Ответ: MediEvil [SCUS-94227/SCES-00311] [Russian] [Paradox]
 

Кто объяснит по ссылкам какие переводы находятся? Должен быть перевод парадокса.Но его тут нет! Озвучка только от парадокса.

По ссылке с черной стрелкой "Перевод парадокса" Текст от вектора, озвучка парадокс
В заставке ник DruchaPucha и заставка парадокс, значит в образ вносились изменения.
Получается тут вектор+парадокс

Просто заметил если фикс "снятия защиты" был, то такие образы не запускаются на DuckStation, этот же образ запускается.Значит не фиксили образ, а просто собрали?


По ссылке от Bril'а, вообще странный фикс.
Текст от DIAMOND STUDIO, без озвучки - получается это не фикс парадокса.


У парадокса измененный текст, отличающийся сильно. В игре после вступления надпись
" Перевод студии Paradox
Загрузка"
+ в архиве опционально можно поставить озвучку от парадокса.
От брилла значит DIAMOND STUDIO+Paradox


Пожалуйста, когда что то делаете, подробней пишите, особенно если пересобираете образы. Бета обе версии, или одна бета другая полная? Или вообще парадокс переводил бета версию, а вы пересобрали в полный?

Ответ: MediEvil [SCUS-94227/SCES-00311] [Russian] [Paradox]
 

Paradox выпустили свой перевод где-то в 2002-2003, текст чужой:
http://rgdb.info/base/rus-00754
Все пираты кто переводили SCES-00311, не сняли защиту, все русские версии MediEvil (кроме перевода от Вектор) не проходимы.

Ответ: MediEvil [SCUS-94227/SCES-00311] [Russian] [Paradox]
 

Текст хоть и чужой но измененный сильно) ты ведь сам написал в базе.Да я понял что все пираты не сняли защиту, фиксы в каждой теме, я в них уже ковыряюсь пол дня, а чего не пофиксили именно версию от парадокса?


Это ведь получается порты вы сделали, франкенштейн-переводы)).


Вектор текст+Парадокс озвучка
Дайман студио текст+англ озвучка
Дайман студио текст+Парадокс озвучка


Самого чистого образа хоть и не проходимого уже нет.

Хотя все, отвалил)) патч есть на рутрекере, хоть для истории сохраню.


Вот кстати еще замечание в теме от Playbox, этот же фикс от Brill один в один) мб темы перепутал все же Playbox и Paradox можно спутать)
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24501&highlight=MediEvil