Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

https://github.com/hpxro7/wwiseutil/releases/tag/1.1

https://github.com/Vextil/Wwise-Unpacker

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ну распаковщик у меня есть, а wwiseutil для поздних игр и с PS3 не совместим.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Здравствуйте Товарищи, сегодня опять попытался попробовать сделать русификатор для Мадагаскара, не получилось простыми методами, может кто нибудь подскажет как конвертировать правильно .RWS Файлы? Игра просто не воспроизводит звук

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

RWS - это контейнер, а внутри rawc. ПК версию можно даже через foobar 2000 распаковать, а PS2 через Xpert2. wav нужно конвертировать через MFaudio, но в PS2 версии спецефический rawc, обычный может воспроизвестись.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Через Foobar 2000 не получается распаковать .RWS контейнер PC Версию Мадагаскара

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Так Foobar не будет проигрывать без плагинов.
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...thumb_mdgs.jpg

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

в твоей же ссылке, где инструкция, ссылка на прогу)

запускается через батники

wot_wwise/Wwise Portable at master · AstaRom/wot_wwise · GitHub

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

а это wwise adpcm



wot_wwise/convert_IMA_ADPCM.zip at master · AstaRom/wot_wwise · GitHub

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

От WOT не работает. Тут вроде как есть утилита, но там ссылка ведёт на steam
https://modworkshop.net/showthread.php?tid=101

convert_IMA_ADPCM только из wem конвертирует.

Переименовал в xma, foobar пишет что какой-то Custom Vorbis.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

В сети пишут, что без лицензии можно использовать максимум 200 файлов в одном проекте. Вот тут есть старые версии Wwise, но я не знаю, будут ли они работать. А утилиту я перезалил сюда.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Спасибо, жалко что bat'ников нет, придётся самому делать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Прости за ещё вопросы, а как мне найти этот плагин? И можно через Xpert2 обратно запаковать те файлы, которые я заменил? в этих RWS контейнерах нужно что то ещё делать кроме распаковки и запаковки файлов?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

https://www.foobar2000.org/components
Я же выше написал что в PS2 версии звук в rawc, нужно конвертировать через mfaudio. Зачем бьраться за такой сложный порт?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Получается его на данный момент нельзя своими силами заменить аудио файлы и как то заставить их работать?Если вы говорите что порт очень сложный, и то что нужно выполнить определенные манипуляции для этого? И если как на личке писал, нужно вправлять определенные блоки, их искать нужно или что то делать нужно? Вроде на Метку Начало и Конца Аудиодорожек?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Даже если прогнать звук через утилиту, звук придётся подгонять через хекс-редактор. Если до этого не делал порты, то за Мадагаскар незачем браться, учитывая специфику формата звука. Это не та игра, где просто взял распаковал, конвертировал, запаковал и запустил. Да и файлов там много.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Кто-нибудь помнит, как с помощью jpsxdec заменить аудио в XA файлах?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, я прогу для этого делал, генерирует скрипт. и видео заменяет через png. позже выложу

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Я помню твою старую прогу XA_new, но она не разбирает массивные XA (те что содержат диалоги на одной дорожке), обычно это игры от a2m. Кто-то разбирал / собирал звук в Сифоныче через jpsxdec, но я что-то не могу найти как это сделать, инфа была где-то на нашем форуме.

http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...mb_jpsxdec.jpg

Пример:
https://www85.zippyshare.com/v/teK6adJf/file.html
файл извлекал через CDMage.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Нет, я именно про jpsxdec, через нее лучше всего вставлять звук и видео на сегодняшний день. Я сделал gui для генерации скрипта для jpsxdec

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, создал отдельную тему с подробным описанием - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=286308

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Братцы, а насколько трудно редактировать ресурсы в играх для ПС3? Интересует два момента в МК9:

1. Фикс музыки, хочу банально увеличить громкость. Весь саундтрек почему-то сделали ну таким тихим, что просто кошмар какой-то! 2. Картинки версус-экранов, в частности Сони, с удовольствием подправил бы ей морду лица (в инете можно найти неплохой фотощоп).


Кто в курсе?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Игра на UE, утилиты есть в сети. Всё зависит в каком формате звук: обычно at3 или mp3, но могут и в xma засунуть. Запаковка там достаточно геморная, файлы могут быть сжаты либо нет. P.S Хотя иногда могут засунуть звук в wwise контейнер, у меня так и не получилось его вскрыть.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

А что именно не получилось? В сети вроде информации полно, начиная от официальной документации (тут и тут) и заканчивая фанатской (тут). Кстати, как вариант, можете написать Дмитрию Вячеславовичу (он главный в R.G. MVO) сюда, сюда или сюда. Он делал озвучку для серии игр Trine, а там весь звук сделан через Wwise. Я когда-то пробовал разобраться со звуком в Trine 1 и у меня тоже не всё получилось, затем пришёл Дмитрий и сделал всё за пол часа. Так что, он точно знает, что к чему.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ага, помню когда тут на планете друча просил для юби игр софтинку найти и кодек узнать, я думаю - а чего гадать, человек знающий, сразу подскажет - а он начал мне загибать - да тут утилиты фирменные, сам кодировал/писал, поделиться не могу, скинь мне звуки я вам сконвертирую.

послушал я это... прочитал... и думаю да в WOZY твои "фирменные самописные утилиты" и стал искать сам.


Ну и вот как разобрался я, скинул здесь на всеообщее обозрение эти "фирменные/самописные утилиты".


так что лучше сам пусть друча провозится, зато без мозгокрутства и без хайпа и пафоса никчемного.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

1052, в сети все инструкции только для разборки, а самого конвертера нет, есть только для WoT, но там другой кодек, ещё и сборка идиотская через Audiokinetic.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ребята, пробовал ли тут кто-нибудь для PS1 писать конвертер пачки .VH .VB в .VAG (Ну или сразу в .WAV) с примерным расчетом частоты звука для него? Если такое вообще можно сделать. Есть GenPSF, но он выдает все на максимальной частоте, а вручную подбирать для каждого звука тоже не слишком быстрое и приятное занятие.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Или все же .VH даже капелюшечных данных о частоте не содержит и все частоты задаются в коде?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Для Quickbms вроде был скрипт, но тут такое дело, то что много разных вариаций rawc. Там не в VAG, а в ss2 преобразовывалось, так как VAG только в моно идёт.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

dedok179, Можно для примера пачку твоих .VH .VB?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Естественно