Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Закончил перевод сюжетных роликов. Только при сохранении в VirtualDub изображение "мылится" (не только текст), в окне предпросмотра же картинка более чёткая. Как сохранить исходное качество изображения?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Когда конвертируешь видео в VD какой используешь кодек? Если xvids, тогда ставь максимальное качество. А в данной игре разве файлы не скрыты, если это так, тогда игра может зависнуть, если вставить видюшки обратно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, так и конвертировал. Файлы - да, скрыты, через Sky Tools доставал. Надеюсь, не зависнет. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

http://psxplanet.ru/imagemisc/upload.../thumb_pb1.jpg


Я бы не зарекался, зависнет 99%::BlackEye:: Ну разве-что размер должен быть тот же, только без подгонки в хекс редакторе. Также возможен вариант с пропуском видео без завершения 50/50. Попробуй подогнать размер через TMPGEnc Plus 2.5. меняя битрейд.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, да, ставил то же самое. Значит, больше выжать не получится. Вообще, это не критично, качество не сильно пострадало. На счёт размера - да, придётся повозиться. Только есть же TMPGEnc Video Mastering Works 5. Или лучше в TMPGEnc Plus 2.5?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

так вы забивайте оставшуюся часть данных нулями (при вставке файла меньшего размера), тогда не зависнет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Как по мне TMPGEnc Plus 2.5 лучше всего. Тебе нужно с точностью до байта подогнать размер m2v, размер должен быть идентичен оригиналу.

Ничего из этого не выйдет, не прокатит это. Данная игра одна из немногих от Сони, где скрыты все файлы (виден только авторан и ID'шник). Туда же можно отнести игры когда видео сжато в контейнер, если контейнер не распаковать и не запаковать заново с новой LBA таблицей, игра просто зависнет после проигрыша видео. Есть конечно игры, где нет проверки LBA, но их очень мало.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Вопрос касательно Tile Molester'а: сохраняю палитру, показывает, что сохранено в папку "Palettes". Только вот в папке с самим Tile Molester'ом ее нет. Где же эта папка расположена?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Данные сохраняются в xml файл в папку resources.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

О-о! Спасибо большое! :) XML-файл имеет такое же имя файла, как у ранее открытого файла, на основе которого я создавал палитру. И названия палитр прописаны в нем. Очень удобно. :)