Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Её нельзя перенести, так-как формат звука в ПК верси неизвестный, а в ПС2 версии всё тот же ubi raw, видюшки вообще не понятно в каком формате.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

а есть хотя бы проигрыватели для этих форматов ??? если нет конвертеров, но есть проигрыватели можно списать звук при воспроизведении в нужном формате(по умолчанию wav) списывал так звук с радио и нормально.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Одно дело прослушать, другое конвертировать, а с конвертером ubisoft raw разобраться не получилось. Мне вот интересно, что за русскую версию Prince of Persia: Warrior Withing выпустили Gamebox.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Скорее всего фейк (текстовуха), у меня их уже 17 набралось...

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Ну если опять кривой Мегеровский перевод, тогда фиг с ним. Вот бы найти ту версию, что когда-то была у меня, там где неполная озвучка от Акеллы была, интересно узнать как пираты конвертировали звук. Devil Soft фейковый тоже есть, их диски заменены на Мегеровские.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Есть проигрыватель DecUbiSndGui-0.80, он находит и проигрывает в песках звуки. По крайней мере проверял бокс версию. А вот видео в ней, в формате int, на коробку вроде человек переносил озвучку роликов

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

В ПК версии другой формат, данная тулза звук не распознаёт.

Возможно это bik, во всяком случае в ПК версии этот формат, в ПС2 версии формат неизвестен.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

В пк версии такой же формат как и в коробке big и fat. Big можно открыть и проиграть при помощи этой тулзы, а вот fat открывает PersianRug. Вот только не понял как в вав распаковать, выходит только в sb0.
http://psxplanet.ru/forum/<a href=ht...9a7a52608.jpeg

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

big и fat - это архив/таблица, сама озвучка в файле stream.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Озвучку на движке я нашел. А вот стрим файла не вижу, где он?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

В архиве, в sound папке English, во всяком случае на ПК/PS2 озвучка в этом файле.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha, Мне тебя посоветовали как знающего человека в этом вопросе =) Эта игра Romance Of The Three Kingdoms XI русифицирована на PS2 но на ПК её не перевели, может можно как нибудь вытащить перевод с PS2 версии и вставить в ПК версию? помоги пожалуйста(

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

такого здесь ещё не просили наверное)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

ПК версиями я не занимаюсь.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Очень жаль =( что же мне теперь делать... Может что нибудь посоветуешь или попробуешь посмотреть может у тебя что нибудь получится, пожалуйста.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Могу только посоветовать искать распаковщик.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Распаковщик PS2 версии? а потом как интересно засунуть перевод в ПК версию? это вообще возможно сделать?( ты последняя надежда на эту игру =(

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Только если тут помогут.
http://www.zoneofgames.ru/forum/inde...howtopic=15357

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Как видишь я там уже писал и в другой теме писал) но все молчат... видать не судьба(

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha, а играми для xbox 360 не занимаешься?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Нет, таких людей много, поищи раздачи на трекерах, уже много перенесённых переводов с ПК>XBOX360 существует.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Никто не хочет порт сделать resident evil 4 для xbox( А как твой прогресс принцов персии для psp?)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

[quote=de7even;155662]Никто не хочет порт сделать resident evil 4 для xbox(
я думал что здесь переносом текста и звука занимаются, а не переносом и адаптацией игры под совсем другую платформу.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Сейчас пока-что времени нет, хотя какую-то часть я уже сделал.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

И эти проблемы так и не решили до сих пор ?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Это было давно, желания возвращаться к Area 51 пока-что нет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Возможно ли перенести перевод игры Psychonauts c ПК на PS2? Офф. локализацию. Было бы очень хорошо если взялись за ьакой проект.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Сложно сказать, я и половины не сделал, из того что было задуманно. Сечас например я вернулся к проектам для ПС1 (Resident Evil 3).

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Кто подскажет какое максимальное разрешение роликов PS2 играх? И какой битрейт использовать при переносе звука с PС?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Bymop, используй такое же разрешение и такой же битрейд, как и у оригинала, не прогадаешь.