Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

0 как раз как LOW указана:

http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...humb_MSEnc.jpg

Оболочка MSF Converter 1.5.1 как раз на основе MSEnc сделана, но она не рабочая.
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...%D0%9CVCon.jpg

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

В общем звук работает, но нужно править заголовок в хекс редакторе.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Что конкретно? Чтобы шишки уже не набивать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Звука не будет. Вот на примере Damnation:
Original
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...humb_MSF02.jpg

MSEnc

http://psxplanet.ru/imagemisc/upload.../thumb_MSF.jpg
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Единственное что раздражает (если файлов много), то что нужно в ручную писать скрипт для Sky Tools, чтобы вставить файлы обратно. Да и после сборки XXX нужно делать правки, учитывая что собрать можно только утилитой AMRRepacker.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, А, ну это уже именно от игры зависит. У меня так наоборот у всех заводских файлов стандартная шапка с MSFC.
MSFC можно извлечь через BMS, скрипт generic_file_splitter.bms. Я его как-то тебе скидывал. Там нужно только указать, чтобы он искал заголовок MSFC. Через него можно и назад засунуть.
А зачем вообще XXX разбирать, если достаешь звук? Репакера нормального нет, делать звук все равно в размер. Доставай прямо так, из XXX. Только разожми его, но не распаковывай. Так и назад проще звук засовывать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Друча, ты звук делаешь для Damnation... А текста то не было... Опять кривая пиратка БАМЕ ОЖЕЯ?))))

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Можно, но имена файлов всё равно нужны.

Так легче учитывая котовасию с названиями, тем более много одинаковых звуков с разной "шапкой".

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

У каждой игры свои шапки, в основном дублируется размер в шапке по два раза, сначала в биге, потом в литле. Есть игры в которых вообще ничего делать не надо, например как в Росомахе.


Там самопальные звуки и по длине не нужно вымерять, там размер не указан. Но геморройность размера блока soundnode заставляет менять размер в самом .ххх , а это уже накладно. Решили обрезать лишнию тишину и в размер вставлять.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Текст был на X360, вполне приличный. Шрифт в PS3 версии через ffdec не вскрывается, там их несколько штук, если судить по X360 версии.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

так он просто так и не вскроется)


его очистить надо сначала от заголовков сверху и снизу, затем уже gfx открывать. Затем редактировать и уже с этими же шапками (верхней и нижней, которые тоже нужно отредактировать на размер блоков, там их 2 и один повторяющийся) вставлять в игру, попутно изменив офсет считывания и указать новый размер файла


А если и вовсе gfx нет, то там старый добрый метод дедовский текстура+таблица, кстати очень простая.

А по поводу той утилиты PS3ModsTools_v2.1


Это самораспаковывающийся архив
можно винраром извлечь.


По сути это отдельная утилита для создания карт, которыми можно делиться с владельцми пс3. (я конечно не понял, как я или кто то еще, создав на пк карту для пс3 мог с ней поделиться с владельцами пс3, эпики наверное думали, что на пс3 файловая система открытая аля пк).


ну и по сути утилите нужна пк версия Unreal Tournament 3, что бы на ее основе создавать мод карты для пс3.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Шрифты в Damnation содержаться тут

DamnGame.ххх
Startup_int.ххх


.font - это файлы таблиц (в пк литла, в пс3 биг, достаточно изменить заголовки с литлы на биг), остальное менять не нужно


текстуры тоже надо руками поправить, у пс3 специфичные шапки

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да, там их 10 штук, но я с графикой не дружу, по этому сделаю только звук.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Что-то не нашёл команды для quickbms, чтобы файл обрезался при вставке. В ручную надоело подгонять.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Тогда звуки не полностью будут проигрываться. Зачем?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Полностью, я время подгоняю в ручную, а при конвертации wav>at3 добавляется пустота, причём приличная такая "шапка". Может скрипт какой есть например для PowerShell (размер ведь просчитать можно), чтобы пакетно обрезалось до нужно размера. Когда в UE играх используется mp3, с размером проблем нет, так как можно понизить битрейт и всё это делается автоматически, в том числе и вставка. А эта Quickbms очень капризная утилита, она даже MSF не всегда находит, по этому приходится менять заголовок в файле через хекс редактор на MSFC.::BlackEye::

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Тебе шапку надо отрезать фиксированного размера или в конце файла пустоту до размера оригинала? Опиши подробнее.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Например у меня есть размеры в hex или dec и мне нужно чтобы at3 обрезались до нужного размера. Ну либо в одной папке оригинальные файлы, в другой изменённые и нужно чтобы они стали такого же размера как оригинал. В общем как-то так.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, Держи. Скрипт подгоняет размер файлов под оригиналы. Внутри скрипта задай полные пути к двум папкам - оригиналам и к твоей и расширение файлов укажи, и все. В папку к файлам его тоже копировать не нужно, он может работать откуда угодно.

Те, что больше оригиналов - обрежет до их размера и положит в папку CUT.
Те, что меньше оригинала - добьет нулями до их размера и положит в папку ADD.
Вернее, копии твоих файлов туда разместит, сами твои файлы он не тронет, останутся лежать в той же папке.

Если что, обрезает низ твоих файлов...

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Благодарствую, всё работает.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Этот скрипт на вес золота, если честно.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да, если вспомнить сколько портов делал в ручную, особенно вставка через хекс редактор.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Подумаешь... Я ещё и вышивать могу. И на машинке, м-м-м... тоже... ::blush::(с) Матроскин.

Вот и отлично, рад слышать.

Wave Works Interactive Sound Engine
 

В своё время, когда я работал над проектом "Русификаторы и красивые шрифты для всех игр от Frozenbyte", мне пришлось разбираться с тем, что такое Wwise от Audiokinetic. Я тогда не особо с этим разобрался и мне помогли знающие люди, но у меня осталось много полезной информации и утилит. Сейчас, когда я освежил эти знания, я хочу выложить всю эту информацию, чтобы помочь тем, кто занимается озвучкой и портированием звука в более-менее современные игры и столкнётся с Wwise.

Ответ: Wave Works Interactive Sound Engine
 

...и похоже использует те же плагины, что и XMPlay. С последним у меня немного трудновато, т.к. некоторые плагины начинают глючить (плоть до того, что окно XMPlay не появляются), либо выскакивают ошибки, жалуясь на повторы плагинов. Настраивать нужно очень утонченно, но в целом это покруче AIMP и Foobar будет. Теперь надо затестить эту утилиту. Там есть конвертация?

Ответ: Wave Works Interactive Sound Engine
 

Это только декодер. Обратно в форматы он не кодирует.
Отдельностоящий декодер test.exe - имхо лучший по переводу звуков в WAV.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

У меня с wwise тоже ничего не вышло, поэтому забил. Этот wwise даже в игры на UE пихали, непонятно для чего. Туда же fsb, вроде все правильно делал, а звука не было.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Кстати, кто-то знает как редактировать звук fsb-архивов в играх PS3? Пользуюсь прогами и мануалом с Psx-place, но нифига, пересобранный файл в игре не звучит, тишина. Пересобираю wav-ы через FMOD SoundBank Generator

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

В своё время я только Bioshock 2 смог сделать. В FMOD звук в mp3, но там скорее всего какая-то разметка мудреная, из-за этого игра ее не подхватывает. Это ПК без проблем может скушать любой формат звука, на консолях это не предусмотрено.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Вот чёрт. И главное есть мод МК9 для ПС3 с изменённой музыкой, но его автор меня игнорит, хранит блин тайну. А разметка как понять? Какие-то поинтеры где-то есть или что?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

MK9 ведь на UE, но там точно звук не в обычном контейнере для этого движка. Разметка типа RIFF, RIFX, MSF и.т.п.