Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Del

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Входят ли патчи Mr2 в обновлённую версию?

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

ну это и есть косметические правки, +немного подправлен текст
но изменение управления от Mr2 я не делал, из-за него появляется треск при старте игры.

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Поправил. ::blush::

Патч на управление можно скачать тут.

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Спасибо за труд!

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Вторая часть переведена, тестируем, возможно в пятницу выложу.

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Спасибо за патч, но как его теперь применить к образу игры?? Я не очень понял.

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

С помощью программы Cheat patcher.

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

У меня вопрос. Тут текст окружения кем-то вообще редактировался? Ибо первые строчки в самом начале навевают серьёзные опасения на сей счёт...

https://i107.fastpic.ru/thumb/2018/1...65f067864.jpeg


Исходя из оригинального текста (The body appears to have been torn apart violently by sharp blade-like projections.) я ожидал здесь увидеть примерно следующее: Его тело было безжалостно растерзано острыми словно бритва когтями. Думаю, здесь имеются ввиду большие серповидные когти велоцираптора, с которым мы встретимся несколько позже...

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Нет, не редактировался. Был перенесён и оставлен акелловский текст в документации и описании окружения взаимодействия.
Редакции подвергались названия и описания предметов/ключей, оружия, имена локаций + работа с графикой.
Курс был взят на скорый релиз. Возможности править прочую текстовую информацию, мне не представилось, увы.

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Все же непонятно-это останется без изменений или планируется некий допил текста (в будущем)?

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Если будет что допиливать, то будет

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Уважаемый автор, а будет ли релиз на PC? Все-таки эмулятор не то по многим причинам.

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Так текст и графика с ПК и взята, какой может быть релиз?)

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Как минимум прямой запуск без эмулятора. + я постараюсь впихнуть туда звук с дримкаста, он лучше пкшного

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Хз, про какой там прямой запуск можно говорить, если на Win10/7 игра еле работает. На ХРюшке если только.

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Полностью согласен. Вот только есть решение, называется Peixoto patch. Оно фиксит все проблемы. Итого игра идет на десятке идеально, управление тоже исправлено.
Остается несколько проблем:
1. 3х4 картинка, это проблема, зато нет кучи других багов вроде полупроваливющихся текстур на эмуляторе, дергания моделек, неправильно отрисованных полигонов и т.д.
2. Кривой перевод. Не в обиду акелле, черт его знает кто там за что отвечал, но есть большие претензии как к тексту, так и к озвучке по самым разным причинам.
Вообщем эмулятор не то

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Про патч не знал, был уверен, что никто не сподобится в наше время на подобное.
1. Кстати, ничего подобного не замечал у себя (стоит пресет High, плагин Pete's OpenGL2 PSX GPU v2.09). Единственное, при формате 16:9 наблюдаются провалы текстур, но здесь скорее всего так работает сама оптимизация рендеринга в игре, т.к. по задумке геймдевов камера не должна была бы показывать ту область.
2. Полностью согласен.

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Ну а теперь показываю наглядно, почему я хочу pc версию.
https://radikal.ru/big/sr8tmiebkp876

Текст PS1 максимальные настройки графики, 1920x1080 https://b.radikal.ru/b22/1903/ec/1358656bd5e7.png
Текст на PC
https://c.radikal.ru/c09/1903/20/ec9d090eb8e6.png
Картинка в целом, PS1
https://a.radikal.ru/a17/1903/37/7c6b422f4827.png
Картинка в целом, PC (Windows 10 )
https://c.radikal.ru/c16/1903/b4/2923205521f9.png

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Ну а теперь показываю наглядно, почему я хочу pc версию.
https://radikal.ru/big/sr8tmiebkp876
Текст PS1 максимальные настройки графики, 1920x1080 https://b.radikal.ru/b22/1903/ec/1358656bd5e7.png
Текст на PC
https://c.radikal.ru/c09/1903/20/ec9d090eb8e6.png
Картинка в целом, PS1
https://a.radikal.ru/a17/1903/37/7c6b422f4827.png
Картинка в целом, PC (Windows 10 )
https://c.radikal.ru/c16/1903/b4/2923205521f9.png

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Прошу прощения за дубль. В коде почему-то застряла левая картинка, которая не удаляется. А пост сам подтереть не могу

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Красота, конечно. Но на ноутбуках Win10 с их встратой реализацией сдвоенной графики старые игры не заставить работать на дискретных видеокартах. По крайней мере на NVIDIA. Так бы я с удовольствием поиграл в RE3 от Kalash49 на PC-версии.

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Снова не верно. В десятке как раз добавили работающию из коробки дуал графику, выбирается здесь

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Не пашет это, давно уже проверено было, по крайней мере у меня. Камень GPU холодный, спит и просыпаться не намерен от этой настройки)) С большинством игр 2000-х обстоят именно такие дела.
Так что пока будем поигрывать в Brutal Doom. Он спокойно заводится от дискретки как раз через стандартные действия в панели управления NVIDIA. Ну и по клику контекстного меню тоже.

Имеется ввиду непатченные игры, конечно.

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

В любом случае, у вас нет возможности сбросить. Dat контейнеры с переводом? Просто заменю их и все. Хотя раз вы переводили ps1 версию, там вероятно все подругому :(

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Ждите ответа от ViToTiV, если заглянет сюда. У меня только распакованные данные в наличии.

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

В общем, то о чём вы просите в обозримом будущем не случится. В том числе по ряду технических сложностей. Как я понял, в PC-версии в файлах с переводом отсутствуют т.н. поинтеры, что требует долгой кропотливой работы (т.е. это очень и очень далеко от банальной подмены файлов).

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Приветствую, Xardion! Прошлой осенью Вы планировали перевести дилогию Dino Crisis по аналогии с переводом классической трилогии Resident Evil (оригинальная озвучка + субтитры), исходя из этого вопрос: у Вас ещё в планах подобного рода перевод или уже давно нет?

Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]
 

Существует вобще dual shock версия? На крестовине не удобно играть:ng_Sad: