Re: Русскоязычные обложки для PS!
 

Чей перевод не знаю, просто попалось в интернете.

Re: Русскоязычные обложки для PS!
 

Завещание!


http://4put.ru/pictures/small/498/1530700.jpg http://4put.ru/pictures/small/498/1530736.jpg http://4put.ru/pictures/small/498/1530737.jpg

Ответ: Re: Русскоязычные обложки для PS!
 

а что за игра - то ?

Re: Русскоязычные обложки для PS!
 

Ну как же, The Note.


Вот ещё пара интересных (3xtreme от Дизеля?):
http://4put.ru/pictures/small/498/1532202.jpg http://4put.ru/pictures/small/498/1532203.jpg

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Вот такой Resident Evil 3 у меня появился сегодня.
http://i48.fastpic.ru/thumb/2013/061...d4dc8929d.jpeg http://i47.fastpic.ru/thumb/2013/061...1c8c3542c.jpeg http://i46.fastpic.ru/thumb/2013/061...17648f045.jpeg
При загрузке на месте логотипа Capcom пишет "Перевод группы Original". Как думаете, это переиздание чьего-то старого перевода или что-то новое?

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Это обычные плагиаторы, обычно лисы попадаются в этом издании.

Disney's Atlantis - The Lost Empire [SCUS-94636] [Russian] [Лисы]

World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian] [Лисы]

Spider-Man 2: Enter Electro [SLES-03623] [Russian] [Лисы]

Перевод случаем не такой?

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Не, перевод совершенно другой, местами похож на Firecross (некоторые фразы в диалогах). В записках использован какой-то нетипичный шрифт. Текст в игре весь в верхнем регистре. Озвучивание кажется двухголосное, голоса ни с одним из видеосэмплов других переводчиков не совпадают.. Ещё на первой игровой заставке, там где "Это был обычный сентябрьский день..." вместо обычной музыки играет зацикленная музыка из интро игры.
Вот скриншоты:

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Да такого перевода нет, даже не знаю чей это перевод. Возможно - этот ORIGINAL наподобии Megera, у которых есть несколько своих переводов под лейблом DVTech, а всё остальное своровано у других студий. Наверное тут тот же случай, так-как по приведённым мной ссылкам, везде Лисы, ещё есть неопознаный Ace Combat 3 и Medal of Honor (RED Station).

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Что называется "Найди 10 отличий"
http://4put.ru/pictures/small/872/2681041.jpg
Простите за оффтоп, но я не мог пройти мимо такого сходства.

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Вчера я разжился некоторым количеством штамповки на PS1, и сегодня их немножко посканировал:
Вот сканы тех дисков, которых на форуме нет (по крайней мере я их не нашёл):

Army Men Sarge's Heroes от Firecross (озвучка вроде осуществена их актёром, текст - русские слова английскими буквами)


Alien Resurrection от Вектора (диск пока не смотрел)


Сборник 4в1 (L.A.P.D., Small Soldiers, C: The Contra Adventure, Apocalypse). Все игры порезанные и на английском. Почему на диске написали ДРАКИ - ума не приложу.


Dracula 2: The last sanctuary от Вектора. Перевод отличается от выложенных тут, хотя и не сказать, что в лучшую сторону (начальный ролик в этой версии озвучен "кусочно", часть фраз пропускается, ролик перед первым домом вроде полнее озвучен)


K-1 The arena fighters от Вектора (диск пока не смотрел)


Smackdown 2: Know you role от Вектора. Перевод вроде не похож на имеющиеся здесь


Ну а теперь то, чего а форуме нет и не будет=)

Tetrasex. Опознавательных знаков у диска нет, но на одном из скриншотов с задней обложки засветился знакомый ник - Koteuz.


Сборник эротических игр от конторы "Русские Диски" (Кто это вообще?). Передняя и задняя обложка двусторонние, что редкость в пиратском оформлении (ага, вот над ЭТИМ они стараются=))

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Alien Resurrection от Вектора (диск пока не смотрел) - вроде у Голден Леон украли, во всяком случае их озвучка.

Dracula 2: The last sanctuary от Вектора - так его тут и нет:)

Ну эротику тут выкладывать нельзя:)

"Русские Диски" - это серия продуктов от Русские Версии (SRU), в основном порты разностей с ПК. Кстати первое издание не проходимо.

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Да, как выяснилось перевод там идентичен тому, что здесь обозначен как Golden Leon. Ну теперь ещё и "родные" обложки есть.

Army Men и рестлинг уже на форуме, на очереди всё остальное плюс X-Com от Вектора и Crisis Beat от Кудоса

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

У меня небольшое пополнение.
Кудосовский сборник с Винни Пухом (он уже есть на форуме)
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...udos) (CD).png
Сборник NBA 2000 и NHL 2000 на русском (меню выбора как в firecross'овских сборниках, так что возможно это их переводы)
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...ross) (CD).png
Roland Garros 2001 от Electronic Pirates (метка диска EL_PIRATE), кто издатель - неясно.
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...ates) (CD).png http://psxplanet.ru/imagehost/upload...es) (Back).png
UEFA Champions League Season 1999-2000 от Вектора
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...ctor) (CD).png http://psxplanet.ru/imagehost/upload...or) (Back).png
Uefa Euro 2000 от неизвестно кого (оформление похоже похоже на "Русские Версии" но нет их логотипов и копирайтов, так что, скорее всего это не они)
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...nown) (CD).png http://psxplanet.ru/imagehost/upload...wn) (Back).png
И несколько обложек вообще от других игр
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...s) (Front).png http://psxplanet.ru/imagehost/upload...or) (Back).png http://psxplanet.ru/imagehost/upload...or) (Back).png
Все диски работают, образы сняты (хотя на футболах был десяток-другой ошибок чтения), осталось только снять скриншоты - и можно оформлять темы на форуме.

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Uefa Euro 2000 похоже на Че Вик http://rgdb.info/base/rus-00987, а может и Русский Продукт.

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Spider-Man 2 Enter the Electro (BarS).

http://s010.radikal.ru/i313/1511/5c/9d656916b9c4t.jpg http://s019.radikal.ru/i632/1511/f7/6285bedef24at.jpg

Только полиграфия, самой игры и диска у меня к сожалению не сохранилось.

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

У меня были такие же обложки, диск обычный CDR с напылением.

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Народ, что скажете насчёт вот этих обложек, обнаруженных в сети? -

https://img-fotki.yandex.ru/get/9633...1dc8025e_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/2761...def433c2_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/4338...e49a7db6_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/9633...53729de8_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/2761...705b9ff0_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/4338...983f6311_M.jpg

Интересно, с какого именно переиздания сделана эта русская версия..?(хорошо если с переиздания 2005 и 2006 года)
И почему два диска..?

Может, у кого-то есть эта вещь?.. тогда - реквестирую, нужно чтоб это - было в доступе.=)

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Сами обложки на пять с плюсом, имхо.
Логотип очевидно взят с версии GBA. Два диска потому что анталогия, скорее всего. Напечатали что только четвёрка а там ещё и пятая игра (например).

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Это Paradox, а вот что там за перевод. Вообще не встречал финалок от них, да и jRPG они не переводили, если только перевод был стырен у кого-то, хотя и такого не видел (Parasite Eve 1 и FM 3 не в счёт - не jRPG это). =)

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Обложка от серии клонов, перевод там будет скопированный с одного из настоящих пиратских изданий с собственным переводом.

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Добрый день!Нашел у себя обложки от пираток на PS1. Обложки отсканировал. Сами диски сейчас не у меня находятся, но по запросу могут сделать дампы нужных дисков.
Сюда залил: https://cloud.mail.ru/public/KP8R/3hoowjQoY


Можете глянуть что там есть хорошего и что в розыске? Хотел сравнить с rgdb, но сайт сейчас не работает, на выходных постараюсь с psxplanet сравнить, но боюсь что-то важное пропустить.

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

А я листал шведский сайт аукционов, в поиске хороших сделок, и наткнулся на вот такой диск.
Оказывается, поздний дизайн Кудосовских обложек срисован с лицензионного, европейского, дизайна серии переизданий игр от EA.

Оригинал:

http://i.imgur.com/YiDlgUc.jpg


Кудос:

http://i.imgur.com/GdqNfvn.jpg

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Тоже мне открытие :) Я об этом написал уже давно.

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Ты мог это написать на стенке в своём туалете, мне откуда было знать что ты написал и где?))

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Ну у тебя и воображение, первое что на ум тебе приходит что я в туалете на стене пишу.

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Это точно, богатое) Однако суть не меняется, откуда мне знать где и что ты написал?
На этом форуме ведь не принято собирать полезную информацию в прикреплённые темы.

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

А я вот тоже не знал, мне казалось что это у Кудос такие "скучные" обложки мне они не нравились, а оказалось что это ЕА

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Ребят, а вам не встречалась обложка для Grinch, на которой чёрный фон и рука Гринча держит ёлочный шарик? У меня был такой диск и хочется достать такую-же картинку. И ещё для Terracon, не инопланетоха по травке бегает, а крупное лицо инопланетяшки на тёмном фоне. Это именно пиратки конечно).

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

SHEEZMA, такие обложки есть, в этой теме - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31152