Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

В какой-то мере есть. Я заменил формат сжатия текста и сейчас игра вроде как не вылетает, но пока что это релизить страшно. Слишком много не доделано на данный момент.

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

nikita600, Спасибо тебе, ждем релиза. Надеюсь, я увижу когда нибудь его!))

Re: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Ответ: Re: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Corak667, и что?
в шапке указано что перевод ещё не закончен, как будет закончен - так и выложат. А эти ссылки на архивные страницы просто добавляют в сеть недоделок.

Re: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Автор не заходит на форум, но он ведёт канал на YouTube:

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Кто играл, подскажите - насколько в игре жесткий тайминг?Так что бы не спешить, порассматривать мир и тд

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

А вот тут человек проходит всю игру на англ, без всяких проблемГде интересно он перевод добыл?

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

vaan, до пусть идет на хутор бабочек ловить, вот бы на рус, а то англ не удивить

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

kozelrus, ну я вот на английском так и не нашел, скачал какую то версию 0.8, а там половина квестов виснет, и вообще игра непроходима. А вот в ролике хороший перевод, и игра целиком.

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Вот, что пишет автор этого видео на канале Nikitak600 в комментах.

Перевод:
я уже четыре раза прокручивал эту версию патча, и она действительно может быть полностью закончена! Иногда он разбивается, и боевая мини-игра в парке сломана, но работа, которую вы здесь проделали, потрясающая. Я опубликовал его прохождение на своем канале и обязательно дал ссылку на вас в описании, чтобы другие люди могли проверить вашу работу. Я надеюсь, что мое видео может быть вам полезно :) Я думаю, что это будет утомительно после некоторого времени воспроизведения такой длинной игры только для того, чтобы найти места, которые нуждаются в работе.

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Когда же релиз? Раз все так хорошо, можно было бы и выложить, а мелкие баги уже по ходу шлифовать. Судя по видео там все шикарно переведено, мы уже состарились а перевода все нет =)

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Я сам безумно хочу поиграть в эту игру. Увидел её впервые в 2018, и был поражен честно сказать. Открытый мир, графика для того времени просто супер, сюжет на уровне. Очень жаль, что игра не ушла дальше японии, думаю у нас хитом была бы.

Re: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Наконец то вышел перевод на английский.
https://www.romhacking.net/translations/6027/

Пропатченный ром можно скачать отсюда: https://drive.google.com/file/d/1tfw...ew?usp=sharing

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Прошел чутка на psp. крайне удивлен тем, что игра работает почти в 16:9
https://i.ibb.co/b3L19pf/pic-0003.png
https://i.ibb.co/9Z20pSH/pic-0005.png
надеюсь найдутся смельчаки для перевода на русский

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Спрашивал у Никиты, который занимался переводом на английский. Он сказал, что группа интузиастов работает над этим!

Re: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

по этой игре так же сделал фильм, сценарий расширил своими домыслами что теоретически мог думать Мэтью в различных ситуациях что бы картина выглядела более реалистично и целостно. Так же озвучил, подставил другую музыку и прочее. Возможно будет интересно включить вечером как аудиокнигу :)

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Вот эти ребята работают над русским переводом.

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

На рутрекере в теме посвященной игре-отписались о том,что вышла полная версия англофицированной.И ссылку скинули.Обязательно активируйте буфер глубины в настройках Duckstation.Без него-модельки невыносимо уродливые.

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Добрый день, русификацией проекта больше не занимаются?

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Занимаются.

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

Очень ждем здесь, спасибо!

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

По моему больше не занимаются. Взломали группу в вк, где выкладывали ход перевода. Автор на связь не выходит.

Ответ: Mizzurna Falls [SLPS-01783] [ENG]
 

У них другая группа. https://vk.com/like_a_dragon_kiwami
Предыдущую не взламывали, там один из создателей был украинец и он решил уйти.