|
Ответ: Самый ужасный перевод игры
|
Ответ: Самый ужасный перевод игры
kurtkurt222, это наверно Кличко переводил).
|
Ответ: Самый ужасный перевод игры
Тамплиер с головой между ног - это win!
|
Ответ: Самый ужасный перевод игры
Помню мне русская версия Heroes of Might and Magic 2 сказала: "Гк сруфеук".
Я лет 10 думал, что это такое. Потом понял, что это просто набраны английские слова в русской раскладке. ) |
Ответ: Самый ужасный перевод игры
Вложений: 5
|
Ответ: Самый ужасный перевод игры
Блин, разрыв шаблона какой то... Напомнило знаменитую "перфонтану" (кто не видел, очень рекомендую погуглить).Я то уж забыл, что такое коммерческий перевод, и какое у него качество. Всё всякими фанатскими вещицами от Falcom для ЗЫЗ балуюсь...
Из реально плохих переводов вспоминается второй Parasite Eve от "Кудоса" (тот где "ВОДА ТУАЛЕТ. ВЫЗЫВАЕТ СИЛУ"). Эта же команда переводила и восьмую ФФ с нетленным "Сквоёё" в качестве главгероя (мы ещё с друзьями говорили: "Смотри! Сквоёё вражье мочить побежало!"). |
Ответ: Самый ужасный перевод игры
по-моему это победитель))
|
Ответ: Самый ужасный перевод игры
Мне больше понравилось про "Отсутствие курить". Угостить что ли этих бедняг сигаретой? :-)
|
Ответ: Самый ужасный перевод игры
Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 21:19. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024