PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

ViToTiV 15.04.2015 15:31

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
пока переводил и переносил лучшую озвучку в "Oddworld exoddus", написал полезную прогу для пересбора VAB (*.vb/*.vh) файлов для PSX, они довольно много где используются для звуковых файлов-банков.

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Нажмите
http://i59.fastpic.ru/big/2015/0415/...e53702dfa4.png

1. Указываем *.VH файл
2. Указываем частоту (её надо узнать самому на слух, она не храниться в этих файлах), если надо извлечь в VAG, то ставим птичку "Добавлять VAG header" (иначе RAW будет). поле "offset" не трогаем, вроде везде 10.
3. нажимаем кнопку "извлечь", в "папка с VAG" распакуются файлы.


для сбора файлов назад:


1. указываем тот же файл, который распаковывали и ту же папку что была при распаковке.
2. если были файлы VAG, то ставим птичку "Удалять VAG header", частота уже не важна.
3. если нужно просто вставить файлы назад в тот же файл, с такими же размерами как и были, то нажимаем "Собрать под исходный размер" (если файлы большего размера, то обрежутся автоматом)
Если нужно полностью пересобрать файл с полными размерами, то нажимаем "Полный пересбор", после этого перепишется файл *.VB уже с новым размером и *.VH с изменёнными указателями на файлы.

попробовал на Oddworld, набухтел в микрофон пару фраз сам, специально длинные, вставил - всё пучком, фразы в игре произносятся полностью.

DruchaPucha 15.04.2015 16:20

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Так это что-то вроде для извлечения rawc? VGMtools хоть и извлекает rawc, но очень криво режет файл. Учитывая что бывает несколько разновидностей rawc.

ViToTiV 15.04.2015 16:41

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
и извлекает RAW/VAG и вставляет обратно, как с увеличением размера так и без. вроде же в описании всё подробно указал)

lupus 15.04.2015 21:12

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Странно, не вижу кнопки "спасибо"...

SILENT_P 15.04.2015 21:38

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
lupus, попробуй аддблок отключить или перезайти через хром или лису.

volgame 15.04.2015 21:59

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Включён аддблок (всегда) и работаю в Мозилле, всё видно.

lupus 16.04.2015 20:51

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Зашёл через сафари с айпада и всё видно.

SILENT_P 17.04.2015 01:40

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
В полезные ссылки еще какой-то клон ксентакса
http://zenhax.com/index.php

FantasyNik 19.04.2015 12:08

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Всем привет. Нужна помощь по распаковке звуковых файлов в формате SBB. Сколько бы не искал ничего не нашёл. Вот сам файл
https://yadi.sk/d/AiusN4yNfA97v

DruchaPucha 19.04.2015 16:57

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Если это что-то из PS2 игры, скорее всего конвертера нет.


Часовой пояс GMT +3, время: 02:07.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024