PSX Planet: SONY PlayStation Community - Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Koteuz]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Koteuz] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=10025)

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Kudos]

nikita600
А "кое-что" - это что?

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Kudos]

Фанат_игр,
А вот это уже секрет.

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Kudos]

Спасиб большое за Кудос, каким бы там не был перевод, кошмарный тоже сгодится :)

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Kudos]

Цитата:

Сообщение от volgame (Сообщение 118699)

Спасиб большое за Кудос, каким бы там не был перевод, кошмарный тоже сгодится :)

Ну да, разве что для коллекции, хотя этот котеуз столько игр испоганил, своими переводами и мерзкой озвучкой.

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Kudos]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 62955)

:-<Все игры, которые озвучивал этот "актёр", не возможно проходить.=(

Если бы дело было только в этом - здесь один из самых нечитабельных текстов эвар. Вдобавок с матами... И как издёвка в бонусах ничего не висло... Так мой английский оригинал и остался без русской подружки.

Цитата:

Сообщение от nikita600 (Сообщение 113604)

А по мне так была неплохая игра, правда короткая.
Ах, да, если кому-то интересно то я перевожу её и ещё кое-что хочу прикрутить :)

Цитата:

Сообщение от Фанат_игр (Сообщение 113606)

nikita600
А "кое-что" - это что?

Цитата:

Сообщение от nikita600 (Сообщение 113746)

Фанат_игр,
А вот это уже секрет.

Коли этим "кое-что" будут улучшенные текстуры для персонажей с версии для компьютера или дримкаста, то тебе, парень, цены не будет. :Derisive:

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Kudos]

Цитата:

Сообщение от CLAWS (Сообщение 123809)

Если бы дело было только в этом - здесь один из самых нечитабельных текстов эвар. Вдобавок с матами... И как издёвка в бонусах ничего не висло...

Так от Котеуза другого ждать не приходиться, он почти большую часть переводов от Кудос запорол. Хотя у Кудос есть хорошие переводы, но не те что делал Котеуз.

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Kudos]

Цитата:

Сообщение от CLAWS (Сообщение 123809)

На самом деле, есть идея заменить текстуру Человека-паука, на текстуру из Spider-Man:Shattered Dimensions. Уж больно она хорошая там :)
А по поводу всей замены текстур даже и не спрашивайте - это нереально. Меня больше заботит вопрос добавления в игру субтитров :)

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Koteuz]

NAROD.RU

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Срок хранения% не ограничен
Формат образа: CCD+IMG+SUB
Ошибки чтения: нет
Архив: 7-zip (375 МБ)

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Koteuz]

вооо, вот этот перевод божественный, это иглодин 1033 приступаем к заданию - аж ностальгия, спасибо

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Koteuz]