PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   Request Section for SONY PlayStation 2 Games (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=89)
-   -   Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox") (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=20754)

DruchaPucha 05.12.2012 22:28

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
У нас с ViT, какие-то проблемы возникли при переносе перевода (вроде с видюшками), но это было давно. Ну и для обсуждение переноса перевода есть тема.

Kay23 18.12.2012 23:59

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
DruchaPucha, в списке недостающих игр эта игра - Disney's Chicken Little [FullRUS] Новый Диск, она здесь на форуме есть http://psxplanet.ru/forum/showthread...ey%27s+Chicken

DruchaPucha 19.12.2012 00:17

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Я написал про лицензию, а не про порт перевода.

DruchaPucha 19.12.2012 23:09

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Интересно, русская версия с роликами от Devil Soft или у них другой перевод.



Ещё неизвестная игра с озвучкой.


Kay23 19.12.2012 23:58

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 156848)
Интересно, русская версия с роликами от Devil Soft или у них другой перевод.

не совсем понятно о чём ты, имеешь ввиду взял ли Devil Soft перевод только видео у PS2Golden или сделали свой полный перевод???

DruchaPucha 20.12.2012 00:09

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от Kay23 (Сообщение 156852)
не совсем понятно о чём ты, имеешь ввиду взял ли Devil Soft перевод только видео у PS2Golden или сделали свой полный перевод???

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=5336

Возможно это и не ПС2 Golden, в сети нет обложки от этой русской версии, а ПС2Голден был просто приписан к названию, его можно убрать.

DruchaPucha 06.01.2013 17:02

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Мне кажется, что большая часть игр в списке от Gamebox не озвучена. Я заметил, что у них все озвученные игры начинаются с 2006 года, а то что вышло раньше там только текст переведён.

Kay23 07.01.2013 12:14

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Мне всегда было интересно на счёт этого списка, те кто его предоставил, видели наверное эти игры только из далека по обложкам ??? то что он неполный это понятно.
На счёт Resident Evil 4 в одноимённом самом крупном сообществе(любителей игры Resident Evil 4) одной социальной сети, разместил объявления о поиске этой игры в картонной коробке от Devil Soft, от PS2Golden обложки не нашёл, а от GameBox видел её только из далека, в чужом объявлении, тоже ищут. Может есть у кого от GameBox снимок обложки, можно будет разместить, вдруг отзовутся. Интересно, а кудос переводили эту игру ???
Игра очень популярна, может кто подскажет, крупные фан-сайты в сети, именно по этой игре или по всей серии игр, тогда можно будет разместить там объявление о поиске этой игры, может кто и откликнется.

DruchaPucha 07.01.2013 12:51

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Мне кажется, что RE4 который ходит в интернете с озвученными роликами от Devil Soft, хотя обложек никогда не было, есть ещё парочка пиратских перводов, но только текстовых. На старом форуме один из пользователей написал, что у него есть версия с одноголосой озвучкой (только мужской голос), но что там озвучено не написал.

KrazyIvan 07.01.2013 14:18

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
У меня есть RE4 от Devil Soft, но диски перепутали при сборке.


Часовой пояс GMT +3, время: 13:54.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024