Ответ: Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [Russian] [ViT Co.]
 

Ясно-понятно.

Ответ: Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [Russian] [ViT Co.]
 

О! Здорово! Перевод уже закончен или планируются доработки еще?

И почему так размер отличается: 92 Мб в архиве и более 400 в распакованном? Так и должно быть или там что-то вырезано? Просто ранее не сталкивался с этой игрой.

Ответ: Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [Russian] [ViT Co.]
 

SlavaVlasov, образ с редампа

Ответ: Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [ViT Co.]
 

походу с первой частью облом((
при малейшем изменении файла с текстом в первой локации всё ок, а при переходе на другую - уровень превращается в кашу, и ничего не сделать.
пичалька(

Ответ: Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [ViT Co.]
 

Даже если одну букву поменять? Или субтитры - это графический файл?

Ответ: Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [Russian] [ViT Co.]
 

Вроде удалось обмануть игру, записываю измененный файл в конец архива, остальные файлы не смещаются тогда. Пока вроде все ок, продолжаю.

Ответ: Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [Russian] [ViT Co.]
 

Спасибо! Предложение - так может есть смысл добавить русскую озвучку от ргр раз все именно из той темы началось?

Ответ: Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [Russian] [ViT Co.]
 

Озвучка от ргр не то чтобы ужасна, а вообще слушать не возможно, даже без женского голоса.
Уже лучше озвучить через синтезатор речи.

Ответ: Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [Russian] [ViT Co.]
 

Согласен конечно, но муторнее это ежели просто звуковые файлы поменять, но вот в deep fear очень неплохо с синтезированными голосами получилось.

Ответ: Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [Russian] [ViT Co.]
 

zyxel2k, ну это я риторически сказал, никто конечно этим заниматься не будет)