PSX Planet: SONY PlayStation Community - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Привет!
Ребят, я совсем нуб в данной теме, но есть один вопрос:

Имеется игра The Matrix: Path of Neo в формате MDF и ПК версия с отличным переводом от Акеллы. Текст в формате LTM, возможно еще в btx_28, gf_28 и mlb_LEW28, не уверен.

Вопрос: реально ли расковырять образ игры, потом текста в обоих версиях и махнуть его местами? Сколько это все времени и сил отнимет? Хочется видео по игре сделать и пройти ее более красивую в техническом плане ПС2 версию на эмуляторе.

DruchaPucha

14.01.2022 00:03

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

В шрифтах я не бумбубм.

Андрей Абр

15.01.2022 19:45

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 282328)

В шрифтах я не бумбубм.

Это мне был ответ или нет? Просто жду несколько дней и гадаю, ведь я ничего не писал про шрифты.

YAGAMI55

15.01.2022 23:45

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от Андрей Абр (Сообщение 282353)

Это мне был ответ или нет? Просто жду несколько дней и гадаю, ведь я ничего не писал про шрифты.

Андрей) Вряд ли в обеих версиях одна и та же графика) Я про формат текстур. В таком случае только полноценный порт никак иначе.

noname5432

26.01.2022 11:13

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

в шапке перепутаны ссылки singularity ведет на игру сиберия.

Никита Иванов 229295461

01.03.2022 04:47

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Эх... Жаль что нет переноса озвучки от "Студия Макс" для "Sonic Adventure DX: Director’s Cut" на PS3.

Никита Иванов 229295461

01.03.2022 04:49

Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр

Ну или...

Youtube ^_^

DruchaPucha

01.03.2022 13:19

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от Никита Иванов 229295461 (Сообщение 283975)

Эх... Жаль что нет переноса озвучки от "Студия Макс" для "Sonic Adventure DX: Director’s Cut" на PS3.

Это озвучка от Electronic Pirates. Для NPUB30249
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...16&postcount=4

DruchaPucha

06.03.2022 13:32

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Кому нечем заняться, зачем темы удаляете?

SlavaVlasov

06.03.2022 13:51

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 284107)

Кому нечем заняться, зачем темы удаляете?

Временно прикрыты темы со ссылками на imageshack.us, которые заменили выложенные фотки на призывы Украины.

DruchaPucha

06.03.2022 14:56

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Не знал. Но тут вроде как не было никаких картинок, я этот сервис никогда не использовал, только http://psxplanet.ru/imagemisc/

SlavaVlasov

06.03.2022 15:36

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 284109)

Его иногда использовали в старых темах и сообщениях. Теперь там вместо обложек не пойми что. Ссылки при этом каждый раз разные, но выдается по ним не то, что должно. Как только темы будут почищены от ссылок, они вернутся на прежнее место.

DruchaPucha

06.03.2022 16:56

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Мне просто написали в личку, куда пропала тема. Лучше конечно было закрыть, а не удалять.

skvikg94

26.03.2022 22:21

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Hitman blood money, по ссылке не заходит. Можно будет перезалить куда то?

DruchaPucha

27.03.2022 14:46

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Поправил.

fiuke

19.04.2022 00:02

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

https://i117.fastpic.org/big/2022/04...cc519de55a.png https://www6.zippyshare.com/v/otnnGJGv/file.html

https://www.mediafire.com/file/f7ehg...ERSOR.rar/file

DruchaPucha

19.04.2022 00:08

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Это кривая утилита, она звук делает только с loop'ом.

fiuke

19.04.2022 00:13

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

это типа на заставки

87
[COLOR=var(--newCommunityTheme-actionIcon)][/color]

Posted byu/FLRIZBACK

1 year ago

[COLOR=var(--newCommunityTheme-metaText)]https://preview.redd.it/award_images...=webp&7b8c59f1[/color][COLOR=var(--newCommunityTheme-metaText)]https://preview.redd.it/award_images...=webp&1cb6a7ef[/color][COLOR=var(--newCommunityTheme-metaText)]https://www.redditstatic.com/gold/aw.../silver_32.png[/color]

[COLOR=var(--posttitletextcolor)]Changing All System Sounds on PS4

[/color]

Tutorial

I. Changing Login Sound

The login sound can be found in : /preinst/priv/systembgm/ and the file is called bgm_login.at9.
A .wav file can be easily converted via at9tool.
To change it, bgm_login.at9 needs to be replaced or renamed to bgm_login.at91 etc, via Full r/w FTP such as OrbisFTP.
Reboot.

II. Changing Background Music

The background music can be found in : /system_ex/app/NPXS20001/systembgm/ and the file is called bgm_main.at9.
A .wav file can be easily converted via at9tool.
To change it, bgm_main.at9 needs to be replaced or renamed to bgm_main.at91 etc, via Full r/W FTP such as OrbisFTP.
Reboot.

III. Changing System Sounds

All the files can be found in: /system_ex/vsh_asset/ and the file is called Sce.PlayStation.PUI.rco (previously named Sce.PlayStation.HighLevel.UI2.rco, not sure at what point a new firmware changed that).
The .rco can be easily extracted via cxml-decompiler.
The files converted will be in a .vag format. Most of them are 0:01 or 0:02 seconds in time, in .vag 4-bit ADPRCM 438kps at 48kHz stereo files.
A .wav file can be easily converted via MFAudiov11.
The system sounds are named randomly in numbers and letters, however a description of each file is included in the decompiled .xml file.

Example of some file names:
56EE0770.vag - default homescreen sound
74C05F5C.vag - back menu sound
15AA1C1E.vag - pop-up/prompt sound positive
69F5140F.vag - notification sound
AA49BE90.vag - trophy sound
11D917FE.vag - navigation back game
6F9CDE26.vag - logout sound
BE5AD806.vag - login sound
5320D326.vag - pop-up/prompt negative sound
B69D1B60.vag - back menu from game sound
21FFB5A9.vag - boot game sound

Unfortunately here is where the progress ends, next and last step would be recompiling the .RCO file and replacing it via Full r/W FTP such as OrbisFTP, however no such program/script exists as of now.
Reboot.

я другую ищю,но её попрятали там код с0невский,буржи подссыкают...

DruchaPucha

19.04.2022 19:37

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

А причём тут PS4, там ведь свой sdk есть и утилиты должны быть, или там формат идентичен PS Vita?

YAGAMI55

22.04.2022 16:06

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Пригодится любителям ковырять бокс оригинальный

алгоритм свизлы, 3 типа, экспорт/импорт

чтобы изменить превью в noesis достаточно в скрипте прописать ширину и высоту текстуры на вам нужные

алгоритм свизлы не трогать, ну и нельзя сразу держать три скрипта в папке plugins/python
если что то не так - очистить папку кэш

ну и желательно индексировать текстуры через optpix перед перегонкой в noesis

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

-ZigZag-

30.04.2022 17:53

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Когда-то мне было это интересно, решил вспомнить, что такое "перенос озвучки". Игра - Hot Wheels - Beat That. Звук сделал, а вот видео собрать не могу. Аудиодорожка либо заикается, либо её вообще нет. В принципе, этим файлом можно пренебречь, просто интересно, в чём проблема.

https://disk.yandex.ru/d/PD86Q_uhFGEiew

DruchaPucha

30.04.2022 18:41

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

А так? Если работает, то звук нужно перегонять через ps2str, а потом объеденять.
https://www91.zippyshare.com/v/aiwmHw6M/file.html

-ZigZag-

30.04.2022 19:46

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

DruchaPucha, на консоли пока не могу проверить, но на эмуле есть заикания и рассинхрон. Оригинальный образ работает стабильно. Пока не могу точно сказать, но даже так собрать у меня не получилось. wav конвертировал в ads, потом соединял. Скорее всего, где-то в настройках вкладки Mux напортачил. Там же первая (точнее, нулевая) дорожка - видео, вторая - звук PCM?

DruchaPucha

30.04.2022 21:32

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Я оригинального ролика не видел, если звук есть, значит pcm, просто если был бы adpcm, звук бы отсутствовал. Когда разбираешь видео, посмотри что идёт в начале, звук или видео.
Попробуй подогнать звук через sound forge. Ещё попробуй объеденить через PSS Plex.

YAGAMI55

30.04.2022 22:32

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 285690)

если звук есть, значит pcm, просто если был бы adpcm, звук бы отсутствовал.

Это как так? У PSS прекрасно разбирается и собирается как pcm так и adpcm

DruchaPucha

02.05.2022 17:25

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 285695)

Это как так? У PSS прекрасно разбирается и собирается как pcm так и adpcm

Я о том, что игра подхватывает тот формат звука, который задумали разработчики игры, PSS с rawc, не запустятся в игре, где PSS с rawu.
-----------------------------------------------------------------------
Никто не знает, есть ли в свободном доступе конвертер wav to wem (Wwise). Тут просит регистрацию:
https://www.audiokinetic.com/download/
Тут вроде как аналог, но не работает:
https://github.com/EtiTheSpirit/WEMConverter

Пример wem:
https://www115.zippyshare.com/v/3WZe1AqX/file.html

YAGAMI55

03.05.2022 14:03

Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 285759)

Я о том, что игра подхватывает тот формат звука, который задумали разработчики игры, PSS с rawc, не запустятся в игре, где PSS с rawu.

аааа понял теперь.

1052	03.05.2022 15:42

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 285759)

Тут просит регистрацию

А что мешает зарегать левый аккаунт через временную почту? Кстати, если что, тут есть гайд как сконвертировать wav в wem через Wwise.

DruchaPucha

03.05.2022 17:13

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Инструкции я встречал, прога вроде как платная и она есть только на сайте разработчика. Нашёл, тут подробную инфу, но самой утилиты нет.
https://koreanrandom.com/forum/topic...4%D0%BE%D0%B2/

Часовой пояс GMT +3, время: 07:14.

Страница 114 из 147

114

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице