PSX Planet: SONY PlayStation Community - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Просто заменял файлы через CDMage.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 171737)

Да, там же есть пакетная обработка, даже сразу в несколько форматов (tools> Batch conversion wizard). Можешь попробовать сразу в VAG, иногда с заголовком аудио игра может скушать файл, ну или потом удалить заголовок.

Еще как кушает. Уже проверял. =) Так как в ней и пробовал делать частоту меньше. Теперь хочу другое попрбовать. Я сделал Wav'ку с частотой больше 16000 засунул ее в Awave Studio изменил частоту на 10000 и прослушал. Теперь воспроизводилось как замедленно. Сконвертил в RAWC, выставил при воспроизведении 11025 и воспроизводится практически идеально. Самое главное грамотно подсчитать и частоту и выходной размер.
Не знал что там есть пакетная обработка. Спасибо за наводку! А то я блин уже как дурак для третей игры вручную все выставляю... =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

DruchaPucha, Эм...

А где здесь частоту то выставлять?

http://i57.fastpic.ru/big/2013/1028/...edf1660b15.jpg

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Тогда напрашивается вопрос каким образом в конце 90-х пираты переводили Re1? и еще,собираю образ заменив, только видео файлы через CDMage и на выходе получаю образ, который не запускается на эмуляторе, просто черный экран. Где я мог ошибиться? И DruchaPucha, подскажи где можно почитать фаги по переводу, понятно, что каждая игра на psx имеет уникальную архитектуру, но ходя бы узнать какие расширения за что отвечают и каким инструментом открывать тот или иной файл. (Например открыл образ Silnt hill, а там один массив, файл без расширения, не понятно как взламывать и чем.)Поделись знаниями, так сказать, а то по этой теме мало осталось статей, после 2007 спад какой то по переводам.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Цитата:

Так Devil Soft FullRUS

А ссылку на скачивание будь добр

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Цитата:

Сообщение от muxaspb99 (Сообщение 171741)

DruchaPucha, Эм...

А где здесь частоту то выставлять?

http://i57.fastpic.ru/big/2013/1028/...edf1660b15.jpg

Я просто с планшета печатаю, немогу сказать настройки. Нажми next, там выставляются настройки.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Цитата:

Сообщение от 3deon (Сообщение 171745)

Так пираты свой софт писали. Ясное дело, файлы тоже нужно извлекать CDMage. По переводу игр для PS1 нет никакой инфы. Фанатских переводов мало, где-то ресурсы доступны, где-то нет. Сам я только X-Men: MA2 перевёл, ещё остался незавершённый Overblood 2 второй диск, но в этих играх всё доступно, текст через хекс редактор редактируется, в RE текст зашифрован.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Цитата:

Сообщение от kaka12 (Сообщение 171746)

А ссылку на скачивание будь добр

Этой версии никогда не было в сети, возможно и никогда не появится. Так что можешь попробовать свои силы в портировании звука=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

DruchaPucha, Добавляй:
Battle Engine Aquila\Боевая машина Акилла [SLUS-20495] [Russound only] [Новый Диск]
И из проектов в разработке удаляй. Заранее спасибо!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

DruchaPucha
Нащупал звук в этих файлах sdu через Awave Studio а что дальше делать? Я всё-таки начинающий для меня нащупать звук в этих файлах уже успех=)
и в пк версии у звука нормальная скорость только шипит а в версии ps2 ускоренный и тоже шипит