Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, у меня есть распаковщик rkv из The Legend of Spyro, если подойдёт. Скрипт bms взят с неработающего уже PS23DFormat, альтернативную программу-распаковщик на с написал я сам.
-Скачать с MediaFire-

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Спасибо, только этот скрипт подошёл для Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes (PS2)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

не за что. кстати говоря, лежал прямо на сайте у aluigi. потому ковырять архивы ксентакса не пришлось

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Подскажите, планируется ли порт новой озвучки Manhunt от студии NoData в PS2 версию игры?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да, только файлов в игре много.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Парни, никто не подскажет, как открыть файлы шрифтов для пары игр хбокса 360?
Классические 2,4,8 bpp(1/2 dimensional) в тайл молестере не помогают. Мне кажется, что для их открытия используется специальный софт, но я в форматах коробка сильно не разбираюсь. Игра Ex-patriot, на unreal engine 3, если это важно.


https://mega.nz/folder/ccIUAC5L#oj48MSZYiYbyUdNx2WvOSw

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

на боксе чаще всего графика в DDS

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

ViToTiV, к моему сообщению приложена ссылка на шрифты. Разрешения файлов *XXX и *XPRC.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

XXX в начале нужно распаковать.
https://www.gildor.org/downloads

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Существует ли утилита, которая позволяет извлечь файлы из контейнера, если известен адрес и размер?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, у меня есть которая вставляет по адресу и размеру (список адресов указывается в текстовом файле)
могу добавить в неё функцию и извлечения

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Залей, если несложно. Хотел просто несколько старых портов переделать, скрипты для sky tools остались, но сама утилита умеет только вставлять файлы обратно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Кто-нибудь может подсказать, что это за такой идиотский codec, ниодин конвертер не берёт, даже Fooobar2000.
https://www.mediafire.com/file/n477l...ene01.wav/file

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, не знаю, но на wav не похоже. Если прослушать в MFAudio c настройками (RAW - Uncompressed PCM, 11025 Hz, 2 channels), отрезав от файла WAV-заголовок (первые 40 байт) и переименовав его в Cutscene01.bin, то отчётливо слышна речь на фоне шума примерно с 00:20.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Это звук из ПК версии Project Eden. В PS2 версии теже шапки, но там обычный Sony adpcm rawc. Тут скорее всего какой-нибудь ima adpcm, но даже vgm toolbox не смог подобрать нужный кодек. Расширение возможно и не wav, так как у файла помимо шапки, есть ещё какой-то мусор в начале. По шапке частота 44100 и это стерео.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, я встречал формат "несжатый PCM с мусором" в музыке из PS3-версии The Legend of Spyro: Dawn of the dragon. Сказать, что это тот же случай, я не могу, но там было так: пропускается начало длиной 2048 и звук читается блоками по 32796+2020. 2020 в данном случае - мусор. В общем, я думаю, что в основе своей в Project Eden несжатый PCM - потому что озучку слышно, хоть и с шумом, но могу быть неправ.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Несжатый звук это у Триады, там обычный pcm и размер файла 20мб, а тут сжатый, как и в большинстве древних игр из 2000ых.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Через ffmpeg можно конвертировать с такими параметрами: ffmpeg -c:a adpcm_ima_ssi -i Cutscene01.wav test2.wav. Все равно шумит, но уже лучше.
В коде ffmpeg этот и другие кодеки помечены как "/* simple 4-bit adpcm */" и заголовок файла также указывает на 4-х битные сэмплы.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Проще тогда забить на этот порт.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Парни привет. Есть у кого пересборщик для PSS с мультитреками? Скиньте пожалуйста...

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

ps2str это может делать.
https://psx-core.ru/load/ps2_soft/mf...2str/8-1-0-634

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Спасибо!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

denben0487, Скрипт на 5 аудиодорожек, работает с ps2str. Можно убрать лишние дорожки или сделать на любое количество.
Также в комплекте скрипт на разбор PSS (demux.cmd), после которого файлы готовы для сборочного скрипта по именам, ничего переименовывать не нужно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, спасибо. Жму руку.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Я тут продолжаю свои эксперименты, вопрос следующий: Есть файл стр, в нём несколько звуковых файлов. Есть пк озвучка в вав. По всей видимости фразы в вав короче, чем у звуковых файлов в стр. Какими методами и программами проще и быстрее сделать порт озвучки? Допустим, я смогу отредактировать вейв под нужную длину, как потом заменять файлы в архиве стр?

Если интересно, игра PS1 warhammer shadow of the horned rat. Могу помочь с приведением её в нормальный вид.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

А смысл в озвучке, учитывая что перевода нет, упоротый недоперевод от Кудос не в счёт.
https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38255

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Во-первых, как ни странно, некоторые графические надписи в переводе Кудоса вполне себе терпимы. Во-вторых, все ресурсы данной игры - шрифт и текст отлично редактируются, тут у нас аж три европейских языка и 66 глифов русского изи поместятся. В-третьих, перевод на пк сам по себе отличный и если бы оттуда можно рипнуть напрямую какие-либо части, вроде текста и шрифта, то это тоже было бы здорово, но если не получится, то можно пойти обходными путями. Озвучка в русской ПК-версии отличная, колоритная.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да я как-то сомневаюсь, что этим кто-то будет заниматься. Утилита для разборки/сборки звука по ссылке.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Вит, а где ты шрифт там нашёл? Мне просто лениво эту 1000 файлов перелопачивать.



Re: Granstream saga psx .Bin file
Post by ViT » Thu Oct 13, 2022 9:41 am
aluigi, after 4 years, an unpacking algorithm for these files appeared in your tool, this is "TDCB_lzss" http://zenhax.com/images/smilies/icon_cool.gif . But, as I understand it, there is no compression algorithm?
I was asked to translate this game, I found the font, unpacked the files with your tool, it remains only to pack them back. Can you share information about the unpacking algorithm? I'll try to do the compression tool myself.

Just in case

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

dreamdawn, где там? ты про что?)