Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Если левак, то скорее всего от Мегеры, обычно их диски лежат в коробке.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

У всех сзади на коробке указано что с озвучкой, но диски обычные.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Скорее всего мои догадки не беспочвены, что у Gamebox озвучены только игры, которые вышли после 2006 года. Например взять Hitman Blood Money (Gamebox), у них портирована озвучка от Нового Диска, но в игре также встречается пиратская озвучка, существует пиратская версия от Devil Soft, возможно озвучка взята оттуда.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

DruchaPucha учтём это. У меня с поиском сейчас совсем глухо, ничего нового не удалось найти, в связи с этим даже пересел играть в Xbox original и Gamecube.
Может я дождусь пока у знакомого коллекционера появится свободное время и он не полениться перебрать свои горы пиратских дисков на PS2 и PS1.
На снимке далеко не полная его коллекция(торговал он дисками раньше, поэтому так много)
http://s017.radikal.ru/i439/1302/a8/43033fe8b992.jpg

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Коллекция большая, может ценное что-нибудь есть.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

добра там много, например медаль за отвагу, терминатор и пару других дисков которые сбрасывал сюда, были взяты именно оттуда.
По-любому очень многое из списка недостающих у него имеется.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

KrazyIvan дополню твой список дисков GameBox, на картонной коробке которых указано - язык Русский(закадровый 3-х голосый) а на самом диске нет никакого голосового перевода.
Medal of Honor european assault [GameBox]
The Godfather [GameBox]
Kim Possible [GameBox]
Bully [GameBox]
Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter [GameBox]
007 From Russia with Love [Gamebox]
GTA SanAndreas [GameBox]

конечно это не говорит на 100% что этих игр не существует с голосовым русским переводом, но попались именно такие, при этом бывают исключения Forbiden Siren 2 от GameBox на диске нет значка "голосой перевод" при этом сама игра переведена полностью. Другой случай GTA vice sity stories на диске есть значок, но при этом игра не переведена (скорей всего брак).
Вообще теперь ищу диски из списка недостающих, которые совпадают с имеющимися в наличии на сайте гремлина, так хоть можно быть уверенным что игра действительно существует с голосовым Русским переводом.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Диски были перепутаны (Мегера).

Zathura - диск девилсофтовский, но озвучки нет (хотя указано).

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Похоже заводская халтура, во времена ПС1 такой лажи не было. А всё потому-что контор, которые переводили была тьма (у каждой студии был свой перевод), а вот на ПС2 такого не было, от силы 2 разных текстовых перевода (но много разных обложек).

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

То, что не стоит искать (текстовые версии от Devil Soft):