Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

(Мдам-с ... видать не проснулся ещё ...) Emulation & Tech Section (for SONY PlayStation)

... а вот о каком образе ты мил человек речь ведёшь - ума не приложу, все ж в шапке.

... или ... ты 3-ю часть имел в виду ?

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Да, если честно, то подумал о другой части, на ПС2...=8))) :Blush: Думал там озвучка русская...=8) За ссылку на эмуль спасибо в любом случае...=8) :Blush: Понял в каком разделе об эмуляции...=8)

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

В своё время помог только ImgBurn (правда проблема была несколько иная).

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Спасибо. Мне он тоже помог. Диск пошёл на приставке, правда изображение оказалось немного сдвинуто вниз. Но тут уже ничего не поделаешь. Иногда такое бывает.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

я непонял... это получается вместо оригинальных монстров другие?... и все одинаковые?...

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

PAL версия с цензурой.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

тобиш сюды впихнули модельки из оригинала а в европейке были те что какойнить комитет посчитал возможными?....

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Сюда ничего не впихивали, это оригинальная палка которую пропатчили русификатором от ConsolGames

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

На сколько я помню, здесь писалось, что вместо детей с ножами в какой-то версии (пал или ntsc, не помню точно) когтистые монстры (в самом начале, перед пробуждением в кафешке например можно встретить). Вот этих когтистых и имели ввиду.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

а должны быть дети?

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Как я понял из прочитанного мною по поводу первой части, да, должны быть дети с ножами, когтистые - это уже цензура.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Здесь "дети" с ножами, "когтистых" нет..=8)
=)

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

В оригинальной американке есть два вида монстров - детишки с ножами и когтистые мамблеры. Оба монстра с уникальными звуками. Мамблеров в американке можно встретить только в канализации.
В европейской же версии есть только когтистые мамблеры повсеместно. Соответственно, и звук у них один, такой же, как и у их собратьев из каннализации американки.
В этой версии перевода (А это Европейка!) авторы заменили всех когтистых мамблеров на всех детишей с ножами. А звуки остались мамблеровские. То есть когда вас схватит монстр и упрётся мордой в район паха вы не услышите привычного "йо-хохо" или "о-хохо" (звук только один в игре, произносить можете по-разному, но у самих детишек только один звук. Это я уж так написал, кому-то "охохо" удобнее, уому-то "йохохо" больше нравится) Вместо этого звук мамблера небольшой такой чавкающий. Вот и всё =) Закрываем дискуссию ни о чём, я и так всё понятно написал.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Классный перевод, огромное спасибо :)

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

ааа,ну спасибо,вот это порадовали,я убежал играть)))

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Образ записанный ALCOGOL 120 на приставке не пошел.А вот ImageBurn записал все четко!

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Блин, да напишите ж в шапке, что писать нужно ТОЛЬКО бурном !!! шоб народ время, нервы и болванки не тратил.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Vik, не нервничай. Укажем.
...Хотя, не обязательно, что это "Alcohol" там виноват.

P.S. Возможно, скоро появится и версия 1.1. =)

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Добавил в «шапку» рекомендацию о записи с помощью "ImgBurn", и немного подправил обложки.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Эт именно алкаш виноват - не умеет он патченные образы от PS1 правильно прожигать, обязательно в чём-нить, да накосячит.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

??stress?? камера и управление в этой игре убивают меня ....

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Зачем??? Ведь монстры в канализации это не цензура! Цензура это монстры в школе вместо детей. Хорошо, что не записал на диск, а прочел комменты перед этим, теперь удалю образ и, даже, почищу Temp, чтоб его на компе не осталось. Еще бы песиков на детей заменили...::fool::

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

bait-corp,
История версий:[1.0] 18.01.2010
- Небольшие косметические изменение в тексте
- Теперь все подсказки на русском языке
- Исправлен баг европейской версии (не перевода) с чёрными областями при смене изображений
- Когтистые монстры заменены обратно на детей с ножами из незацензуренной версии

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Ага, фишка-то была в том, что детишек с пистолета мочить плохо. По идее, тут чисто европейская версия, в ней все мамблеры, но переводчики заменили их на детей, ввиду чего звуки остались прежними, т.е. мамблерскими... и играть уже не так удобно из-за этой мелочи. Но всё же постарались отлично, это уж так, докопаться если до мелочи.:Blush:

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

С оф. сайта авторов перевода:

Патч обновился до версии 1.1.

Баг с чёрными областями исправлен полностью (ранее он всё-таки проявлялся на настоящей приставке и точно её эмулирующих эмуляторах).

Зацензуренные монстры теперь возвращены полноценно, включая звук. Монстры из канализации при этом не тронуты.

А ещё на экране результатов количество собранных предметов теперь выводится нормально.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

-перезалив в шапке-
____
shamalama

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

отличная игра с отличным переводом.Большое спасибо!

Re: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Можете перезалить пожалуйста?

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

-перезалив в шапке-
____
shamalama

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Записал сначала алкоголем - на заставке висит наглухо. Проверил эмулятором - то же самое... Думал уже что образ битый, но всё же рискнул прожечь IMGBurn'ом, и о чудо! Заработало!!! Перевод отменный, СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!! Только я что то не понял, почему на эмуляторе виснет?