Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

На рутрекере выложили Game Extractor (Full Version) [RUS + ENG] (3.12)
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6590806
пишут что полная платная версия ещё на русском минус что не самая последняя версия программы.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Если данные не запакованы (просто в контейнере), можно сделать скрипт для skytools, я так несколько портов сделал, так как в Watto GE есть полезные плагины для PS2 игр.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Возможно ли перенести локализацию Damnation с ПК на ps3.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да, но у меня недавно HDD накрылся (с****й Касперский:-<), на котором хранился практически готовый порт. Делать наверное уже не буду, пропало желание, много добра накрылось.=(

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

А как Касперский к этому привел?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Можно в сети почитать, такое встречалось, именно из-за касперыча. Я практически никогда антивирь не ставил, когда-то панда стояла, потом она загнулась, потом как-то поставил eset, но он тёр нужные файлы. Где-то в сентябре поставил касперыча, не обратил внимание что все HDD стали трещать, потом смотрю, у меня половина exe файлов пропало, причём никаких предупреждений не было, снёс касперыча, перезагрузил и после перезагрузки у меня сразу накрылся HDD, именно на нём были пропавшие файлы, думаю что головка накрылась. P.S за всю историю владения разными ПК, у меня ни разу HDD не выходил из строя.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Кто-нибудь знает, как работать с контейнером fsb (fsb4)?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, А конкретно?
Разбирать существующие, если нужно, с помощью fsbext. Делать новые - с помощью fsb4, программе скармливать WAV.
Можно в GUI работать, можно в режиме консольной программы. Параметры работы в консоли

Все параметры консоли:
https://i124.fastpic.org/big/2024/11...c0bc2fc32a.jpg

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Я разбил файл на множество чанков, файл разбирал через fsbext от Luiji, ключ -o -1 , а вот как запихнуть mp3 обратно, не знаю
https://disk.yandex.ru/d/24q98Y9mTzzXEQ

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Нашел еще интересный экстрактор для FSB.

Fmod на вход берет только wav. У тебя игра для PS3 что ли? Тогда выставляешь Платформа - Playstation3, Формат - mp3.
Только для конверта в mp3 для Fmod(a) надо библиотеку еще подкинуть. У меня в той сборке ее нет. Я FSB с MP3 внутри еще не собирал, не сталкивался.
Сейчас попробовал - подкинул в папку lame_enc.dll, не прокатило, другую какую-то библиотеку хочет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

На playground есть для мафии 2 с поддержкой ps3, библиотека в комплекте

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

О, спасибо. Проверил, да, библитека подходит, все тот же lame_enc.dll только версия другая. С этой без проблем генерит FSB с MP3 внутри.
Библиотека отдельно (на всякий положил рядом еще output_mp3.dll может пригодится, хотя достаточно одной lame_enc.dll)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Я пока что сделал порт звука для Darksiders PS4, просто перекинул два файла с Nintendo Switch. А вот с PS3 версией проблемы, хотел сделать порт для PSN версии, а из неё повырезали половину FMV, а дисковая весит аж 20гб, PSN весила 10 притом что в игре используется bik, ещё и со звуком в один файл запихнули. Вообще не понимаю, как bik может весить столько.
P.S тоже скачал с playground, в ней много плагинов.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Какой программой распаковывать/запаковывать игры xbox 360 для freeboot и xbla. А пс3 pkg? Ни у кого здесь нет ps3gameExtractor 1.9.2? Если есть, скиньте, пожалуйста, ссылочку.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Freeboot - God2Iso, а xbla вроде wxPirs. На pspx полно утилит для распаковки pkg.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Блин, им только распаковать можно. Запаковать в сделку не входил.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

А зачем запаковывают, на freeboot работает. Другое дело патч или dlc, нужно спрашивать у тех кто делал переводы с поддержкой update. Возможно на xboxfan подскажут.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

туда без инвайта не попасть. А регистрация платная.
Глянул, у них там порты FF 13-2, FF 13-3 есть. Интересно, за них отдельно доплачивать надо?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Не знаю, но какие-то переводы они сами выкупают.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Вроде бы LeFleffie (или Fluffy) может паковать контейнеры. И кажись заменять в них файлы тоже может.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Залью после теста

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

добрый вечер, всех с наступившим

есть bms-скрипт, который снимает LZSS. в обратную сторону не работает (вроде?)

чем можно скомпрессить обратно?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

В конце скрипта добавь "next i"


Если поругается, что новый файл больше оригинала, то ищи сторонние компрессоры.


Скрипт как раз показывает, где что есть
Ручками вставить и подправить новым ZSIZE

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

не сработало. начало ругаться на то, что хедер не совпадает (причём вообще в другом месте), и в итоге мне 2ой раз почти весь файл затёрло нулями. осталась шапка и пару десятков байт в конце

если добавление строки в скрипт - эт всё, что нужно было сделать, я не особо разбираюсь

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

валялся у меня какой-то. сжимать - сжимал, только не так, как надо было. и размер отличался очень критично. да и на глаз расхождения были, так как я пробовал скомпрессить разжатый файл, и сравнить со сжатием оригинала

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Не всегда два пожатых файла должны совпадать, у разработчиков свой софт, у тебя свой. Пробуй и экспериментируй, даже на первый взгляд отличающиеся файлы могут восприниматься игрой.


PS. LZSS сжатие куба, свича, 3ds и т.д. в основном графики в японских новеллах и квестах. Изучай сдк

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

попробовать то попробовал, образ собрал, перед моментом, когда игре надо этот файл подгрузить, она умирает


ну, практически так и есть, в игре этой штукой в основном жмутся контейнеры с текстурами и ещё по мелочи всякое, не везде. но тут дело в том, что игра под пысы2, есть ли смысл сдк с других платформ изучать? да и если б я ещё понимал чаво..

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

пока отмена, вроде получилось. нашёл пакер+анпакер, автоматом правильно сжимает, игра работает, текстура отображается

тут ещё в чём дело то было. я главный архив до этого дербанил ещё парой скриптов - анпак ресурсов и разжатие и конвертер контейнер=>tm2. в итоге мне выдавало одну tim2 текстуру, в то время как софт вытащил мне аж 4 штуки

две убитых ночи можно записывать

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

сделал пару нужных текстур, перешёл к другим. так как с графикой я на вы, появилась другая проблема

нашёл текстуру, в которой отрисованы надписи и иконки, относящиеся к меню паузы. проблема в том, что часть нужных надписей отображается только в альфа канале. я не могу понять, как редактировать такое

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Альфа это слой, т.е что серое то и видно. А вот что должно быть видно - уже на текстурке основной.

Извлеки альфу как картинку отдельно, отредактируй ее, а затем смешай с основным, нажми blending чтобы понять как в игре отобразиться