Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [FullRUS] [RETROGAMING/ФАРГУС] [T-36802N]
 

Спасибо за ответ, буду тестировать.Образ с диска, CDI или GDI?

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [FullRUS] [RETROGAMING/ФАРГУС] [T-36802N]
 

В общем разобрался я с титрами. Всем кто успел скачать ГОВОРЮ Ничего страшного) игра полностью играбельна, проходима на 100%, просто в конце титров нет)))Ну а исправленную версию с титрами загружу чуть позже. Вместе с версией для PSX.
Спасибо за понимание.

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [FullRUS] [RETROGAMING/ФАРГУС] [T-36802N]
 

Релиз на PSX почти готов!По поводу данного релиза на Dreamcast. Обновленную версию все же загружу(и дело совсем не в тиртрах) Была вновь проведена работа по коррекции звучки, исправлял некоторые диалоги.
По поводу титров в этой, уже залитой версии. Они есть! Оказывается) Проверялось на настоящей приставке(раздабыл для данного прохождения, не сдержался). А в эмуляторе NullDC титры появятся, если вы переименуете скачанный образ названием длиннее(например Legacy of Kain - SoulReaver).
Эмулятор сам багует образы с короткими названиями, с чем связанно это, так я и не понял)))

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [FullRUS] [RETROGAMING/ФАРГУС] [T-36802N]
 

MFS, ты вроде интересовался как я извлек текстуры

https://drive.google.com/file/d/12O0...ew?usp=sharing

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [FullRUS] [RETROGAMING/ФАРГУС] [T-36802N]
 

Жесть Respect_

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [FullRUS] [RETROGAMING/ФАРГУС] [T-36802N]
 

Это цветочки ещё) с дримом я больше не хочу дела иметь, всеядная приставка, tim, tga, xpvr(от первого бокса), raw, и многое другое на что изощрялись разрабы)))Текстуры разных форматов, видео разных форматов(в Alone in the Dark вообще видео сжато в формат 4х, я первый раз такой увидел)
PSX любимица однозначно, хоть 60fps дрима манят))))

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [FullRUS] [RETROGAMING/ФАРГУС] [T-36802N]
 

Закончил версию для PSX

Пока тестирую. Выложу по завершению тестов

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [FullRUS] [RETROGAMING/ФАРГУС] [T-36802N]
 

Ребята, коллеги, и просто геймеры. Работа над Alone in the dark кипит. Её очень много на самом деле.Хоть я уже и перевёл меню, вставил звук от Аккелы, вставил вновь перекодированные ролики с меньшим битрейтом, но возможностью просмотра и без зависаний когда вздумается игре(как в некоторых версиях перевода). Все же игра переведена на процентов 10-15. Т.к все предметы, документы и прочее сопутствие текста находится в каждом отдельном файле(вроде только уровней свыше 50) инвентарь вообще не переведён пока что(каждое название, описание, документ, карта, надписи и титры в игровом процессе) все это отдельный долбаный файл.
По завершению перевода могут потребоваться тестеры. Всем желающим буду рад и признателен.

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [FullRUS] [RETROGAMING/ФАРГУС] [T-36802N]
 

немного скринов, готовящегося в скором времени, Alone in the dark для Dreamcast

http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...e%20rg%201.jpg
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...e%20rg%202.jpg
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...e%20rg%203.jpg
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...e%20rg%204.jpg

Re: Legacy of Kain: Soul Reaver [FullRUS] [RETROGAMING/ФАРГУС] [T-36802N]
 

Один из важных моментов при переводе Dreamcast игр - экранчик VMU. Если на нём тоже бывают надписи, надо не забывать их переводить.