Ответ: Populous: The Beginning [SLES-01760] [Russian] [FireCross]
 

Исправлен мог быть и плохо снятый первый дамп образ позже сто раз переснятый перезалитый или с диска другого другого издания. И ошибка чтения быть может была реальной ошибкой чтения в каком-нить .xa-файле.

Ответ: Populous: The Beginning [SLES-01760] [Russian] [FireCross]
 

хотелось бы чтоб более подробно писали, чтоб люди знали своих героев) просто вкладываю в сет текстовый файл с пояснениями.