PSX Planet: SONY PlayStation Community - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Страница 199 из 439

« Первая

199

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)

- - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

ViToTiV

16.10.2016 15:19

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Цитата:

Сообщение от PoliKarp (Сообщение 207332)

Фанатский перевод существует только один, всё остальное — пиратчина. А ещё перевод от Consolgames, а не от витотива.

Это самая первая игра, которую я перевёл. не думал что она где-то выложена, её даже у меня нет. Да и качество там наверное не очень, зелёный совсем был

Uomo Forte

03.12.2016 22:28

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

А в игре Wallace & Gromit in Project Zoo возможно ли перенести озвучку с ПК версии?

DruchaPucha

04.12.2016 13:23

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Не знаком с данной игрой, а выкачивать нет желания. Уже много игр попалась где звук нельзя вставить: (NARC, Кунг Фу Панда, Драйвер 3 и 4).

Uomo Forte

04.12.2016 14:46

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Ну тогда буду играть на ПК в неё....единственное, там не корректно настраивается геймпад, ну как-нибудь приловчусь.

DruchaPucha

04.12.2016 15:50

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

На PS2 даже пиратского перевода текста нет. Файлы вроде как лежат в открытом виде (даже форматы схожи за исключением звука и видео, но это обычное дело. В ПК версии звук в непонятном fsb формате, глянул и удалил.

rashan

04.12.2016 16:02

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 208864)

Fsb extractor
http://aezay.dk/aezay/fsbextractor/

EeveeNFS

07.12.2016 16:28

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

А почему нельзя ставить озвучку в PS2 игры от EA Canada? Видел SoftClub-овский перевод NFS Underground 2 на PS2, но там был переведён только текст (на ПК версии была ещё и русская озвучка), который перенесён ViToTiV-ом. Если перенести русскую озвучку на PS2 версию NFS Underground 2, то игра будет виснуть или что?

DruchaPucha

07.12.2016 20:44

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Потому-что нет тулз для работы с их медиа-контентом. Обычно разработчики используют стандартные форматы (звука и видео) от Сони или CRI Ware, у EA Canada был свой формат. Так же свой фирменный формат был у Ubisoft Montreal и ещё парочки студий.

Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 208865)

Fsb extractor
http://aezay.dk/aezay/fsbextractor/

Не подходит, я уже пробовал.

SlavaVlasov

23.12.2016 01:34

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)

Кто пользовался Kruptar'ом? Попробовал 6-ю версию, но, при извлечении текста, он игнорирует нулевые байты почему-то... Просто дублирует весь блок текста в каждом пойнтере... Файл, с которым работал, также прикрепил.

Нажмите

http://psxplanet.ru/forum/attachment...1&d=1482445832

PoliKarp

03.01.2017 21:03

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)