PSX Planet: SONY PlayStation Community - Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- Review SONY PlayStation 2 Games (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=378)

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

а так же их родственников и их биографии

Ответ: Re: Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

Цитата:

Сообщение от lin (Сообщение 235480)

Может лучше указывать конкретно имена и фамилии переводчиков? Плюс можно добавлять дату, идею создания локализации, место и подробную историю, как это было?

Зачем, тем более об этом неизвестно.=)

Цитата:

Сообщение от FoxHand (Сообщение 235476)

Так же на PS3 в своё время когда добрался до Jak 3 после первых двух частей на английском, то был приятно удивлён. :)

Лентяи они, в свои переиздания переводы Cони не добавляли, исключение только Uncharted 1 на PS4.

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

Вроде со всеми лицушными переводами понятно, только не ясно кто переводил ATV Offroad Fury 4. Есть ли какие идеи или подсказки?

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

Sampras Extreme Tennis для PS1, в игре профессиональный русский комментатор комментирующий происходящее на корте. Забыл его фамилию, голос знакомый.

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

Если в списке языков нет русского, откуда там взялся русский комментатор)

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

От Codemasters полагаю. Русский язык есть как в версии для ПК, так и для ПС1. Там же есть Кубок Кремля, как можно без русского то. Выбирается в настройках комментария игры. Проморгали дамперы.

Между прочим очень удобный для игры теннис, Codemasters веников не вяжет, действительно удобно, точные подачи и приёмы, не надо судорожно дёргаться в попытке поймать мяч, всё очень чётко, я порой по 10 минут одну подачу разыгрывал. Это круто. Да и графика приятная, движения плавные, для игры 96 года отличный результат, даже сейчас игры про теннис хуже делают (в плане управления). А ещё тут можно играть от первого лица (вид из глаз), что вообще круто, но нужно привыкнуть.

PS. Переводи текст и будет тотальная локализация. :)

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

Сегодня вечером добавлю все "новинки". Пишу с телефона)

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

И еще Buzz! The Music Quiz [SCES-53663]

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

Добавил. Всем спасибо!

Теперь пойду на почту получать десять дисков свеженькой, русской, штамповки для х360. Да, я маньяк. (=