PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   Request for SONY PlayStation Games (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=25328)

Dr.Who 10.09.2013 01:04

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке
 
Было бы неплохо видеть переводы Turnabout и Emperor New Groove, ибо у обеих нет нормального текстового перевода. А имеющиеся - не полные, да еще и с не перерисованным шрифтом.

aNDROID999 10.09.2013 03:07

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке
 
Bomberman Wars - текста не очень много, правда с японского)

*AID* 10.09.2013 06:52

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке
 
вот с японским посложнее, переводчик то есть, а вот времени у него вроде как нет... так что пока японские подождут, скорее. хотя хз

Kolllan 10.09.2013 08:48

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке
 
lunar silver star complete!

koekto 10.09.2013 09:40

Re: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке
 
Паразитку вторую уже наконец.

rem1927x 10.09.2013 10:25

Ответ: Re: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке
 
Цитата:

Сообщение от koekto (Сообщение 169777)
Паразитку вторую уже наконец.

+1.

Saderifet 10.09.2013 10:48

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке
 
Хе хе хе... Сами нарвались. Тут ТАКОЙ СПИСОК!!!
Ладно, сжалюсь. Саме "необходимое".
Из игр, которые так и не переведены с джапаньского. Тут не то, чтобы на русском, хоть на английском бы увидеть.
Итак:
Fate/Extra CCC, DanganRonpa, Super DanganRonpa 2, ну и еще парочка ролевушек.
Менять озвучку не требуется (не рекомендуется ^^).

volgame 10.09.2013 11:04

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке
 
Saderifet, речь о играх ПС1.

П.С Всё не удержался... Когда фантазировать то перестанете?

*AID* 10.09.2013 11:15

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке
 
Saderifet, про озвучку понимаю... ибо я не видел ни одной нормально переозвученной с японского игры. хотя и фильмов, и анимэх и прочего тож не видел. и не только на русский. просто... в силу русского менталитета это не реально. русские так кричать не умеют)

но все же. про японский я уже сказал, что это точно не скоро, до этих полюбому будет что-то другое. тем более что это псп


мне вот понравился образ тёрнабаут... всего 1 ехе, и больше ничего (аудиодорожки не в счет, ну и system.cnf). мб это будет первая игра, за которую возьмемся, ибо там практически ничего нет) заодно и увидите качество исполнения.


ах, да, чуть не забыл. тут вот про пе2 вспомнили... я уж было подумал, что про squaresoft тут совсем забыли. по мне лучший игродел для пс.

DruchaPucha 10.09.2013 11:46

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке
 
Для начала попробовать перевести любой файтинг, ну или какой-нибудь платформер, где текста немного. Тут тема по РЕ2.
http://tagteam.ru/forum/showthread.php?t=410

Цитата:

Сообщение от Dr.Who (Сообщение 169767)
Emperor New Groove, ибо у обеих нет нормального текстового перевода. А имеющиеся - не полные, да еще и с не перерисованным шрифтом.

Можно портануть перевод от Нового диска, во всяком случае озвучку можно.


Часовой пояс GMT +3, время: 03:38.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024