PSX Planet: SONY PlayStation Community - T.R.A.G. Tactical Rescue Assault Group: Mission of Mercy [SLUS-00813] [RGR] [Russian]

Страница 2 из 5

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - T.R.A.G. Tactical Rescue Assault Group: Mission of Mercy [SLUS-00813] [RGR] [Russian] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=625)

volgame

24.05.2009 14:55

Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]

Судя по скринам что в первой теме, у меня такой же перевод игры

Pain	24.05.2009 15:10

Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]

На сколько я помню, в шапку темы вписал версию от RGR не я, тема уже несколько раз редактировалась. :)

volgame

24.05.2009 15:14

Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]

Pain, а у тебя какие были обложки к игре, не эти?

Pain	24.05.2009 16:51

Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]

Про обложки не скажу, потому что качал образ с инета. :)

DruchaPucha

24.05.2009 18:39

Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]

Припоминаю, а может и спутал, что вроде на старом сайте был полный русский перевод, но я его удалил так-как не понравился голос, а этот скачал и не проверил (у меня такое бывает, что-то качаю, а у меня уже это есть::wacko::). Поиски продолжу, может найду что-нибудь.=)

ОгненныйЛис

25.05.2009 20:51

Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]

Покопался у себя в коллекции. Нашёл как раз с такой обложкой. Вроде бы хороший перевод. Проверю, поиграю. Если это именно та игра, залью.

DruchaPucha

25.05.2009 20:56

Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]

Цитата:

Сообщение от ОгненныйЛис (Сообщение 57509)

Ну так это и есть, тот самый перевод, который находится в этой теме. Я уже написал, что возможно на старом форуме была версия полностью на русском языке. Но может я чего-то напутал::wacko::.

ОгненныйЛис

28.05.2009 22:12

Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]

На моём диске заставки с голосовой озвучкой (минимум два голоса), а в игре надписи на русском языке. Перевод вполне хороший. Вот только при создании образа в конце операции ошибки. Видно оригинал у меня с дефектом. Заставка опенинга немного с рывками идёт при встрече Алекса и Рэчел, когда бомба по воде плывёт. Далее вроде всё нормально. Всю игру проходил два раза. Нигде не висанула. По ходу такая же игра у volgame.

DruchaPucha

29.05.2009 00:14

Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]

Цитата:

Сообщение от ОгненныйЛис (Сообщение 58019)

Да, это тот самый перевод.

Xsive Pro

13.07.2010 08:38

Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian]

По ссылке от Pain пишет [PSX] T.R.A.G. (russian) [SLUS_008.13] А по ссылке от filin55 T.R.A.G.PSX.RUS.[SCUS94240] ну как это понимать.

Или я нечего не понимаю или это два разных перевода или вообще что это?

Цитата:

Перевод халтурный и никакой русской озвучки нет, на русском только ролик. Интересно, а с чего взяли, что перевод от RGR Studio? Никаких меток нет, обычно у RGR они стоят на всех переводах, а тот что от filin55 вообще от Мегеры, хотя переводы одинаковые, тем более Мегера могла выпуcтить любой перевод. Никто не знает, существуют ли ещё переводы этой классной игры?

Если переводы одинаковые, то почему отличаются коды-региона. Может я просто не разбираюсь. :Blush:

Часовой пояс GMT +3, время: 00:34.

Страница 2 из 5

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице