Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Но избавится от лишних языков не получится, нужны все звуковые файлы. Если соблюдать вес оригинального PSS, то норм всё. Даже, если озвученный .wav файл, получился короче, то после проигрывания ролика будет чёрный экран и игра зависнет. Некоторые аудио дорожки длинее, чем видеопоток, а если поравнять в редакторе, то игра тоже зависнет.


Теперь не зависает видео-ролик: https://disk.yandex.ru/i/sjVwnjt-60Qr1w


Только вот не все ролики sky tools смог достать. Например, ролик который на видео идёт перед озвученным, видимо в самом геймплее находится. Озвучил я примерно 20 роликов и не менее 5 встроены в самом геймплее. Но я не против их тоже озвучить, лишь бы из .iso достать удалось


P.S. Это нейросеть так перевела слова Хуаниты, я тут не при чём :Blum:

Теперь он лучше всех страдальных.

Конечно, я всё так и сделал. Не извлёк ничего твой батник. Мне один хороший человек подкинул рабочий код. Удалось собрать)

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ну, что я могу сказать, значит неправильно что-то делал. Он не может не извлечь, там код простой, как две копейки, я этим батником уже не одну сотню PSS разобрал.
Ну, как говорится, нет и нет, все, закончили.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Писал уже тебе, нет там никаких роликов, там сюжетные заставки на движке, звук в VAG, как достать, тоже писал.

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Тоже весь ролик посмотрел и не понял, где там видео - все на движке игры. Значит там толком и демуксить не надо: извлечь VAG в WAV, перевести, сконвертировать WAV в VAG с теми же характеристиками и запаковать обратно (если он был запакован). Не запаковывал правда еще VAG для PS2 (он там более капризный), но с PS1 чаще всего получалось.

Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Когда проходишь игру, все видео будет появляться в опциях, раздел Ролики. Во время игры, поставив на паузу можно просмтореть отдельно, любое видео пройденного уровня. А если ролика нет, значит не видео и нужен графический редактор уровней, чтобы добраться до него, для озвучки.


Открывал в блокноте, смотрел код. Всё очень подозрительно ::dirol::

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Там бред в том, что стерео разложено на две моно дорожки. Ещё есть озвучка на других языках, но всё достаточно удобно чередуется, 2 английских дорожки, потом 8 других, но сюжетных заставок не так много, много всяких мелких фраз. Я вот не знаю, может ему удобно с роликами делать озвучку, так как виден липсинк.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Я ещё пытался добавить звуку объёмное звучание, как в кинотеатре. Но походу звук лучше не стал ...

?

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3
 

Никто так озвучку никогда не делал, всё озвучивалось по тексту, потом звукарь всё сводил. Даже в лицензионных озвучках, липсинк не всегда соблюдался. Зачем тебе редактор, он ничего тебе не даст. Выход только один, перегнать звук в текст, перевести, а потом озвучивать, других вариантов нет, если только заставить ии озвучить саму дорожку, как это делают в некоторых ПК озвучках через нс.

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Хорошо бы узнать название софта, которым пираты добавили субтитры в игру ::Drool::

Зачем? Современные технологии позволяют ENG .wav -> RUS .wav Правда lip sync получится не очень, если звук есть, а видео не достать. Но фразы на самом уровне должны норм звучать :DanceFour:

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ничего они не добавляли, а субтитры там есть изначально, другое дело какой там шриф. Кириллицы тут нет, а текст скорее всего переведён так: HA4AL0, NLPATJ, DA и.т.п., в общем какие заглавные английские буквы заменили пираты на русские, можешь узнать сам, методом поиска, если конечно текст не зашифрован.

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3
 

Хахахаха..... Ну ка, удиви меня своими подозрениями... Давай. :Laugh: Конкретно место и команду, которые подозрительны.
Я тебе даже упрощу задачу и приведу код еще раз, чтобы тебе не искать.

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2
 

Батник создаёт папку OUT, поэтому язык не поворачивается назвать его бесполезным ::yes::

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр
 

Revers, Ну если у тебя он создал только папку OUT, то да.... код очень подозрительный. Я бы мог посоветовать что тебе надо сделать, но форум не пропустит. =)
Разжевывать элементарное я не хочу.

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Какой видеоредактор может склеивать 2 видео .m2v и сохранять в .m2v формате файл ?

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Любой.

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Vegas точно должен уметь. Другое дело, что надо характеристики проекта и рендера выставить в соответствии с оригинальным файлом, а характеристики оригинала надо выяснить через MediaInfo.

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Не все даже открывают m2v. Напиши конкретнее!

Сейчас пересобрал 2.PSS оригинал который весит 116 145 КБ , ничего не меняя и он стал весить 116 129 КБ Если пересобрать оригинальный 5.PSS , то там всё норм вес до и после совпадает у 5.PSS, а вот с 2.PSS такая проблема. Из-за несовпадения веса ролик в конце зависает вместе с игрой. Почему так происходит , как фиксить? Какая утилита может увеличивать искуственно размер файла с любым расширением? 2.PSS это первый файл, где начинаются диалоги и видимо разрабы вшили в него , какую то проверку для дополнительной защиты от пересборки ...


Сони Вегас, это тот, который все ненавидят?)


Не парься тогда вообще, если умеешь только скидывать код , который нужно ещё самому дорабатывать. :Laugh: Элементарное доделывать, у меня тоже нет желания!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Отвечал тебе уже много раз, то что m2v - это mpeg2 без звука, так что любой должен открывать.

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Во-первых - не надо там ничего дорабатывать.
Во-вторых - если у тебя руки из жопы, то это только твои проблемы.

Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

⠀⠀⠀⠀⠀

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ты в каком открываешь? Какой вообще из них заслуживает внимания ВидеоМонтаж, Movavi Video Converter, Wondershare UniConverter, AVS Video Editor ?

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Озвучивал кто нибудь этим голосом: https://cybervoice.io/ru/voices/g-man-half-life.html как качество звука ?

Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Если бы ты разбирался в синтаксисе интерпретатора cmd, то понял бы, что батник не может не работать, настолько там элементарный код, главное положить рядом с ним в одну папку ps2str.exe
Не ps2strw.exe, а именно ps2str.exe

А раз продолжаешь настаивать, значит делаешь что-то неправильно - соответственно мое утверждение насчет твоих рук - верно.

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP
 

Нашёл, что-то интересное на тему Ratchet and Clank: https://github.com/chaoticgd/wrench/...ile_loading.md

Получается у игры звук только VAG и 989snd:

У Ratchet Deadlocked и Jak & Daxter общие библиотеки? https://github.com/chaoticgd/wrench/.../docs/sound.md


Insomniac в разработке Jak and Daxter тоже участвовала?


Я даже в корне диска специально создал ps2str папку и положил туда скрипт, ясное дело что там всё необходимое уже было. Вообщем твой скрипт не смог разобрать, а другой собрать PSS , зато от другого юзера скрипт разобрал и собрал PSS

Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Руки бы стоило проверить, ох как стоило.





Пришлось правда в скрипте мукса поправить префиксы к файлам с _pcm на _vag и изменить нумерацию (как выше говорил Друча - особенное расположение звука). Но и не всегда тебе будут давать готовый скрипт ИМЕННО под твою ситуацию. В данном случае он универсален (?). Думай хоть немного головой.

Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

xtz, Спасибо за подтверждение! :Drinks:

Да, в скрипте сборки нужно смотреть на имена дорожек, от игры к игре префиксы бывают разные. У меня "Бог Войны", например, разбирался с префиксами _pcm. Но, как говорится, голову тоже на плечах надо иметь. А разборщик работает всегда, ничего править не надо.

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Зачем мне это нужно? Когда я делал репаки для OPL, мне хватало TMPGEnc Plus 2.5

Нет. Зачем им участвовать, если все разработчики использовали Sony SDK.

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Нет, наоборот Naughty Dog участвовала в разработке Ratcheta



Движок Ratcheta это переделка движка Jak




Все было сделано на обоюдном согласие, т.к некоторые разрабы инсомниак и наути дог дружили на тот момент

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Потому что это поток, а видеоредакторам нужен контейнер. Например, тот же Vegas не откроет *.H264 и *.AAC по отдельности, но откроет их в контейнере MP4, TS и MXF. M2V также должен быть в контейнере MPG. Одним словом, редактор как правило не открывает демуксированное. Однако, есть немного глючный Womble MPEG Video Wizard - он интересен тем, что не перекодирует MPEG-участки, где не было внесено изменений. И вот он, насколько я помню, M2V принимает.
Не знаю, кто его ненавидит - очень многие ютуберы в нем работают. Это только топовые на соответствующем железе Adobe Premiere и Davinci гоняют. Второй и я считаю мощным по цветокоррекции (почти не имеющий аналогов по результату), но вот Premere - это еще хуже чем Vegas (в худшем случае может кушать 28 Гб ОЗУ). А насчет Vegas - у него всегда была тема с вылетами, но я его знаю со второй версии (когда он был еще Sonic Foundry, а не Sony или MAGIX), и могу сказать, что чем старше была версия, тем больше было глюков. Хотя и поддерживаемых форматов становилось больше.

За что мне нравится Vegas - там проще делать мелкую работу, чем в других редакторах: фрагменты таскаются по таймлайну без всякой "сеточности", кроссфейд делается наездом одного на другой, а обрезка делается клавишей S. И не надо предварительно выбирать инструмент "бритва" и переключаться обратно, как Premiere - это лишние телодвижения, растягивающие процесс мелкого монтажа.

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ни один из перечисленных я для серьезных задач никогда не использовал. Там даже несерьезные сделать сложно, если требуется точность.

Вообще, если речь только об озвучке, M2V нужен исключительно для превью в целях липсинка. Как вариант, запаковать его в контейнер MPG (можно попробовать через тот же Womble MPEG Video Wizard, но только звуковую дорожку тоже надо подставить, а то может не открыться) и перетащить готовый MPG в Vegas. После чего провести манипуляции со звуком, подогнав липсинк и сохранить исключительно аудиодорожку в WAV. Перекодировать ее в VAG (ADS) и замуксить ее + оригинальный M2V в контейнер PSS.


Это если я правильно интерпретировал все обсуждение.