PSX Planet: SONY PlayStation Community - Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

Страница 2 из 5

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- Review SONY PlayStation 2 Games (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=378)

- - Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28505)

volgame

02.09.2015 16:43

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

SILENT_P, какая то часть Томб Райдер, не помню какая.

rashan

02.09.2015 18:07

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от volgame (Сообщение 192692)

SILENT_P, какая то часть Томб Райдер, не помню какая.

То есть с русским переводом, или с другим?

JasonCrusader

02.09.2015 18:16

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

rashan, добавь - Disney Think Fast [SLES-55433]

DruchaPucha

02.09.2015 19:14

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от SILENT_P (Сообщение 192689)

Серьёзно? Например какие? Я вот знаю что в игре Kao 3 на пк (Kao 2 на пс2 есть) был только русский язык и польский вроде доступен, а через конфиг файл разблокировались англ сабы встроенные изначально, но игра в англоязычных странах не выходила.

Томб Райдер (Underworld и Anniversary) насчёт Legend не уверен; серия Worms; многие Диснеевские игры для PS2 изначально имеют текстовый перевод, только он залочен, в некоторых играх отсутствует русский шрифт, но перевод есть.

Kolllan

02.09.2015 20:29

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Забавно,вроде как история игрушек не была официально локализована для ps2 только на psp, но порт сделал дрючапуча

DruchaPucha

02.09.2015 20:34

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Была, только в сеть попала недавно.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=27842

rashan

03.09.2015 10:56

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от Джейсон (Сообщение 192696)

rashan, добавь - Disney Think Fast [SLES-55433]

Добавил, спасибыч)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 192697)

А в томб райдере как-то можно активировать перевод? переименованием файлов например?

DruchaPucha

03.09.2015 11:50

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Никак нельзя, так-как русский шрифт отсутствует. В TR все ресурсы свалены в один файл. Пираты заморачивались только с Underworld, там весь алфавит был добавлен, а вот Anniversary был с корявым переводом, перевод от разработчиков не был задействован.

sergi21115

03.09.2015 15:11

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Даже если это сделать то лицензией это уже не назовёш, за Дисней UP извиняйте моя ошибка, но товарищ всё популярно обьяснил что к чему и мне не надо разяснять, спасибо.

JasonCrusader

03.09.2015 17:23

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

EyeToy Play: Astro Zoo SCES-54538

rashan

03.09.2015 20:14

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от sergi21115 (Сообщение 192719)

Нет конечно. Просто интересно - можно ли или нет :)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 192713)

Мгм, понятно. Жаль.

Цитата:

Сообщение от Джейсон (Сообщение 192727)

EyeToy Play: Astro Zoo SCES-54538

Спасибо тебе Джейсон, в очередной раз)

JasonCrusader

08.09.2015 10:23

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

EyeToy Play: PomPom Party SCES-55083

rashan

09.09.2015 00:34

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от Джейсон (Сообщение 192902)

EyeToy Play: PomPom Party SCES-55083

Добавлено::Clapping::

JasonCrusader

09.09.2015 22:15

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

EyeToy: Play Hero SCES-55038

Вроде последний =)

rashan

09.09.2015 23:10

Re: Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от Джейсон (Сообщение 192944)

EyeToy: Play Hero SCES-55038

Вроде последний =)

Закинул в шапку::Declare::

SILENT_P

17.09.2015 06:15

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Getaway, The: Black Monday [SCES-52948] - как оказалось лицензионный перевод, играл в него в середине нулевых и не осознавал это. т.е. локализатор сами сони что-ли как с киллзон 1.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=22197
http://redump.org/disc/949/

Первая часть похоже пиратка:
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=13228

DruchaPucha

17.09.2015 21:53

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

СофтКлаб переводили. Первая часть, там вообще перевод - ужас.

SILENT_P

17.09.2015 22:30

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 193138)

СофтКлаб переводили.

Тогда почему этой игры нет на сайте? Обычно пс2 игры там есть с сабами или звук+сабы.
https://www.softclub.ru/search/games?text=Getaway

DruchaPucha

17.09.2015 23:02

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Так там много чего потёрли (тем более для PS2), возможно закончились права. В KillZone (HD) Сони ведь не использовали перевод от СК.

SILENT_P

18.09.2015 02:07

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 193144)

Так там много чего потёрли (тем более для PS2), возможно закончились права.

Точно, ты прав.

https://web.archive.org/web/20080708...e.asp?id=10006

https://web.archive.org/web/20080708...e.asp?id=10248

rashan

23.09.2015 22:41

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от SILENT_P (Сообщение 193116)

Спасибо, добавил!

badin-bad

07.12.2015 20:25

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Disney's Chicken Little [SLES-53741]

rashan

08.12.2015 00:36

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от badin-bad (Сообщение 195265)

Disney's Chicken Little [SLES-53741]

добавлено :ng_ThumbUp:

DruchaPucha

08.12.2015 11:37

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Ну из твоего списка, на форуме много чего есть.

rashan

08.12.2015 16:19

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 195288)

Ну из твоего списка, на форуме много чего есть.

Может сегодня вечером добавлю. Если тебе не трудно и есть желание можешь отредактировать список и добавить ссылки. :ng_Applause:

JasonCrusader

08.12.2015 20:50

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Чуток ссылок на мои релизы

ATV OffRoad Fury 4 [SCES-54688]
FIFA 09 [SLES-55247]
UEFA Euro 2008: Austria-Switzerland [SLES-55106]

rashan

10.12.2015 03:07

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 195288)

Ну из твоего списка, на форуме много чего есть.

Добавил всё что нашёл. НХЛ может тоже есть на сайте но, три буквы - поиск искать не хочет. А в ручную лень листать страницы. :ng_Applause:

Цитата:

Сообщение от Джейсон (Сообщение 195305)

Чуток ссылок на мои релизы

ATV OffRoad Fury 4 [SCES-54688]
FIFA 09 [SLES-55247]
UEFA Euro 2008: Austria-Switzerland [SLES-55106]

Спасибо)

JasonCrusader

10.12.2015 08:45

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 192613)

Agent Hugo: Hula Holiday [SLES-55364]

Это пиратка http://redump.org/disc/29724/

NHL 09 [SLES-55338]
Ghosthunter [SCES-52156]
Syberia II [SLES-53235]
The Incredibles: Rise of the Underminer [SLES-53658]

badin-bad

10.12.2015 09:31

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Disney G-Force [SLES-55502]
Jak 3 [SCES-52460]
JAK X [SCES-53286]

rashan

10.12.2015 15:56

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от Джейсон (Сообщение 195337)

Это пиратка http://redump.org/disc/29724/

NHL 09 [SLES-55338]
Ghosthunter [SCES-52156]
Syberia II [SLES-53235]
The Incredibles: Rise of the Underminer [SLES-53658]

Так почему пиратка, я же дал ссылку на страничку игры. Вот.

Код:

http://www.mediahouse.ru/catalogue.html?spich=1225465007#1225465007

Цитата:

Сообщение от badin-bad (Сообщение 195341)

Disney G-Force [SLES-55502]
Jak 3 [SCES-52460]
JAK X [SCES-53286]

Спасибо за ссылки, ребята. Всё добавлю :ng_ThumbUp:

Часовой пояс GMT +3, время: 19:27.

Страница 2 из 5

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице