Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

ViToTiV, ага, европейку делал ты, вижу. Хотя... смысл в американку переносить, разницы нет вообще, а ntsc вроде и в европе можно врубить.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Там и 480p есть. USA версия в основном для тех, кто не любит всякий мусор ввиде языков.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Возник вопрос с извлечением музыки из PS2. Какое там чаще бывает бывает значение Interleave и что делать, если он - Interleave - переменный?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

вряд ли он может быть переменным, в этом нет никакого смысла
чаще всего 1000-2000, подбирай на слух, кратно 0х800

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Я столкнулся с этим при извлечении музыки из "Кузя: Жукодром" (PS2): сначала вроде подобрал и все совпадает, но потом внезапно снова рассинхрон по каналам (как будто блок изменил длину) и начинает спотыкаться повторениями. Сейчас попробовал сделать это в первом Гарри Поттере на PS2 и понимаю, что даже не знаю, чем быстро и правильно извлечь музыку из *.HOG файлов: VGMToolbox, например, режет на файлы как будто не в тех местах.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Подскажите запаковщик zlib с максимальным сжатием. Хотел сделать порт звука для Warrior Within HD PS3, но как часто бывает, данные сжаты. Обычно я offzip (разбираю и собираю), но так как файлы делятся на блоки это вызывает массу проблем при сборке, часто вылезает ошибка "Error: the compressed data is bigger than the original one ". Пробовал packzip, но утилита тоже не сжимает нормально.
Например в оригинале блок (сжатый) 1acff533.dat весит 43*650 кб, а при сжатии (уже изменённый блок из русского диалога) packzip более 46 кб. Заголовок сжатия оригинала:
https://i.ibb.co/N2kSMkK/hex-offzip.jpg

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

zlib в экзешнике, команды наверное стандартные для zlib, сам не пробовал
https://github.com/kevin-cantwell/zlib/releases

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Что-то ничего не происходит.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

На zlib h помощь, но что-то действительно не работает. Сжать ничего не смог, или оно только на декомпресс?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Утилита вообще не реагирует на команды. Пробовал так: zlib 1acff533.dat 1acff533.zlib

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Оказалось что сжатие deflate, только я вот что-то ниодной утилиты для сжатия не нашёл, только декомпрессоры есть.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

offzip или gzip


deflate это алгоритм)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да offzip как раз и запаковывает автоматом, но блок получается больше оригинала, из-за этого вылезает ошибка. Думаю что плюну и не буду делать этот порт, учитывая что звук в ПК версии от Акеллы нормально не конвертировать, а в порте для PS2 завышена громкость и это даже в Sound Forge не исправить, видимо тоже каким-то кустарным методом конвертировали. Можно конечно сделать порт звука для XBOX Original, но на X360 игра всё равно не работает, да и возня с PS3 версией всё желание отбио.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Вышла фанатская озвучка I Am Alive, в игре опять этот идиотский wwise, с которым так и не удалось разобраться:ng_Wacko:.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

В общем практически сделал порт звука Resident Evil 4, ну и каша там в snd файлах:ng_Wacko:. Громкость в диалогах так и не поправили.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

А видео останутся от пиратов?

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Нет FullRUS будет.
P.S кстати, как оказалось в этих wwise рабочий только конвертер, но просто так звук всё равно не будет работать. На PSPX один пользователь написал, чтобы звук работал, его нужно патчить, только вот своим софтом никто не хочет делиться. В общем с этим wwise лучше не связываться:ng_ThumbDown:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Пока перенёс звук с первого диска.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ровно месяц назад вышел фанатский перевод для Grand Theft Auto 1 на ПК. Так вот, возможно ли перенести этот перевод на PS1 версию? Если что, автор перевода даже готов предоставить все необходимые ресурсы для этого.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Мне эта игра не интересна, там текста тьма.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

PoliKarp, а вы занимаетесь озвучкой SH3?? вроде ж говорили что с сайлентами всё)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

ViToTiV, озвучка не наша, это Gamesvoice

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Потом перенесу на PS3|X360, пока занят портом In Cold Blood (PS1) и переделкой Stolen (PS2). P.S на X360 самый кривой порт SH3, там рассинхрон звука::wacko::, а на PS3 это исправили патчем.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

PoliKarp, надо и осталь ные хилы озвучить для полной колекциы, чёта я перебрал малость.о

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

PoliKarp
Отличные новости. Кстати, а появились ли какие-нибудь новости по вашей озвучке Resident Evil Code Veronica X?

А как же PS2? У неё ведь самая лучшая версия, в отличии от кривой HD Collection.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

1052, ждём запись от последнего актёра сейчас

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Пока лень, если кто-нибудь уже не сделал. Самый кривой порт, это версия для X360, на PS3 после патча всё ок.

P.S сделал порты для PS3 и X360, можно найти на pspx и XBOX Fan соответственно. На X360 не озвучены FMV, не знаю что за формат, хотя расширение bik.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Enchanted Arms русскую бы с озвучкой на пс3

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да, нужен порт озвучки. Сделает ли кто...