PSX Planet: SONY PlayStation Community - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Kolllan, Ну обычно так и происходит, что вручную прослушиваешь каждый звук и заменяешь на соответствующий. Если, конечно, нету нормального распаковшика, который и разложит все по полочкам.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

анпакера нет,я искал,а от звуков смерти юнитов и различных шумовых эффектов,у меня уже болят уши),технически проблем нет,но вот запара с директориями это капец!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

upd: в ps3 версии звуков около 3500 тысяч,выискивать по одному крайне не рационально

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Kolllan, Это еще не много. Были экземпляры где более 20к файлов диалогов. Собственно из-за этого много что смотрел, но даже не заикался о том что бы над этим работать. =)
Желаю терпения и удачи. Надеюсь все выйдет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Цитата:

Сообщение от kozinenko (Сообщение 179117)

DruchaPucha, а проект по переносу перевода в игру crime life - gang wars ещё живой???

Звука очень много, у меня есть распаковщик, но нет запаковщика, в звуке нужно очень сильно уменьшать битрейд, но после этого получается масяня. Сейчас мне нужно переделать кое-что в Столен, возможно потом и сделаю Крайм Лайф, но звук будет фиговым.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 179346)

Сейчас мне нужно переделать кое-что в Столен, возможно потом и сделаю Крайм Лайф, но звук будет фиговым.

Спасибо, будем ждать, с нетерпением!=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

будет время, посмотрю Diabolik, может сделаю распаковщик/запаковщик для звука и текста

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Может кто-нибудь подсказать что это за формат звука?
http://rghost.ru/56547642
Вроде это vox|adpcm 4bit mono|44100, но всё равно если конвертировать в обычный wav, качество выходит отвратным, есть посторонний шум.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Цитата:

Сообщение от SILENT_P (Сообщение 177722)

Пытаюсь распотрошить Syphon Filter Dark Mirror (PS2) конкретно на озвучку в читабельном виде и параллельно на другие звуки. Нашел плагин для Xpert2 - PS2_Syphon_Filter_The_Omega_Strain_HOG.epi
проблема в том что внутри дофига разного аудио, а нужную озвучку - не видать

Нажмите

Игра очень комплексно запакована, например есть такие вещи:
AUDIO.HOG (262 мб) и MUSIC.HOG (41 мб) - содержат таинственный аудио файлы .VPK - контейнер это или аудио файл непонятно, там музыка
ENG_UK.HOG (5 мб) - содержит обычные высококачественные VAG (читаются MF Audio) файлы части озвучки, но менее 5% от всей
UNFREE_L.HOG (7 мб) - внутри SND.HOG (1 мб) - содержит таинственные .BNK контейнеры с аудио, 100% внутри низкокачественные звуки типа стрельбы и звуки летящих пуль, сирен, в хексе прочитал, чем открыть/конвертнуть? Вообще к теме не относится, но еще там странный формат текстур - TDX - известен ли он чему-нибудь?

Выкладываю пример VPK и BNK файлов из образа пс2: http://rghost.ru/53754847 (4 мегабайта)

ну вообще хперт распаковывает еще и псп версию. можно озвучку попробовать от геймбокс вставить. точнее вероятно что можно
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24677

Разобрал таки, отписался тут: http://ru.nos-res.wikia.com/wiki/Syp...k_Mirror_(PS2)
вытащил оттуда такие злые "русские" матюки, что даже стыдно публиковать, лол. следующий на очереди блак

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Ну если вспомнить предыдущие части (PS1), там тоже нельзя вскрыть звук. А где файлы то?