Ответ: Catan - Die erste Insel [SLES-02825] [Russian] [ViT Co.]
 

Обложка склеина из двух, оригинальная и от "лис" (только надпись катан)
brill, ты работал на лис?)

Ответ: Catan - Die erste Insel [SLES-02825] [Russian] [ViT Co.]
 

ViToTiV, надпись КАТАН- моя, все остальное со стандартной спилено.

Ответ: Catan - Die erste Insel [SLES-02825] [Russian] [ViT Co.]
 

ViToTiV, psd в архиве
Ты видел эту надпись на обложке у "Лис"? Лол.

Ответ: Catan - Die erste Insel [SLES-02825] [Russian] [ViT Co.]
 

а, ну т.е. у "голден леон"
да, вроде такая и была обложка

Ответ: Catan - Die erste Insel [SLES-02825] [Russian] [ViT Co.]
 

Обложка была всего одна (от Лис), там логотип не перерисован
http://rgdb.info/edition/rus-01501-a

Перерисован только титульный логотип.

Ответ: Catan - Die erste Insel [SLES-02825] [Russian] [ViT Co.]
 

Спасибо большое за игру и перевод.

Ответ: Catan: Die erste Insel [SLES-02825] [Russian] [ViT Co.]
 

Ссылка приказала долго жить

Ответ: Catan: Die erste Insel [SLES-02825] [Russian] [ViT Co.]
 

В шапку добавлена альтернативная ссылка на ULOZ.TO

Ответ: Catan - Die erste Insel [SLES-02825] [Russian] [ViT Co.]
 

Отличная работа, но есть 2 но:

1. В России настольная игра издавалась с официальным названием "Колонизаторы"
2. Пару лет назад владельцы торговой марки и издатель решили унифицировать торговую марку во всех регионах, сделать его более узнаваемым для широких масс в любом уголке мира и название стало единым "Catan", как в оригинале немецкой настолки.

По сути, на текущий момент название игры должно выглядеть вот так: "Catan - Первый остров".

Ответ: Catan: Die erste Insel [SLES-02825] [Russian] [ViT Co.]
 

Восстановите пожалуйста раздачу. Заранее спасибо