Re: Aquanaut's Holiday [SCES-00241]
 

на пк в каких-то из (?) эмуляторов карта созданная эмулятором изначально не форматирована. как бы новую карту сперфа форматирует игра или биос потом уже получает к ней доступ. такой текст есть у каждой игры использующей карту памяти для сохранений. но это можно и на английском оставить.

Ответ: Aquanaut's Holiday [SCES-00241]
 

Сообщения у меня все переведены. Просто я боюсь, что из-за палитры на буквах могут быть посторонние цвета, так как именно эти сообщения имеют цвет, отличный от всех остальных.

Ответ: Aquanaut's Holiday [SCES-00241]
 

Перевод выглядит очень хорошо. ::good::Жду релиза. =)

Ответ: Aquanaut's Holiday [SCES-00241]
 

https://a.imgfoto.host/2025/08/19/aq...cd9836c0ff.gif


Русская версия игры: http://chief-net.ru/index.php?option...=893&Itemid=88

Страница с русским руководством и принтом для CD-диска: http://chief-net.ru/index.php?option...=892&Itemid=73

Ответ: Aquanaut's Holiday [SCES-00241]
 

Большое спасибо за релиз! Вы большой молодец, что взялись за перевод самобытных проектов на PSX.

Ответ: Aquanaut's Holiday [SCES-00241]
 

Жаль мало помощников, особенно тестеры бы не помешали...

Ответ: Aquanaut's Holiday [SCES-00241]
 

Так и где его скачать? Не могу сказать, что буду прям серьезно тестить, но поиграю, отпишусь,.

Ответ: Aquanaut's Holiday [SCES-00241]
 

mrAndersen, русификатор можно скачать по ссылке тремя постами выше.

Вот в формате chd. Надеюсь Ув. Guyver не против )