PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 2 из 7 < 1 2 3456 > Последняя »
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) RPG (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=60)
-   -   Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=10295)

Sawyer 02.08.2009 14:29
Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:
Сообщение от BiDi (Сообщение 65955)
Подскажите пожалуйста, какая версия перевода из этих 3х лучше? А то я занаю где-то виснет, а где-то вообще диалоги не переведены.
Здесь диалоги не переведы, но здесь сыграл большой плюс в том что они вставили в саму игру прохождение. Также не убрали ни одной заставки и все это поместили в 1 CD диск.

Alex@ndr 02.08.2009 18:47
Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Заставки убраны таки, нет ролика, где солдаты атакуют базу, возможно нет только этого ролика. Запустил на эмуле 1.5.2, пошла родимая.

Sawyer 02.08.2009 19:05
Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:
Сообщение от Alex@ndr (Сообщение 66093)
Заставки убраны таки, нет ролика, где солдаты атакуют базу, возможно нет только этого ролика. Запустил на эмуле 1.5.2, пошла родимая.
Возможно да, но я её проходил и большинство роликов видел.

Y2k 02.08.2009 19:15
Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Я один из тех кто редко когда ролики смотрит и им нравится сама игра? Забавно, просто иногда как только начинается ролик жму пропустить, а потом где нибудь смотрю этот ролик и говорю ВАУ. (Например ролик где Ева в душе, или ролик перед боссом с мультиками в телевизоре)

Sawyer 02.08.2009 21:50
Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:
Сообщение от CRYS (Сообщение 66096)
Я один из тех кто редко когда ролики смотрит и им нравится сама игра? Забавно, просто иногда как только начинается ролик жму пропустить, а потом где нибудь смотрю этот ролик и говорю ВАУ. (Например ролик где Ева в душе, или ролик перед боссом с мультиками в телевизоре)
Я точно также. Когда первый раз проходил Final Fantasy XII тоже пропускал ролики и потом по второму зрау играю и говорю Вау! О_о
Так как сама игра мне была интересна.

BiDi 03.08.2009 21:36
Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
То есть версии с нормальным переводом вообще не существует?

Alex@ndr 04.08.2009 00:03
Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:
Сообщение от BiDi (Сообщение 66294)
То есть версии с нормальным переводом вообще не существует?
Смотря, что ты имеешь ввиду "нормальным". Если хочешь полностью переведённую нормально игру, то нет такой версии. Мне попадалась версия, где всё практически переведено (текст всмысле), но там часть текста выскакивала абра-кадабра из русских букв. Конечно плохо, что человеку незнающего английский, игру практически не пройти без описания, ведь там все подсказки даются на инглиш.

BiDi 04.08.2009 00:08
Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Английскую то я прошёл, но хоцется теперь в русскую поиграть, дабы немного вникнуть в сюжет. http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2475 - здесь вроде всё переведено, но есть какие-то баги.

Vik 28.08.2009 17:01
Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Ооо, любопытно: пережали 2-х дисковую версию от RGR - а глюк с эмулем так и остался :)
С ключом: -pe2 значится на эмуле работает ?

Sawyer 19.09.2009 11:03
Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Подобавлял собственные обложки!


Часовой пояс GMT +3, время: 22:01.
Страница 2 из 7 < 1 2 3456 > Последняя »
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024