Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

SlavaVlasov, да
на эмуляторе идёт норм, проблема если на железе играть. про это уже давно жаловались
залил исправленный образ

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Видео - это то, которое "меню"? Сейчас проверил - действительно название "Сайлент-Хилл" становится розовым. У меня и по дефису сомнения.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Нет, вступительный ролик я имел ввиду, он косячный.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Странно. У меня нормально на железе показывает:

(Видео обрывается, т.к. память закончилась во время записи ))

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

У меня тоже. Полностью проходил этот перевод на PS2 90008. Видимо это очень редкая проблема, т.к. судя по сообщениям у большинства всё норм. Вроде бы этот перевод даже через POPS работает нормально. Вот Silent Hill 2 это да, с PAL версией у многих проблемы (включая меня), а с NTSC всё норм.

У меня вроде также было. Кстати, может быть ещё такая проблема, как на этом видео.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Как раз это видео и вспоминал. Впервые увидел тогда этот перевод в работе на реальной консоли (своей не было). А глюк похож больше на проблемы с оцифровкой. Обычно такое бывает, когда к старому телеку подключаешь современные девайсы с аналоговым выходом, а у них или сигнал более мощный, или какие-то синхроданные отсутствуют, но проблема возникает на очень ярком (особенно с белым фоном) изображении. На одном из моих старых тюнеров была похожая проблема: как возникает слишком яркое изображение, начинается вертикальная рассинхронизация строк.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Приветствую! Наверное, кто-то писал, но всё же. Эту версию игры пройти на эмуляторе ePSX невозможно, так как под конец (наверное, мне на зло) есть головоломка, где надо ввести ответ, но там есть смещение букв и это не исправить, пришлось качать другой образ. Тем не менее перевод хороший

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

А смена плагинов не помогает?

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Смею предположить, дело в не стандартном разрешении изображения. На крайний случай с настройками изображения аналогичными настоящей консоли проблемы данной не возникает. Используйте встроенный видеоплагин ePSXe GPU core 2.0.0.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

(патч обновлен 01.07.21)
NTSC patch

- Принудительный NTSC режим
- В "Настройках" экран можно центрировать
- Текст, из нижней части экрана, был перемещен несколько выше