PSX Planet: SONY PlayStation Community - Судья Дредд (PC) - тестирование перевода на русский язык

Итак, изменения в плане перевода:

Допереведён титульный экран, добавлена версия перевода.
Исправлены мелкие орфографические ошибки, описки, слова с пропущенными буквами, некоторые формулировки.
Откорректирован перенос строк в монологах (странно, что никто об этом не обмолвился).
Перерисованы все иностранные фоновые надписи (например: TAXI, DANGER, PHANTOM и т.д.)
Удалось найти способ увеличить размер табличек "IN" и "EXIT". Теперь это полноценные "ВХОД" и "ВЫХОД"
Перерисована панель статуса героя. Теперь она не такая зернистая, нехватка цветов уже мало заметна.

Пара-тройка скринов для ознакомления.

Думаю зарелизить на выходных.