Ответ: Halo 2 [MIX/RUS]
 

Слился, короче. Я же сказал что не просто так запостил обложку.
Ты перед тем как обвинять кого-то в неправдимой информации (хотя я в сотый раз ничего не утверждал) *сначала* проверь.

Ты покапайся, для начала. А то на обвинения ты щедр, а на признание вины скуповат.
И в далнейшем всё же советую тебе быть вежливее. Тогда и ответ тебе будет другой.

Ответ: Halo 2 [MIX/RUS]
 

На xbox нет такого разнообразия переводов. На нём перевод либо портирован с пк (пиратский или официальный) либо просто пиратский вроде русбокс. Разве какие-то другие конторы делали переводы под бокс (переводы на бокс а не порты их переводов с пк)? Если вектор = русбокс вроде бы. В результате я считаю что любые пиратские обложки (только не фотошопленные) должны быть раскиданы слепо по этому разделу бокса по причину того что их вообще мало было отсканировано.

Ответ: Halo 2 [MIX/RUS]
 

Почти на каждую игру выходило 2 перевода. От русбокс и вектор. Это разные фирмы. Поэтому и обложки разные и перевод надо указывать в шапке от конкретной фирмы.Здесь в шапке бы указать RusBox. Вот пример: http://s8.hostingkartinok.com/upload...7decf2d768.png

Re: Halo 2 [MIX/RUS]
 

>Почти на каждую игру выходило 2 перевода. От русбокс и вектор. Это разные фирмы.

призываю в тред DruchaPucha, потому что такое я слышу первый раз. Если это правда то без проблем разделим переводы на две группы. Но я сомневаюсь, впрочем у меня оригинальных пираток почти нет я проверить не могу.

Ответ: Halo 2 [MIX/RUS]
 

Их полно по 2 перевода на игру. Вот ещё парочку примеров
http://rgdb.info/base/rus-03978
http://rgdb.info/base/rus-03979
и
http://rgdb.info/base/rus-03976
http://rgdb.info/base/rus-03977

Ещё могу назвать фейбл, да винчи, судеки и т.д.

Ответ: Halo 2 [MIX/RUS]
 

Если кого и звать, то человека уровня Matrica, не меньше, поскольку любой, кто хоть немного разбирается в теме, и так знает, что как минимум для половины всех русифицированных игр для бокса (на данный момент их порядка 450 штук) существует более одного перевода. Возможно были и другие переводчики, учитывая, что пиратских изданий было как минимум десять видов.

Ответ: Halo 2 [MIX/RUS]
 

Так зови его)

Ответ: Re: Halo 2 [MIX/RUS]
 

Было и по два голосовых перевода на игру.
http://siberian-studio.ru/loc_piratr...me=NinjaGaiden
http://siberian-studio.ru/loc_piratr...sOogiesRevenge

Он такой же дилетант, у него тоже дисков заводских нет.

Разбираться в предмете может только его обладатель или создатель. Таковых здесь не замечено.

Re: Ответ: Halo 2 [MIX/RUS]
 

Дело в том что через мои руки лично проходили "оригинальные" штамповки для пс1. И когда я выкладывал обложки и дампы я точно знал что выкладываю. Сразу было видно те случаи когда под одним названием был перевод от других людей и т.д. В случае с боксом же почти все темы в разделе здесь действительно представляют из себя перазаливы с других ресурсов: репаки, конверты с 360, порты с пека и ноунеймовские пиратские переводы. С одной стороны если на лоадере русского языка будет написано RUSBOX то перевод их, но вдруг действительно репак с примесью других.

Ответ: Halo 2 [MIX/RUS]
 

Разделу ХБокс никогда не уделялось должного внимания по причине что на руках консолей маловато, а эмулироваться он не эмулируется, да и приемственность у Хбокс консолей поганая. Я же просто постил как есть (почти никогда не проверяю, верю на слово, если образ), игр для Бокса у меня вагон и маленькая тележка (наверное это много) как образы в архивах, так и штамповки, есть и оригинал-консоль (спасибо kurtkurt). Во общем порядок со временем наведут, но надо больше заинтересованных и вежливых людей, срач хорошим не закончится.

П.С Раздел оживился потому что сам раздел стал доступен поисковым машинам и не зарегистрированным пользователем. Похоже надо ПК, ПС2, ПС3 разделы открывать чтобы народ валом пошёл :) а с ними может и правообладатели.