Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Звук должен быть в wav.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Video: RGB24 320x240 15fps 27676kbps [V: Image Stream (rawvideo, bgr24, 320x240, 27676 kb/s)]
Audio: PCM 37800Hz mono 604kbps [A: Audio Stream (pcm_s16le, 37800 Hz, 1 channels, s16, 604 kb/s)]

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Несжатое avi должно быть сделано в VirtualDub.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Заработало. Спасибо.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Местный юзер http://psxplanet.ru/forum/member.php?u=25683 запостил на паре ресурсов очень полезные статьи посвященные пс1 в целом и её отдельным форматам и прочим свойствам.

>Игровая приставка Sony PlayStation (Часть 1-5)
http://gfaq.ru/publ/sistemy/konsoli_..._1/35-1-0-1937
http://gfaq.ru/publ/sistemy/konsoli_..._2/35-1-0-1938
http://gfaq.ru/publ/sistemy/konsoli_..._3/35-1-0-1939
http://gfaq.ru/publ/sistemy/konsoli_..._4/35-1-0-1941
http://gfaq.ru/publ/sistemy/konsoli_..._5/35-1-0-1942

>Модификация программного кода в PSX играх (Мануал)
http://romhacking.ru/forum/5-375-1

>Редактирование изображений в PSX играх. (Мануал.)
http://romhacking.ru/forum/5-346-1

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

При импорте файла в образ CDmage возникает ошибка:
---------------------------
Error importing file: D:\never\MOVIE\SMTITLE.STR
---------------------------

С чем это связано?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Потому что видео в 2336, а нужно в 2352 с заголовком.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6823

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

1) Преобразую видео в STR при помощи MC32.EXE
2) Из 2336 преобразую в 2352 при помощи Sector Video Converter

Все понял. Надо патчить CD-Generator'ом?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да, и добавить 44 байта в начало через хекс редактор.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Видео залезло в образ, и воспроизводится. Но теперь все ролики без звука.