Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Ну, а что делать, если других почти нет ? А про образ каждый знает. Вот саму информацию, содержащую XA выдрать хоть с диска, хоть с образа проблематично. Помню из CDmage как раз выдирал, она выдала ошибку. Потом еще пробовал с какой-то игрой... ну, типо выдралось, вот только... файл какой-то не такой был. Ну, информация внутри какая-то не та. Я потом его же и попробовал скомпилировать в новый образ с остальной информацией. Так вот перед этим роликом все и зависло. Он не смог запуститься. Еще пробовал ролики выдрать PSX Multi Converter'ом, а затем сконвертировать их этим... как его... популярный этот конвертер avi2str. Потом звуковую дорожку отдельно в wav экспортировал, переконвертил в XA при помощи утилиты wav2xa, в str'вском конвертере подставил к уже скодированному str'у XA дорожку. В общем новый ролик сделал. На HDD уже хранится, никаких ошибок. В образы начал для проверки засовывать... где-то нормально отображается, где-то криво (черная полоса снизу на 30% экрана + снизу отрезок верха отображается). Похоже надо какие-нить проги для анализа str'ок иметь, чтобы точно знать, какие параметры ставить в avi'шке и перед конвертированием в str.

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Конечно же такие есть люди, вот только похоже думают, что их перевод не достоин быть по-пиратски выпущеным (да и проблем с АП не хотят), поэтому перевод кладется на полку... хотя нет, еще иногда на сайты с русами.

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Всё всегда можно выдрать Hex редактором,зная адрес начала файла и его размер. Конечно CDmage удобнее пользоваться,чем ручками доставать и вставлять,но раз прога ошибки выдаёт (хотя я что-то не припомню такого),то тут Hex редактор приходит на помощь...

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Ну выдрать всегда легко, у меня даже специальная утилита есть "BinWizard", она может вытащить все файлы из образа. Но к сожалению всякие Sony CDGen и PS Movie Maker не работают.

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Cdmageм всё выдергивается. Если ошибки, значит образ кривой или руки(не в обиду) :) Я изменял видео и нормально вставлял, в игре всё работает. Просто надо знать как ;)

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Я имею ввиду сборку рабочего CD, о замене файлов с помощю CDMage я знаю.

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Сами принципы пересборки образа я представляю так:

1) Создать папочку и скопировать в нее все-все-все (не эксплорером) файлы с CD (включая XA и STR).
Далее, изменить нужную нам информацию (ну, это понятно).
Затем, открыть прогу для создания PSX образов (пока что предпочитаю XeroSoft Psx CD Generator), кинуть нужные файлы, жмем кнопочку, ждем пока все это скомпилируется в образ. Готово.
2) Открыть прогу для редактирования образов, вырезать измененные файлы и поставить на их место измененные (уже ощущение появилось, что порядок информации в образе изменится), а измененные файлы, кстати, весят больше. Потом нажимаем кнопку компиляции и... обычно получаю сборку образа не лучше, чем на XeroSoft Psx CD Generator (обычно либо STR-ки повреждены/нулевые или еще что). В общем, STR-ки не читаются.

Помню еще делал следующее: взял STR-ку "EA GAMES", которая абсолютно удачно скопировалась на HDD (т.к. не содержала звука). Никак ее не изменял. В таком виде, в котором она была кинул в XeroSoft Psx CD Generator вместе с игрой. Скомпилировал, запустил на эмуляторе... игра-то запустилась, а вот STR-ки вначале не было. Просто черный экран.
Потом помню взял "Codename Tenka", скопировал все файлы на винт, кроме заставок, а STR-ки подставил свои. Запустил на эмуле - появились.

Короче говоря, при редактировании образа другими прогами кроме CDmage (например, UltraISO), либо собирании нового образа "с нуля" из скопированных файлов, то начинаются проблемы с STR-ками, даже если в них нет XA-дорожки.

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

На форуме shedevr.org.ru в разделе по переводу игр от PSX есть очень хорошая статейка от HoRRoR'а по сборке дисков. Может вам пригодится, чего интересного почерпнете :)

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

фигарите стандартный образ диска, потом конвертите его в обычный читаемый, делаете что-надо, конверите его обратно. :). Должно сработать без косяков.

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Ничего не выйдет из этого, нужна специальная прога для сборки диска, знаю что такие есть для Win95 и 98, на XP они не работают.