Не один я слёзно прошу умельцов подлатать этот баг)))

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Jeneshka Krasavin, красиво - прям слёзы текут

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Неправильно просишь. Нужно было сказать "ребята, кто испарвит баг, скину 1000 денег", предположим, а то всё ждёте, когда вам нахаляву всё кто-то сдалает...:Blum:

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Не вопрос,кто возьмёт NTSC версию,подправит баг со статистикой,исправит вылезающий текст на экране сохранения,исправит грамматические ошибки,короче приведёт игру в порядок,скину 1.500,нормас?Предвкушаю атаку на мой ящик с предложениями "Скинь мне бабки,я ща сделаю"::crazy::

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Я так и не понял что у вас за неприязнь ко мне,но "причешите" SH4,скину 1.5к. Но только NTSC вариант,PAL не нужен :)

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Jeneshka Krasavin, нет я к вам нормально отношусь

просто вы комменты смешные пишите



"причешите" - я не парикмахер, чесать другие умеют, а меня дело заботит


может у людей нет возможности всё реализовать в идеальном виде, как вы себе это представляете


вы об этом не подумали?

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Рад что вам смешно::DanceTwo::Ну вот стоило к слову цепляться?)::Beee::

Скорее всего там нет ничего критичного, МНЕ ТАК КАЖЕТСЯ:DanceFour:

Подумал,для начала хотя бы надо посмотреть в чём проблема,как некоторые уже выдвигали догадки что проблема в шрифте.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Сомневаюсь что кто-то будет править перевод, там этих ошибок тьма, одно обращение к женским персонажам в мужском роде чего стоит. Вот тебе и фанатский перевод. Я когда перекидывал текст на USA версию, даже что-то правил.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Jeneshka Krasavin
Вы и сами можете помочь решить эту проблему. Для этого проверьте работает ли статистика в этом и этом переводе на ПК. Если работает, то напишите этим людям: Metallist, denben0487. Я думаю, им пригодится эта информация.

Да он любитель к людям цепляться, посмотрите его сообщения, вот это особенно смешно. Вы ещё не видели, что он в VK вытворяет, его уже и забанили там кстати.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

1052, вот из-за таких людей как вы общество разлагается

адекватные ценности утеряны


никаких устоев и морали - только лишь выпячивание своих интересов и низменного желания оскорбить и унизить других, чтобы на их фоне выглядеть красиво


только это не красота а позор


думаете вам всё с рук сойдёт


в реальной жизни вряд ли вам простят, что вы тут себе позволяете


вам лечиться надо, уважаемый!


теперь я понимаю причину, по которой вас выгнал Трэвис


можете продолжать свой нелёгкий путь тщеславия

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Трэвиса самого сгубила гордыня. Не стоит идти по этому же пути.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

shamalama, я не гордый, а справедливый.Кесарю кесарево

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Марков Николай, осторожнее с навешиванием ярлыков на окружающих. Это может привести к нарушениям правил форума.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

А где справедливость? Вы мне сами скинули ссылку на вашу группу, а потом просто забанили в ней. Зачем вы вообще мне писали и тратили моё время?

Затем, я общался с Jeneshka Krasavin, а вы меня оскорбили. Вы сами провоцируете негатив в вашу сторону.

Теперь я понимаю причину, по которой вас забанили в VK. Трэвиса тут тоже забанили за "адекватность", не повторяйте его ошибки.

ban1

shamalama
Он просто друг Трэвиса, тут как говорится: "с кем поведёшься, от того и наберёшься".

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

1052, а вы забавный

трепаться научились


а что нибудь ещё умеете - головой или руками


а то таких демагогов полным полно в сети


может всем разом в депутаты податься вам


не задохнитесь от своей желчи!


диагноз я уже вам поставил

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Уже качаю оба перевода,вечером проверю и обязательно напишу результат!::DanceTwo::

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

В общем даже вечера ждать не пришлось, удалось затестить оба перевода!:Blum:И так главный вывод: Статистика корректно и замечательно отображается в обоих версиях игры!


Несомненно это радует.
Так же я еще обратил внимание на качество переводов,они оба хорошие, но вот New Edition от Cheshire 28 мне всё же лично понравился больше,он как то поживее и красивее.
Ниже примеры переводов:











Ну и судя по версиям, перевод от Cheshire 28 самый свежий и актуальный.
Чем не повод обновить PS2 версию свеженьким и чётким переводом?)::super::Уведомил ребят!:Drinks:

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Что-же вы из-за всякой ерунды кипишуете и баны раздаете лучше делом займитесь.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Будешь пустословить - и тебе выпишем. Тут тема игры, а не консультация психиатров "как надо жить".

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

А кто пустословит???

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Вот то чмо, которое наезжает на человека, который хочет добиться хорошего перевода. .. . не есть хорошо.Короче нужно править fontdata_kr.bin
С Pc версий не подходит ни один перевод, статистика в нарушена...
По возможности буду разбираться...

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Тот чувак хочет добиться хорошего перевода..., только за счёт других. Думаю, если бы он реально хотел, то как минимум сам бы искал инфу почему не работает статистика, посмотрел бы файлы игры и т.п., но он только кипишует "ребята, вы сделайте всё чики-пуки, а то мне очень нужен хороший перевод". =)

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Хорошо, а тот, который наседает на него??? Он вообще ничего, кроме "выделывания" не делает... Первый хоть подталкивает на то, что бы другие (знающие люди) могли доработать перевод... Короче я на его стороне, за спрос не бьют в нос, сам не раз обращался за помощью и в ответ получал такое же го..о!!!

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Я понимаю в принципе как это со стороны выглядит.
Да я хотел бы чтобы умельцы которые владеют необходимыми знаниями, подлатали перевод отличной игры.

Цитата:

"Если бы он реально хотел"

Вот по честному, если бы я знал и умел в этой теме, я бы наверное не тратил время на написание сообщений на форуме блин,и не наседал бы ни на кого со всеми этими просьбами.=)
Да я даже с форумом не могу нормально разобраться чтобы комент отредактировать. Я понимаю что это всё только мои личные проблемы и не более.
Но всё таки это форум посвященный старым играм,переводам и прочему,это место известно тем что здесь обитают довольно легендарные "народные умельцы" которые славятся своими делами в мире переводов, репаков и прочего связанного с консолями. А еще это место подразумевает общение :DanceFour:, и что я такого криминального сделал реально когда стал просить знающих людей довести до ума хорошую игру которая определенно заслуживает быть качественно переведённой.
И кстати раньше я не просил никого о подобных вещах,не сидел на форуме и не ждал никаких переводов. До того момента пока METALLIST не выпустил свой замечательный перевод на Silent Hill 2 и Shattered Memories в NTSC регионе! Вот это событие меня и подстегнуло, что оказывается всё возможно! Возможно поиграть на PS2 в качественно переведенные SH Американского региона! И я просто начал общаться здесь на эти темы и всё, ничего плохого.

Я не только кипишую, я прошёл Silent Hill 2 со свежим переводом от METALLIST'a несколько раз на эмуляторе и на железной PS2,и сделал отчёт о результатах тестового прохождения,о найденных ошибках и прочее,протестировал несколько версий переводов Silent Hill 4 для PC,чтобы узнать работает там статистика или нет,так же прошёл свежий Shattered Memories на PS2 ,а на данный момент я в процессе прохождения NTSC версии Silent Hill 4 на PS2 из этой темы для того чтобы скинуть файл с сейвами всё тому же товарищу METALLIST'у для проверки и анализа экрана статистики.
Я тоже трачу своё время,и считаю это командной работой.
Ну или давайте забаним всех простых юзеров, и оставим только специалистов которые разбираются во всём этом))

Спасибо за поддержку!
От себя могу предложить 100 процентную обратную связь по тестированию перевода,у меня есть настроенный эмулятор на компе и железная PS2FAT с оригинальным Network Adapter'ом, так что поле для проверок у меня есть.
Вот например с релизом Silent Hill 2 я сразу же прошёл игру и отчитался о найденных мной косячках http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...3&postcount=34
Когда проходил Shattered Memories, у меня в голове к сожалению не возникло мысли придти на форум и доложить автору о результатах прохождения))
Так же если будут собираться фин.средства на перевод, я поддержу.

P.S. Для тех кто осуждает моё попрошайничество, вам важнее самоутвердиться за мой счёт, что я сам ничего не умею,и лишь выпрашиваю у других сделать перевод, или важнее получить реально качественный безглючный перевод?Мне вот кажется что утереть мне нос, тем что я наглец и не прав для вас важнее. Перевод то между прочим будет не только для меня, сколько таких желающих неумех,которые хотят поиграть в нормальную версию игры?
Давайте значит деньги собирать, это нормальная и принятая практика по поддержке переводчиков.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

denben0487, я ни коим образом не одобряю и не поощраю оскорбления пользователей форума, тот чувак реально перегибает палку...

Jeneshka Krasavin, чувак, ты уж извини если обидел, понимаю, что ромхакерство дело не из лёгких, а посему не многие могут в нём разобраться.::blush:: Если ты желаешь помогать - то похвально, в основном народ редко оказывает содействие, обычно просто ждут, когда переводчики сдалют всё сами. В общем, забей на меня, я бываю резковат, но такова уж моя натура.=)

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Всё в порядке,ерунда!=)

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

И так,я подготовил сейвы перед битвой с последним боссом,а так же sstates прямо на экране статистики.=)
Это всё для тестов и правок!Все желающие внести правки в перевод и протестировать игру, сейвы для вас!
Все файлы для эмулятора PCSX2.


Ссылка на мой Яндекс Диск: https://yadi.sk/d/3PPwPj1VVx6mdQ
В папке содержится:
1 - sstates прямо с экрана статистики (архив нужно распаковать и скинуть в папку sstates в папке с эмулятором)
2 - Карта памяти с сохранением перед битвой с финальным боссом (на случай если квик сейвы не будут работать)
Игра из этой темы,NTSC вариант.

Если вдруг sstates не заработают, то используйте мою карту памяти (Mcd001.ps2) но не забудьте предварительно сохранить свою карточку!!!
И так поясню как по быстрому пройти последнего босса, уровень сложности "лёгкий",инвентарь полон, сейв прямо перед битвой с последним боссом.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

ну вы и нафлудили в этой теме.
что-то я не помню, чтобы в моей версии был такой глюк в конце, вроде проходил полностью когда-то, не было такого.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

Привет!
Был ,и сейчас есть!
На Рутрекере вы еще отвечали что в курсе этого глюка,но игра вам не шибко понравилась и к сожалению исправлять вы его не планируете!!
Мало того что статистика не отображается в PAL версии,товарищ DruchaPucha сделал порт перевода на NTSC версию и глюк перенёсся туда вместе с переводом))
Гляньте скрины которые я прикрепил в прошлом сообщении!

Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
 

мож это косяки эмуля?