Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]
 

вот вот я тоже слышал что существует двухдисковый вариант!

Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]
 

Потому что нет другой версии, а если есть (в чём я сомневаюсь), то в заголовке надо писать, что ты ищёшь именно 2-х дисковую версию игры. А так как фактически просьба выполнена - тема в корзине

Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]
 

Эх, не бывает чудес на свете. С полным текстовым переводом с японского, как и водится на Руси, обманули, хотя это могло бы спасти игру - субтитров там полно. Корявенько перевели английские надписи в менюшках на русский, на этом все. С полным переводом озвучки тоже в общем обманули, переведены лишь брифинги и пару стартовых фраз в начале каждой миссии, дальше все разговаривают на родном японском. Само качество звукового перевода вызывает сомнения в его корректности, трудно избавиться от ощущения, что переводчик просто выдумывает бессвязные фразы на ходу, как Гоблин. Мне кажется что переводчик не знает японского, а каким-то образом пытается угадывать смысл по отдельным словам со словарем. Хотя конечно японцы любят отстраненные монологи, это факт. Разговоры по видеофону по большей мере старательно вырезаны, при попытке проиграть их через специальное меню игра виснет. В итоге получается так, что практически вся интересная сюжетная информация уничтожена вместе с недостающими роликами (либо нечитаема ввиду иероглифов), а задания на миссии можно в общем-то и в факе посмотреть. Увы, для скепсиса таки были весомые причины, пардон за негатив :( Ну если уж каким-то чудом обнаружится в природе русская двухдисковая версия, в чем я сильно сомневаюсь, то это конечно будет уже что-то.

Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]
 

Меню перевил нормально а вот эти японские иероглифы и и голоса в миссиях это вообще ужас. Вот если бы был какой то оптимальный вариант с нормальным текстом и видео роликами, вообще озвучка в такой игр не нужна.
PS Это одна из моих самых любимых игр.

Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]
 

Товарищи,так это умудрились затолкать все ролики и перевести с варианта на двух дисках в один?????

Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]
 

А никак.=)
Ролики переведены с английской версии, и вставлены сюда. Причём это только первый диск из 2, продолжения в природе не существует повидимому.

Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]
 

Спасибо *уже играю и слюни пускаю* =)

Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]
 

Вобщем такая праблем после 5 или 6 мисии там где нада самалёт в гарах защищать виснет при запросе сахранить жмёш нет и ничё непраисходит жмёш да начинается сахранять и тоже виснет

Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]
 

Был у меня этот диск. В одном из сюжетных миссий как появилось надпись вставьте 2 диск, был полный облом. Пошел поменял на PAL версию, а там полностью урезонно все.

Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]
 

перезалив в шапке
____
shamalama