Ответ: CodeName: Tenka [SCUS-94409] [FullRus] [Kudos + Русские Версии]
Цитата:
Сообщение от NightRaven
(Сообщение 309787)
Когда-нибудь. Смешно, но я верю что со временем может появиться ПО более простое для перевода игр старых + Нейросети и ИИ развивается активно. Бывает кто-то даже от балды переводит спустя десятилетия после выпуска игры. В общем вера есть=).
|
Маловероятно, большинство переводов выполнены благодаря энтузиастам на основе утилит и скриптов ими же созданными, и которые потом используют другие (при условии, если ими поделится создатель, что далеко не всегда происходит). Но главное, что касается консольных игр, то наверное лишь с ПС2 появись игры на основе общераспространённых графических и прочих движков (для которых ещё надо найти SDK), чего не было на ПС1, там разработчики делали игры на основе собственных методов и движков которые создавались под конкретную игру и SDK от СОНИ тут не поможет. И да, не стоит мешать переводы и порты текста/звука.
П.С. Развиваются не ИИ, а Интеллектуальные системы, до Искусственного интеллекта как до другой галактики, даже близко не пахло ИИ, это всего лишь маркетинговый термин. Но ИС и вправду хороши, можно даже поболтать с ними на любые темы (почти на любые, т.к. они цензурируются). |
