Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
 

Кстати, неплохое название! Ну, его ещё 100 раз можно продумать...

Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
 

Надеюсь, хоть тут тестеры помогут? Если акванавта я ещё кое-как прошёл, то тут будет явно сильно сложнее - в игре куча режимов...

Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
 

Значит будем врываться вместе.

Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
 

Я с удовольствием попробую когда будет готов перевод. =)

Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
 

Эх, куча теней под буквами. Приходится выкручиваться, копируя плитки и упрощая шрифт...

https://i.postimg.cc/9F3MqRMY/Image-...-163249925.png

Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
 

По мне, отлично получается. ::yes::

Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
 

Надо посидеть и поубирать с картинок весь текст, чтобы плитки выглядели более нормально. Куча времени уйдёт...

В оригинале пока выглядит намного лучше:


https://i.postimg.cc/BQhw8sY4/Image-...-135405924.png

https://i.postimg.cc/t4pFWmTk/Image-...-164329653.png

Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
 

В оригинале тень за шрифтом, по этому и лучше. Но и ваш вариант великолепен, потому что понятно, что написано!

Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
 

В брифингах пришлось сделать рамки: так как старые буквы затёрли фон, то восстановить его нормально не получалось...

https://i.postimg.cc/CKSf5r1p/image.png

Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
 

https://i.postimg.cc/zv0SCY9Y/Image-...-010032865.png

https://i.postimg.cc/cC2PNzcY/Image-...-015545573.png

https://i.postimg.cc/RCLjsPfW/Image-...-021157910.png