скажите пожалуйста, а нет ли сборной версии чтобы звук от Golden Leon, а текст от consolgames? Думаю. так было бы идеально. А то я разрываюсь, скачать отличный текст, но без локализации или слушать голос в ущерб переводу...
И второй вопрос, почему во всех релизах пометка, что переведена Бета-версия. Почему не финальная? Я скорее всего что-то недопонимаю.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

потому что к моменту перевода у пиратов была в руках только такая версия, финальной у них не было, поэтому перевели какую есть.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Leon1989, попробуй вот эту версию http://psxplanet.ru/forum/showthread...076#post253076 Тут озвучка от GL и текст неплохой. Я не раз эту версию проходил до CG

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

shamalama
Спасибо за ответ. Не знал, что в детстве получается играл в бета-версию. Интересно, велики ли отличия?
Nick55
Спасибо за ссылку, надо будет попробовать. А не подскажете, как в этой версии с зацензуренными монстрами? Было бы интересно оригинал пройти без цензуры, глянуть на сколько там всё страшно.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

отличия бетки не знаю, но вот региональные отличия и остальные фишки здесь описаны - https://tcrf.net/Silent_Hill

Особенности японской версии:
» Монстр Grey Child был заменён на Mumbler.
» Упоминается растение Белая Клаудия.

Особенности американской версии:
» Монстры "без цензуры" (Grey Child), похожие на детей с ножами.
» Текст о растении Белая Клаудия отсутствует.

Особенности европейской версии:
» Вместо демонических детей — клоуфингеры aka Mumblers.
» Упоминается растение Белая Клаудия.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Благодарю за ссылку, почитаю обязательно.
По-поводу монстров и белой Клаудии знал, думал может в Бете не те отличия, что по регионам.