PSX Planet: SONY PlayStation Community - Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Strategy (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=63)

- - Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]* (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24800)

Ответ: Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Цитата:

Сообщение от FfffanatikkkK (Сообщение 278852)

А версия 1.1 для psv/psp будет переделана ?

1.1.0.1

https://cloud.mail.ru/public/YFXa/ozCsW7NUd

https://cloud.mail.ru/public/wX9w/u3yHmikvj

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Цитата:

Сообщение от Wehrwolf (Сообщение 278850)

sidious000, спасибо большое за перевод! Скажите, а вы можете опубликовать список русских кодов или дать ссылку на те, что подходят к переводу от вашей команды?

https://cloud.mail.ru/public/4nKL/AL4cKVTLA

Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Спасибо, перевод добротный! Но зависает на KingStation (форк RA) пробывал ядра DuckStation/ReARMed

Ответ: Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Цитата:

Сообщение от DanilaZabiaka (Сообщение 282576)

Спасибо, перевод добротный! Но зависает на KingStation (форк RA) пробывал ядра DuckStation/ReARMed

Пожалуйста! Игра пройдена мной лично на железе PSV, проблем с зависанием выявлено не было. Возможно проблема в эмуляторе. Как вариант можете попробовать запустить оригинальную американскую версию игры и проверить зависает она или нет.:ng_Happy:

Re: Ответ: Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

sidious000, ещё раз спасибо, проблема правда в эмуляторе оказалась.

Смотрел другие переводы (FireCross, RGR) - по сравнению с вашим, уровень чрезвычайно низкий.

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Образец перевода
[v 1.1.0.1 (19.07.2021)]

MD5

File Name : Front Mission 3 (USA).bin
File Size : 616 496 832
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 07.12.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : FM3
Publisher : SQUARE
Copyright : SQUARE
Preparer : SIDIOUS777
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01011
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : e1bd06a7d5c9628575193de2201e0a95
REAL MD5 : f1897b80b3b4bbf6539303ff1d2d89ce
4 REDUMP : a2690a0721a51bd409c1b708bccb545c
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 262116 SIZE: 0x24BEFEC0
DATA SECTORS: 261988 SIZE: 0x24BA66C0
USED SECTORS: 262116
ZERO SECTORS: 128

You Tube

Таймкоды

1:28 - видеовставка с примером озвучки (мужской голос);
4:00 - видеовставка с примером озвучки (женский голос);
6:37, 17:29 - пример диалогов (текст);
6:57 - алфавит;
9:00 - перевод внутриигровых меню;
13:30 - обучение боёвке (текстовый перевод);
15:00 - пример перевода в боевом режиме.

Re: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

мб кому интересно. мод в разработке https://vk.com/frontmission_3

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

Кто-нибудь знает, как пофиксить неработающие картинки в "сети"?
https://leonardo.osnova.io/2bc0a6ce-...-/format/webp/

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

59z, на чём запускаешь?

Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*

dreamdawn, это и на реальной ps1 и на эмуле происходит.